Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al is Gemini op die aarde, gebruik dit rekenaartoerusting om verwringings uit te skakel wat deur atmosferiese versteurings veroorsaak word, en dit lewer beelde wat net so duidelik soos dié van Hubble is—indien nie duideliker nie.
Arabic[ar]
اما مقراب جيميني الموجود على الارض فيعتمد على اجهزة الكمپيوتر لإزالة التشوُّه الذي تسبِّبه الاضطرابات الجوية، ويعطي صورا واضحة وضوح الصور التي يلتقطها مقراب هابل — اذا لم تكن اوضح.
Cebuano[ceb]
Ang Gemini, bisan tuod nia nahimutang sa yuta, nagsalig sa kasangkapan sa kompiyuter sa pagpamenos sa kahanap nga gipahinabo sa kausaban sa atmospera, ug kini magpatunghag mga larawan nga sama ka tin-aw nianang gikan sa Hubble —kon dili mas tin-aw pa.
Czech[cs]
Teleskop Gemini je sice na Zemi, ale astronomové spoléhají na to, že počítačové vybavení tohoto teleskopu dokáže eliminovat zkreslení způsobené atmosférickými poruchami a že vznikne obraz stejně ostrý jako snímky z Hubbleova teleskopu — nebo ještě ostřejší.
Danish[da]
Gemini er afhængig af computerudstyr som eliminerer den forvrængning der skyldes atmosfæriske forstyrrelser, og det kan frembringe billeder som er lige så skarpe som dem fra Hubble — om ikke endnu skarpere.
German[de]
Das Gemini-Nord ist zwar auf der Erde stationiert, kann aber mit Hilfe von Computern Störungen durch die Erdatmosphäre ausschalten und ebenso scharfe Bilder wie Hubble produzieren, wenn nicht sogar bessere.
Ewe[ee]
Togbɔ be anyigbae Gemini le hã la, ezãa kɔmpiuta mɔ̃ɖaŋu tsɔ kɔa ɖiƒoƒo siwo le yame la me eye wòɖea foto wòdzena nyuie abe esiwo Hubble ɖena ene—alo wui gɔ̃ hã.
Greek[el]
Το Τζέμινι, αν και βρίσκεται στη γη, είναι εξοπλισμένο με ειδικούς κομπιούτερ που εξαλείφουν την παραμόρφωση η οποία προκαλείται από τις ατμοσφαιρικές διαταραχές, και παράγει εικόνες το ίδιο διαυγείς με του Χαμπλ —αν όχι διαυγέστερες.
English[en]
Gemini, though ground-based, relies on computer equipment to subtract distortion caused by atmospheric disturbance, and it produces images as distinct as those from Hubble—if not more so.
Spanish[es]
Aunque Gemini es un telescopio terrestre, cuenta con equipo computarizado que elimina la distorsión que causa la atmósfera y produce imágenes tan nítidas como las del Hubble, si no más.
Estonian[et]
Gemini, mis asub maa peal, on aga ühendatud arvutiseadmetega, mis kõrvaldavad atmosfäärihäiretest tingitud moonutused, ning sellega on võimalik näha sama selgeid kujutisi kui Hubble’i teleskoobiga, kui isegi mitte paremaid.
Finnish[fi]
Gemini, joka tosin sijaitsee maassa, turvautuu tietokoneisiin, jotka vähentävät ilmakehän haittavaikutuksia, ja se ottaa yhtä tarkkoja kuvia kuin Hubble, ellei tarkempiakin.
French[fr]
Mais Gemini est pour sa part équipé d’ordinateurs permettant de compenser les défauts de perception provoqués par l’atmosphère et donc d’obtenir des images aussi nettes, si ce n’est plus, que celles venant de Hubble !
Croatian[hr]
Premda se teleskop Gemini nalazi na Zemlji, on pomoću kompjuterske opreme eliminira izobličenja slike uzrokovana atmosferskim smetnjama te proizvodi slike koje su jednako jasne kao i slike koje šalje Hubble — ako ne i jasnije.
Hungarian[hu]
A Gemini, noha földi telepítésű, számítógépes berendezései által kiküszöböli azt a torzulást, melyet a légköri zavarok idéznek elő, és olyan tiszta képek készülnek vele, mint a Hubble-űrtávcsővel — ha nem tisztábbak.
Indonesian[id]
Gemini, meski berada di bumi, mengandalkan peralatan komputer untuk menyingkirkan distorsi akibat gangguan di atmosfer dan menghasilkan gambar sejelas Hubble —bahkan lebih.
Igbo[ig]
Gemini, ọ bụ ezie na e gwunyere ya n’ala, na-adabere ná ngwá ọrụ kọmputa iji mee ka a hụzichaa onyinyo nke ọma bụ́ nke mkpaghasị ọnọdụ mbara igwe na-eme ka a ghara ịhụzi ma na-ewepụta onyinyo ndị dị mma dị ka ndị a na-enweta na Hubble—ma ọ bụrụ na ọ bụghị ndị ka ha mma.
Iloko[ilo]
Nupay nakabase ti Gemini ditoy daga, agpannuray dayta iti kompiuter a mangikkat kadagiti makadadael iti buya gapu iti atmospera ket iti kasta makapataud kadagiti ladawan a kas kalawag dagidiay ipatulod ti Hubble—no saan a nalawlawag pay.
Italian[it]
Gemini, pur trovandosi a terra, può contare su un’apparecchiatura computerizzata che elimina la distorsione causata dalle perturbazioni atmosferiche e produce immagini nitide quanto quelle di Hubble, se non di più.
Japanese[ja]
ジェミニは地上に設置されているが,大気障害によって引き起こされる歪みをコンピューター機器で取り除き,ハッブルと同じほど明瞭な画像を描き出す。
Kalaallisut[kl]
Saniatigut ilinniartitaaneq appariartorpoq, atuarsinnaanngitsut allassinnaanngitsullu amerliartormata ilaqutariit meeqqamik atuariartortinnissaannut piffissaqaratillu akissaqanngimmata, ilinniartitsisullu AIDS-imit ilanngarneqarsimaqimmata.
Korean[ko]
제미니 망원경은 지상에 있지만, 공전 방해(空電 放害)로 인한 상의 일그러짐을 컴퓨터 장비에 의존하여 제거하며, 허블 망원경보다 더 낫지는 않더라도 그에 못지 않은 뚜렷한 상을 맺는다.
Lithuanian[lt]
Nors Dvynių teleskopas yra žemėje, jį reguliuoja kompiuterinė įranga, pašalinanti atmosferos trikdžių sukeltus vaizdo iškreipimus, todėl galima matyti taip pat aiškiai, kaip ir pro Hablio teleskopą, o gal net aiškiau.
Latvian[lv]
Taču Dvīņu teleskops, lai gan tas atrodas uz zemes, ir apgādāts ar datoriekārtām, kas koriģē atmosfēras traucējumu radītos izkropļojumus, un ar to var iegūt tikpat skaidrus attēlus kā ar Habla teleskopu, bet varbūt pat vēl skaidrākus.
Malagasy[mg]
Ny Gemini, na dia miorina eto an-tany aza, dia miantehitra amin’ny fitaovan’ny ôrdinatera mba hanafoanana ny fiovam-bika ateraky ny fikorontanan’ny atmôsfera, ary manome sary mazava toy ny omen’ny Hubble izy io, raha tsy mazava tsara kokoa aza.
Norwegian[nb]
På under 50 år har den forventede levealderen i India steget fra 39 til 63 år.
Dutch[nl]
Gemini is weliswaar op aarde gestationeerd, maar wordt bijgestaan door computerapparatuur om vervormingen te compenseren die veroorzaakt worden door atmosferische storingen, en hij levert beelden op die vergeleken met die van Hubble net zo duidelijk — zo niet duidelijker — zijn.
Papiamento[pap]
Aunke Gemini ta riba tera, e ta dependé di ekipo di computer pa eliminá deformacion cu disturbionan atmosférico ta causa, i ta producí imágennan mes cla cu esnan di Hubble, si no ta mas cla.
Polish[pl]
Gemini jest wprawdzie teleskopem naziemnym, ale za to wyposażonym w komputerowy system usuwania zniekształceń spowodowanych zakłóceniami atmosferycznymi, dzięki czemu powstaje obraz równie ostry, jak otrzymywany za pomocą teleskopu Hubble’a — jeśli nie ostrzejszy.
Portuguese[pt]
O Gemini, mesmo tendo a base de controle na Terra, conta com equipamento computadorizado para corrigir distorções causadas por distúrbios atmosféricos, produzindo imagens tão nítidas quanto o Hubble, ou até mais nítidas.
Romanian[ro]
Gemini, deşi are baza pe pământ, se foloseşte de calculatoare pentru a elimina distorsiunea cauzată de tulburările atmosferice şi realizează imagini la fel de clare ca şi cele ale lui Hubble, dacă nu chiar mai clare.
Russian[ru]
«Джемини», хотя и находится на земле, имеет компьютерное оборудование для компенсации искажения, вызываемого возмущениями в атмосфере, и для получения изображения такого же отчетливого, как при помощи Хаббловского телескопа, или даже более отчетливого.
Slovak[sk]
Gemini je na zemi, no jeho počítačové vybavenie odstraňuje skreslenie zapríčinené zmenami v atmosfére a vytvára také zreteľné snímky ako Hubblov teleskop — ak nie aj zreteľnejšie.
Slovenian[sl]
Gemini pa je nameščen na tleh in se opira na računalniško opremo, s katero odstrani motnje zaradi ozračja, in slike pokaže tako razločno kakor Hubble, če ne še bolj.
Serbian[sr]
Gemini, iako se nalazi na zemlji, oslanja se na kompjutersku opremu da bi eliminisao odstupanja koja izazivaju atmosferske smetnje, i stvara slike koje su isto tako jasne kao i slike s Habla — ako ne i jasnije.
Swedish[sv]
Gemini North-teleskopet är beroende av datorutrustning som eliminerar förvrängningar orsakade av atmosfäriska störningar, och det kan, trots att det är beläget på marken, ta bilder som är lika tydliga som bilder tagna från Hubble — eller till och med ännu tydligare.
Swahili[sw]
Ingawa Gemini, imewekwa ardhini, inategemea mtambo wa kompyuta ili kuzuia kubadilika kwa umbo kunakosababishwa na michafuko ya angani, na hutokeza picha safi kama zile za Hubble—au zilizo bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Gemini, imewekwa ardhini, inategemea mtambo wa kompyuta ili kuzuia kubadilika kwa umbo kunakosababishwa na michafuko ya angani, na hutokeza picha safi kama zile za Hubble—au zilizo bora zaidi.
Tagalog[tl]
Ang Gemini, bagaman nasa lupa, ay umaasa sa kagamitang computer upang mag-alis ng panlalabo na sanhi ng kaguluhan sa atmospera, at nagbibigay ng mga larawan na kasinlinaw niyaong mula sa Hubble —kung hindi man mas malinaw.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ beae a wɔde Gemini afiri yi si wɔ asase so de, nanso ɛde kɔmputa na edi dwuma ma ɛbɔ ho ban fi mframa mu fĩ ho na etumi hu mfonini ahorow a Hubble afiri no hu no bi—sɛ ebia ɛnyɛ fɛ nsen saa mpo a.
Ukrainian[uk]
Проте наземний телескоп «Північні Близнята» за допомогою комп’ютерного обладнання усуває викривлення, спричинені атмосферними перешкодами, і створює такі ж чіткі зображення, як і «Хаббл», можливо навіть ліпші.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé orí ilẹ̀ ni Gemini wà ní tiẹ̀, ó ní àwọn ẹ̀rọ tó ń lo kọ̀ǹpútà, tó ń mú àwọn nǹkan wíríwírí inú afẹ́fẹ́ tó lè dí i lójú kúrò, ìdí nìyí tí àwòrán tó ń gbé jáde fi ṣe kedere bíi ti Hubble—ìyẹn tí tiẹ̀ ò bá ṣe kedere ju ti Hubble lọ pàápàá.
Chinese[zh]
双子星座北望远镜虽然设在地面,却配有电脑设备,有助于消除大气干扰所造成的影像扭曲现象。 双子星座北望远镜所能观测到的影像,起码也不亚于哈勃望远镜所能观测到的。
Zulu[zu]
IGemini, nakuba isemhlabeni, ithembele kuma-computer ukuze iqede ukungabonakali kahle okubangelwa ukuphazamiseka emkhathini, futhi ikhipha izithombe ezicace njengezeHubble—uma zingazedluli.