Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så jeg begyndte at undre mig over, på hvilket grundlag man så beregner den betaling, som bureauet fakturerer brugervirksomheden for.
German[de]
Daher frage ich mich, auf welcher Grundlage dann der Lohnsatz festgelegt wird, den die Agentur dem entleihenden Unternehmen berechnet?
English[en]
So, I found myself wondering on what basis, then, is the pay rate set at which the agency charges the end-user company?
Spanish[es]
Así pues, me encontré pensando sobre qué base, entonces, se fija el baremo de salarios a partir del cual la empresa factura a la compañía usuaria final.
Finnish[fi]
Aloinkin miettiä, millä perusteilla voidaan ylipäätään määritellä työvoimanvuokrausalan yrityksen käyttäjäyritykseltä perimä palkkio?
French[fr]
Je me suis par conséquent demandée sur quelle base était déterminé le niveau de rémunération que demandait l'agence d'intérim à l'entreprise utilisatrice.
Italian[it]
Allora mi sono chiesta su che base venga fissato l'importo della retribuzione che l'agenzia chiede all'impresa utilizzatrice.
Dutch[nl]
Dus, vroeg ik me af, op basis waarvan wordt het tarief dan vastgesteld dat het uitzendbureau aan de inlenende onderneming berekent?
Portuguese[pt]
Mas então, pergunto-me, em que base é estabelecida a tabela remuneratória que a agência cobra à empresa utilizadora?
Swedish[sv]
Så jag undrar på vilka grunder den lönenivå då fastställs vid vilken bemanningsföretaget begär betalning från slutanvändarföretaget?