Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Είναι αφ ́ ενός απαραίτητο να παρασχεθούν κίνητρα στη συμμετοχή πολυμορφίας παραγόντων (κράτη μέλη, περιφέρειες, πόλεις, ενώσεις, media desks) σ ́ αυτό το έργο της ενημέρωσης και, αφ ́ ετέρου, να καθίσταται ολοένα και περισσότερο το «ποιοτικό σήμα» MEDIA το διακριτικό έμβλημα μιας συνεπούς πολιτικής δέσμευσης για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτισμικής ταυτότητας.
English[en]
On the one hand, there is a need to draw many different players (Member States, regions, cities, associations, media desks) into participating in this information work; on the other, the MEDIA 'quality mark' must increasingly be made the distinctive emblem of a consistent political commitment to strengthening European cultural identity.
Spanish[es]
Por una parte, es necesario estimular la participación de diversos actores (Estados miembros, regiones, ciudades, asociaciones y MEDIA Desks) en la labor de información correspondiente y, por otra, resulta indispensable hacer que la “marca de calidad” MEDIA sea cada vez más el signo distintivo de un compromiso político coherente para reforzar la identidad cultural europea.
Finnish[fi]
Eri toimijoiden (jäsenvaltiot, alueet, kaupungit, järjestöt, media-desk-yhteyspisteet) osallistumista tiedottamiseen on kannustettava; toisaalta "Media-laatumerkinnästä" on myös tehtävä selvä ilmaus johdonmukaisesta poliittisesta sitoutumisesta vahvistaa eurooppalaista kulttuuri-identiteettiä.
Italian[it]
E' necessario da un lato stimolare la partecipazione di una pluralità di attori (stati membri, regioni, città, associazioni, media desks) in questa opera di informazione; dall'altro occorre rendere sempre più il "marchio di qualità" MEDIA il segno distintivo di un impegno politico coerente per rafforzare l'identità culturale europea.
Dutch[nl]
Het is nodig om zo veel mogelijk betrokkenen in te schakelen (lidstaten, regio's, steden, verenigingen, media desks) bij deze informatietaken; anderzijds moet het "kwaliteitskeurmerk" MEDIA gaan functioneren als het symbool van een coherente politiek om de Europese culturele identiteit te versterken.
Portuguese[pt]
Por um lado, convém estimular a participação de um grande número de diferentes actores (Estados-Membros, regiões, cidades, associações, imprensa) nesta acção de informação. Por outro lado, importa fazer com que o "rótulo de qualidade" MEDIA se torne cada vez mais o sinal distintivo de um compromisso político coerente que permita reforçar a identidade cultural europeia.