Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب عبر المزاريب لأرى ما بداخل غرفة أرنيسا
Bulgarian[bg]
Искам да мина по перваза, за да видя какво има в стаята на Ернеса.
Czech[cs]
Vylezu po okapu a zjistím, co je v Ernessině pokoji.
German[de]
Ich geh die Dachrinne entlang, ich will sehen, was in Ernessas Zimmer ist.
Greek[el]
Θα πάω απ'τις υδρορροές να δω τι υπάρχει μέσα στο δωμάτιο της Ερνέσα.
English[en]
I'm gonna go along the gutters to see what's inside Ernessa's room.
Spanish[es]
Caminaré por las canaletas para ver qué hay dentro del cuarto de Ernessa.
Finnish[fi]
Menen uloketta pitkin katsomaan, mitä Ernessan huoneessa on.
Hebrew[he]
אני הולכת לאורך תעלות הביוב כדי לראות מה יש בתוך החדר של ארנסה.
Hungarian[hu]
Végigmegyek, az ereszcsatornán, és megnézem mi van, Ernessa szobájában.
Dutch[nl]
Ik ga via de dakgoot kijken wat er zich in Ernessa's kamer bevindt.
Polish[pl]
Muszę przejść wzdłuż rynny, żeby zobaczyć co jest w pokoju Ernessy.
Portuguese[pt]
Vou descer pelo telhado para ver o que se passa no quarto da Ernessa.
Romanian[ro]
Îmi voi urma instinctul, vreau să văd ce este în camera Ernessei.
Turkish[tr]
Oluklardan Ernessa'nın odasının içindekileri görmek için gideceğim.