Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отказът или бездействието подлежат на обжалване от страна на приемащата институция пред съдилищата в държавата членка по произход на приемащата институция.
Czech[cs]
Proti tomuto odmítnutí nebo nečinnosti se může přijímající instituce odvolat u soudu v domovském členském státě přijímající instituce.
English[en]
That refusal or a failure to act shall be subject to a right of the receiving institution of appeal to the courts in the home Member State of the receiving institution.
Croatian[hr]
U slučaju odbijanja ili nečinjenja predmetna institucija primateljica ima pravo žaliti se sudu u svojoj matičnoj državi članici.
Italian[it]
Il rifiuto o la mancata risposta sono soggetti al diritto di impugnazione giurisdizionale da parte dell'ente ricevente nel suo Stato membro di origine.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio atsisakymo ar neveikimo galima paduoti apeliacinį skundą perimančiosios įstaigos buveinės valstybės narės teismui.
Latvian[lv]
Šis atteikums vai rīcības trūkums dod tiesības saņēmējai institūcijai ar pārsūdzību vērsties saņēmējas institūcijas piederības dalībvalsts tiesās.
Maltese[mt]
Din iċ-ċaħda jew nuqqas ta' azzjoni għandhom ikunu soġġetti għad-dritt ta' appell tal-istituzzjoni riċeventi quddiem il-qrati fl-Istat Membru tad-domiċilju tal-istituzzjoni riċeventi.
Dutch[nl]
Tegen deze weigering of het uitblijven van een antwoord staat beroep open door de ontvangende instelling bij de rechter in de lidstaat van herkomst van de ontvangende instelling.
Polish[pl]
W przypadku odmowy lub bezczynności instytucji przyjmującej przysługuje prawo do odwołania się do sądów rodzimego państwa członkowskiego instytucji przyjmującej.
Portuguese[pt]
A recusa ou a ausência de medidas são passíveis de recurso, por parte da instituição que recebe, para os tribunais do seu Estado-Membro de origem.
Slovak[sk]
Proti tomuto odmietnutiu, resp. nečinnosti môže prijímajúca inštitúcia podať odvolanie na súdy v domovskom členskom štáte prijímajúcej inštitúcie.