Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ефективен административен и юрисдикционен контрол на изпълнението им;
Czech[cs]
účinná správní a právní kontrola jejich provádění;
Danish[da]
en effektiv administrativ og retlig kontrol af beslutningernes gennemførelse
German[de]
effektive verwaltungsrechtliche Kontrolle ihrer Umsetzung,
Greek[el]
αποτελεσματική διοικητική και δικαστική επανεξέταση της εφαρμογής,
English[en]
effective administrative and judicial monitoring of their implementation,
Spanish[es]
un control administrativo y jurisdiccional efectivo de su aplicación,
Estonian[et]
tõhus haldus- ja juriidiline kontroll otsuste rakendamise üle;
Finnish[fi]
päätösten täytäntöönpanon hallinnollinen ja oikeudellinen valvonta
French[fr]
un contrôle administratif et juridictionnel effectif de leur mise en œuvre,
Hungarian[hu]
a döntések végrehajtásának hatékony közigazgatási és bírósági ellenőrzése
Italian[it]
un controllo amministrativo e giurisdizionale effettivo della loro attuazione,
Lithuanian[lt]
veiksminga administracinė ir teisminė kontrolė ir jos įgyvendinimas;
Latvian[lv]
efektīva šo lēmumu īstenošanas administratīvā un tiesiskā kontrole;
Maltese[mt]
kontroll amministrattiv u ġudizzjarju effettiv tal-implimentazzjoni tagħhom,
Dutch[nl]
in bestuurlijk en juridisch opzicht daadwerkelijk toezicht wordt uitgeoefend op de tenuitvoerlegging van de besluiten;
Polish[pl]
skuteczny nadzór administracyjny i sądowy nad wykonaniem tych decyzji;
Portuguese[pt]
um controlo administrativo e judicial efectivo da sua aplicação,
Romanian[ro]
un control administrativ și jurisdicțional efectiv privind aplicarea acestora;
Slovak[sk]
účinná administratívna a súdna kontrola ich zavádzania do praxe,
Slovenian[sl]
učinkovit upravni in sodni nadzor nad izvajanjem odločitev,
Swedish[sv]
En effektiv administrativ och rättslig kontroll av att besluten genomförs.