Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки за употреба във връзка с опериране на самозадвижващи се превозни средства, дейности или експлоатация на уреди на превозните средства и устройства за безопасност, безопасност на пешеходците, предупреждение на водачите на превозни средства или да се избягват активно катастрофисички горепосочени стоки за употреба във връзка с удари на превозни средства и колизии между тях
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží je pro použití v souvislosti s provozováním samostatně řízených vozidel, poháněním a/nebo provozováním bezpečnostních přístrojů a zařízení ve vozidlech, s bezpečností chodců, výstrahami pro řidiče vozidel, bržděním a nouzovým bržděním vozidel, zrychlováním vozidel nebo aktivním vyhýbáním se nárazům vozidla a kolizím vozidel
Danish[da]
Alle førnævnte varer til anvendelse i forbindelse med betjening af selvkørende køretøjer, aktivering og/eller betjening af sikkerhedsapparater og -enheder til befordringsmidler, fodgængersikkerhed, advarsel af chauffører af køretøjer, bremsning og nødbremsning af køretøjer, accelerering af køretøjer eller til aktivt at forhindre sammenstød af køretøjer og køretøjskollisioner
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung in Verbindung mit dem Betrieb selbstfahrender Fahrzeuge, der Betätigung und/oder Bedienung von Fahrzeugsicherheitsapparaten und -geräten, der Sicherheit von Fußgängern, der Warnung von Fahrzeugführern, mit Bremsungen und Notbremsungen von Fahrzeugen, mit der Beschleunigung von Fahrzeugen oder der aktiven Verhinderung von Fahrzeugunfällen und Fahrzeugkollisionen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα για χρήση σε σχέση με τη λειτουργία οχημάτων χωρίς οδηγό, την ενεργοποίηση και/ή λειτουργία συσκευών και διατάξεων ασφάλειας οχημάτων, την ασφάλεια πεζών, την προειδοποίηση οδηγών οχημάτων, την πέδηση και την αναγκαστική πέδηση οχημάτων, την επιτάχυνση οχημάτων ή την ενεργή αποτροπή προσκρούσεων οχημάτων και συγκρούσεων οχημάτων
English[en]
All the aforesaid goods for use in connection with the operation of self-driving vehicles, actuation and/or operation of vehicle safety apparatus and devices, pedestrian safety, warning of drivers of vehicles, breaking and emergency breaking of vehicles, acceleration of vehicles or to actively avoid vehicle crashes and vehicle collisions
Spanish[es]
Todos los productos mencionados sirven para su uso en relación con el funcionamiento de vehículos de conducción autónoma, accionamiento o funcionamiento de aparatos y dispositivos de seguridad de vehículos, frenado y frenado de emergencia de vehículos, aceleración de vehículos o para evitar activamente accidentes de vehículos y choques de vehículos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted on ette nähtud kasutuseks seoses isesõitvate sõidukite juhtimiseks, sõidukite turvaseadmete ja -vahendite käivitamiseks ja/või kasutamiseks, jalakäijate turvalisuse tagamiseks, sõidukijuhtide hoiatamiseks, sõidukite pidurdamiseks või hädapidurdamiseks, sõidukite kiirendamiseks või sõidukiavariide ja sõidukikokkupõrgete aktiivseks ennetamiseks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi itseajavien ajoneuvojen toiminnassa, ajoneuvojen turvalaitteiden ja -kojeiden toiminnassa ja/tai ohjauksessa, jalankulkijoiden turvallisuuden varmistamisessa, ajoneuvojen kuljettajien varoittamisessa, ajoneuvojen jarrutuksessa tai hätäjarrutuksessa, ajoneuvojen kiihdytyksessä tai ajoneuvokolarien ja ajoneuvojen yhteenajojen aktiivisessa välttämisessä
French[fr]
Tous les produits précités pour fonctionnement de véhicules automoteurs, actionnement et/ou fonctionnement d'appareils et dispositifs de sécurité de véhicules, sécurité de piétons, avertissement des conducteurs de véhicules, coupure et coupure d'urgence de véhicules, accélération de véhicules ou prévision active d'accidents et collisions de véhicules
Croatian[hr]
Svi prethodno navedeni proizvodi koriste se u vezi s radom samohodnih vozila, pokretanjem i/ili radom sigurnosnih uređaja i sprava za vozila, uređaja za sigurnost pješaka, uređaja za upozoravanje vozača, kočenje i nužno kočenje vozila, ubrzavanje vozila ili za aktivno izbjegavanje udara i sudara vozila
Hungarian[hu]
Az összes fent említett termék önjáró járművek működésével, járműbiztonsági berendezések és eszközök beindításával és/vagy működtetésével, gyalogosbiztonsággal, járművezetők figyelmeztetésével, járművek fékezésével és vészfékezésével, járművek gyorsításával vagy becsapódások és ütközések aktív elkerülésével kapcsolatos használatra
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli per uso in relazione all'utilizzo di veicoli a guida automatica, attivazione e/o utilizzo d'apparecchi e dispositivi di sicurezza per veicoli, sicurezza di pedoni, avviso di guidatori di veicoli, frenata o frenata di emergenza di veicoli, accelerazione di veicoli o per evitare attivamente incidenti e collisioni di veicoli
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės skirtos naudoti autonominių transporto priemonių valdymo, transporto priemonių saugos aparatų ir įtaisų aktyvinimo ir (ar) valdymo, pėsčiųjų saugumo užtikrinimo, transporto priemonių vairuotojų įspėjimo, transporto priemonių pagreitinimo arba transporto priemonių sudužimų ar susidūrimų aktyvaus vengimo reikmėms
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces izmantošanai saistībā ar pašgājēju transportlīdzekļu ekspluatēšanu, transportlīdzekļu drošības aparātu un ierīču iedarbināšanu un/vai ekspluatēšanu, ar gājēju drošību, transportlīdzekļu vadītāju brīdināšanu, transportlīdzekļu bremzēšanu vai ārkārtas bremzēšanu, transportlīdzekļu paātrināšanu vai ar transportlīdzekļu avāriju un sadursmju aktīvu novēršanu
Maltese[mt]
Fejn l-oġġetti kollha msemmija hawn qabel huma għall-użu b'konnessjoni mal-operar ta' vetturi li jaħdmu waħidhom, għall-attwar u/jew operar ta' apparat u tagħmir ta' sigurta fil-vettura, għas-sigurta tan-nies fit-triq, għall-allarm ta' sewwieqa ta' vetturi, għall-ibbrejkjar u bbrejkjar ta' emerġenza ta' vetturi, għall-aċċellerar ta' vetturi jew għall-evitar attivament ta' inċidenti ta' vetturi u kolliżjonijiet ta' vetturi
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen voor gebruik met betrekking tot de bediening van zelfrijdende voertuigen, de aandrijving en/of bediening van veiligheidsapparatuur en -toestellen voor voertuigen, met betrekking tot veiligheid van voetgangers, waarschuwing van voertuigbestuurders, het afremmen of gebruik van noodremmen van voertuigen, het versnellen van voertuigen of voor actieve vermijding van botsingen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary są do użytku w związku z obsługą pojazdów bezzałogowych, uruchamianiem i/lub obsługą urządzeń i przyrządów zabezpieczających pojazdy, bezpieczeństwem przechodniów, ostrzeganiem kierowców, hamowaniem i awaryjnym hamowaniem pojazdów, przyspieszeniem pojazdów lub aktywnym przeciwdziałaniem stłuczkom pojazdów i kolizjom pojazdów
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos para uso relacionado com a operação de veículos autónomos, acionamento e/ou operação de aparelhos e dispositivos de segurança para veículos, segurança pedestre, alerta de condutores de veículos, travagem e travagem de emergência de veículos, aceleração de veículos ou para evitar ativamente choques e colisões de veículos
Romanian[ro]
Toate produsele susmenţionate destinate utilizării la operarea vehiculelor autonome, acţionarea şi/sau operarea de aparate şi dispozitive de siguranţă pentru vehicule, la siguranţa pietonilor, la avertizarea conducătorilor de vehicule, la frânarea sau frânarea de urgenţă a vehiculelor, la accelerarea vehiculelor sau pentru evitarea activă a accidentelor vehiculelor şi a coliziunilor vehiculelor
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky súvisia s obsluhou autonómnych vozidiel, pohonom a/alebo prevádzkou bezpečnostných prístrojov a nástrojov pre vozidlá, bezpečnosťou chodcov, upozorňovaním vodičov vozidiel, otváraním a núdzovým otváraním vozidiel, zrýchľovaním vozidiel a aktívnou prevenciou zrážok a kolízií vozidiel
Slovenian[sl]
Vsi navedeni izdelki so za uporabo v zvezi z upravljanjem samovozečih vozil, sprožanjem in/ali upravljanjem varnostnih aparatov in naprav za vozila, varnostjo peščev, opozarjanjem voznikov, zaviranjem vozil in zaviranjem vozil v sili, pospeševanjem vozil ali aktivnim izogibanjem trkom in medsebojnih trkov vozil
Swedish[sv]
Alla tidigare nämnda varor för användning i samband med autonom körning av fordon, drivande och/eller styrning av säkerhetsapparater och säkerhetsutrustning för fordon, säkerhet för fotgängare, varning av förare av fordon, bromsning och nödbromsning av fordon, acceleration av fordon eller för att aktivt undvika fordonskrockar och fordonskollisioner