Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влизането в сила на изискванията за ниско съдържание на сяра в горивата от 1 януари 2015 г. в двете SECA доведе до понижаване на концентрацията на сяра в крайбрежните региони.
Czech[cs]
Když 1. ledna 2015 začaly v obou oblastech SECA platit požadavky na nízký obsah síry v palivech, v pobřežních regionech se koncentrace síry snížily.
Danish[da]
Ikrafttrædelsen den 1. januar 2015 af krav om lavt svovlindhold i brændselsolie, der anvendes i de to SECA-områder, har resulteret i en reduktion af svovlkoncentrationerne i kystområderne.
German[de]
Das Inkrafttreten der Anforderungen in Bezug auf schwefelarme Kraftstoffe in den beiden SECA am 1. Januar 2015 hat zu einer geringeren Schwefelkonzentration in den Küstenregionen geführt.
Greek[el]
Η θέση σε ισχύ των απαιτήσεων για χαμηλή περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο, από την 1η Ιανουαρίου 2015, στις δύο ΠΕΕΘ έχει επιφέρει μείωση της συγκέντρωσης θείου στις παράκτιες περιοχές.
English[en]
The entry into force of low sulphur in fuel requirements on 1 January 2015 in the two SECAs has resulted in reduced concentration of sulphur in coastal regions.
Spanish[es]
La entrada en vigor el 1 de enero de 2015 del requisito de bajo contenido en azufre en las especificaciones de los combustibles en las dos SECA ha tenido como resultado la reducción de la concentración de azufre en las regiones costeras.
Estonian[et]
Madala väävlisisaldusega laevakütuse nõuded, mis jõustusid kahes SECAs 1. jaanuaril 2015, on vähendanud väävli kontsentratsiooni rannikualadel.
Finnish[fi]
Vähärikkistä polttoainetta koskevien vaatimusten voimaantulo 1. tammikuuta 2015 kyseisillä kahdella SECA-alueella on johtanut rikkipitoisuuksien laskuun rannikkoalueilla.
French[fr]
L’entrée en vigueur, le 1er janvier 2015, des exigences de faible teneur en soufre du combustible dans ces deux SECA a eu pour effet de réduire la concentration de soufre dans les régions côtières.
Croatian[hr]
Stupanje na snagu zahtjeva u pogledu niskih razina sumpora u gorivu dana 1. siječnja 2015. u dvama kontrolnim područjima emisija sumpora dovelo je do smanjene koncentracije sumpora u priobalnim regijama.
Hungarian[hu]
Miután a két kénkibocsátás-ellenőrzési területen 2015. január 1-jén hatályba léptek a tüzelőanyagok alacsony kéntartalmára vonatkozó követelmények, a part menti régiókban csökkent a kénkoncentráció.
Italian[it]
L’entrata in vigore degli obblighi relativi al basso tenore di zolfo nei combustibili nelle due SECA, il 1o gennaio 2015, si è tradotto nella diminuzione della concentrazione di zolfo nelle regioni costiere.
Lithuanian[lt]
SECA) pagal MARPOL konvencijos VI priedą. 2015 m. sausio 1 d. šiuose dviejuose SECA įsigaliojus mažo sieros kiekio kure reikalavimams, sieros koncentracija pakrantės regionuose sumažėjo.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad abās SECA zonās 2015. gada 1. janvārī stājās spēkā prasības par zema sēra satura degvielām, sēra koncentrācija piekrastes reģionos ir samazinājusies.
Maltese[mt]
Id-dħul fis-seħħ tar-rekwiżiti dwar fjuwils b’livell baxx ta’ kubrit fl-1 ta’ Jannar 2015 fiż-żewġ SECAs irriżulta f’konċentrazzjoni mnaqqsa ta’ kubrit fir-reġjuni kostali.
Dutch[nl]
Sinds de normen betreffende een laag zwavelgehalte in brandstoffen op 1 januari 2015 van toepassing zijn in deze twee beheersgebieden voor SOx-emissies, is de concentratie van zwavel in de kustgebieden afgenomen.
Polish[pl]
Wejście w życie wymogów dotyczących niskiej zawartości siarki w paliwach w dniu 1 stycznia 2015 r. na obu obszarach SECA doprowadziło do obniżenia stężenia siarki w regionach przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
A entrada em vigor dos requisitos relativos ao baixo teor de enxofre nos combustíveis em 1 de janeiro de 2015 nestas duas SECA resultou numa diminuição da concentração de enxofre nas regiões costeiras.
Romanian[ro]
Intrarea în vigoare la 1 ianuarie 2015 a cerințelor privind conținutul redus de sulf în combustibili în cele două SECA a avut ca efect reducerea concentrației de sulf în regiunile de coastă.
Slovak[sk]
Keď 1. januára 2015 nadobudli účinnosť požiadavky na nízky obsah síry v palivách v týchto dvoch oblastiach SECA, dosiahlo sa zníženie koncentrácie síry v pobrežných oblastiach.
Slovenian[sl]
Zaradi zahtev za nizko vsebnost žvepla v gorivu, ki so na obeh območjih SECA začele veljati 1. januarja 2015, se je v obalnih regijah zmanjšala koncentracija žvepla.
Swedish[sv]
Ikraftträdandet av kraven om bränsle med låg svavelhalt den 1 januari 2015 i de två svavelkontrollområdena har lett till minskad koncentration av svavel i kustområdena.