Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията преразгледа предложението на Общността в светлината на арбитражното заключение.
Czech[cs]
Komise návrh Společenství na základě závěrů rozhodce přezkoumala.
Danish[da]
Kommissionen reviderede EF's forslag på baggrund af voldgiftskendelsen.
German[de]
Die Kommission überarbeitete den Vorschlag der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der Feststellungen des Schlichters.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναθεώρησε την πρόταση της Κοινότητας με βάση τα πορίσματα του διαιτητή.
English[en]
The Commission revised the Community proposal in light of the arbitrator’s findings.
Spanish[es]
La Comisión revisó la propuesta comunitaria a la luz de las conclusiones del Árbitro.
Estonian[et]
Vahekohtu järeldust arvesse võttes vaatas komisjon ühenduse ettepaneku uuesti läbi.
Finnish[fi]
Komissio tarkisti yhteisön ehdotusta välimiehen huomioiden perusteella.
French[fr]
La Commission a révisé la proposition de la Communauté à la lumière des conclusions de l'arbitre.
Hungarian[hu]
A választottbírósági döntés fényében a Bizottság átdolgozta a közösségi javaslatot.
Italian[it]
La Commissione ha riesaminato la proposta della CE alla luce delle conclusioni dell’arbitro.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šķīrējtiesneša secinājumus, Komisija pārskatīja Kopienas priekšlikumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rrevediet il-proposta tal-Komunità fid-dawl tas-sejbiet tal-arbitru.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het EG-voorstel herzien in het licht van de bevindingen van de arbiter.
Polish[pl]
Komisja zmieniła więc wniosek Wspólnoty w świetle ustaleń sądu arbitrażowego.
Portuguese[pt]
A Comissão procedeu à revisão da proposta da Comunidade à luz das conclusões dessa arbitragem.
Romanian[ro]
Comisia a reexaminat propunerea Comunității având în vedere concluziile arbitrului.
Slovak[sk]
Na základe zistení arbitra Komisia opravila návrh Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija je na podlagi ugotovitev arbitraže spremenila predlog Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen har ändrat gemenskapens förslag mot bakgrund av synpunkterna i skiljedomen.