Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم كارثة, الكثير منكم
Bulgarian[bg]
Вие сте пълна бъркотия, на много от вас.
Czech[cs]
Jste obyčejné trosky.
Danish[da]
I er nogle sjok, hele bundet.
Greek[el]
Eίστε άχρηστoι, όλoι σας.
English[en]
You're a shambles, the lot of you.
Spanish[es]
Son un caos, todos ustedes.
Estonian[et]
Olete üks suur häbiplekk.
Finnish[fi]
Olette säälittäviä.
Hebrew[he]
אתם בלגן אמיתי, כולכם.
Croatian[hr]
– Prava ste sramota.
Hungarian[hu]
Romhalmaz az egész brigád.
Indonesian[id]
Kalian benar2 kacau dan berantakan.
Korean[ko]
당신들은 다 난장판이야
Lithuanian[lt]
Esate kerėplos.
Norwegian[nb]
Dere er en røre.
Dutch[nl]
Jullie zijn een zootje met z'n allen.
Polish[pl]
Jesteście pośmiewiskiem.
Portuguese[pt]
Vocês são todos um caos.
Romanian[ro]
Sunteţi nişte tarşaiţi!
Slovenian[sl]
Resnično ste na dnu.
Swedish[sv]
Ni är rötägg, allihop.
Turkish[tr]
Koca bir fiyaskosunuz siz.