Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human makakaon ang tanan, silang tanan nanganta og mga awit sa Pasko, ug dayon ang mga hamtong nanglingkod og alang sa laing panag-istoryahanay.
Danish[da]
Da alle havde spist, sang de julesange sammen, og så satte de voksne sig for at snakke.
German[de]
Nachdem jeder gegessen hatte, sangen sie gemeinsam Weihnachtslieder; danach setzten sich die Erwachsenen hin, um zu plaudern.
English[en]
After everyone had eaten, they sang Christmas carols together, and then the adults settled down for another chat.
Spanish[es]
Después de que todos terminaron de comer, cantaron villancicos y otras canciones de Navidad, tras lo cual los adultos se sentaron otra vez a conversar.
Finnish[fi]
Kun kaikki olivat syöneet, he lauloivat yhdessä joululauluja, ja sitten aikuiset asettuivat juttelemaan keskenään.
French[fr]
Après que tout le monde eut mangé, ils chantèrent ensemble des cantiques de Noël puis les adultes s’assirent pour discuter encore un peu.
Italian[it]
Dopo che tutti ebbero pranzato, cantarono insieme inni natalizi, poi gli adulti si misero a chiacchierare.
Norwegian[nb]
Da alle hadde spist, sang de julesanger sammen, og deretter satte de voksne seg ned for å snakke.
Dutch[nl]
Toen iedereen had gegeten, zongen ze samen kerstliederen, waarna de volwassenen gingen zitten praten.
Portuguese[pt]
Depois de se fartarem, todos cantaram juntos hinos de Natal e em seguida os adultos foram conversar.
Russian[ru]
После того как все насытились, они все вместе пели рождественские гимны, а затем взрослые устроились в уголке для дружеской беседы.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona aai tagata uma, sa latou usuusuina faatasi ni pese o le Kerisimasi, ona saofafai loa lea o tagata matutua mo se talatalanoaga.
Swedish[sv]
När alla hade ätit sjöng de julsånger tillsammans och därefter satte sig de vuxna för ännu en pratstund.
Tagalog[tl]
Nang makakain na ang lahat, nagkantahan sila ng mga awiting Pamasko, at nagsiupo na ang matatanda para muling magkuwentuhan.
Tongan[to]
Hili e maʻu meʻatokoni ʻa e tokotaha kotoa, naʻa nau fai ha ngaahi hiva Kilisimasi pea toe hoko atu e pō talanoa ia ʻa e kakai lalahí.
Ukrainian[uk]
Коли всі наїлися, то почали співати колядки, а потім дорослі сіли окремо, щоб поговорити.