Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Prosciutto di San Daniele“ произхожда от географския район на Сан Даниеле дел Фриули и характеристиките му са свързани основно с географската област на производство и нейните особености от гледна точка на околната среда и човешката дейност.
Czech[cs]
Šunka „Prosciutto di San Daniele“ má původ v zeměpisné oblasti San Daniele del Friuli a její vlastnosti jsou spjaty především se zeměpisnou oblastí produkce, do níž spadají i vlastnosti prostředí a lidí v ní žijících.
Danish[da]
»Prosciutto di San Daniele« kommer fra det geografiske område San Daniele del Friuli, og egenskaberne skyldes i det væsentlige det geografiske produktionsområde, deriblandt dets miljømæssige og menneskelige kendetegn.
German[de]
„Prosciutto di San Daniele“ stammt aus der Gegend von San Daniele del Friuli, und es besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen den spezifischen Merkmalen dieses Schinkens und dem Erzeugungsgebiet mit seinen Umgebungsbedingungen und den Fachkenntnissen der hier lebenden Menschen.
Greek[el]
Το προϊόν «Prosciutto di San Daniele» προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή του San Daniele του Friuli και τα χαρακτηριστικά του συνδέονται κυρίως με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών και ανθρώπινων χαρακτηριστικών της.
English[en]
‘Prosciutto di San Daniele’ comes from the geographical area of San Daniele del Friuli and essentially owes its qualities to the geographical area of production and its environmental and human characteristics.
Spanish[es]
El «Prosciutto di San Daniele» es originario de la zona geográfica de San Daniele del Friuli y sus características se deben fundamentalmente a la zona geográfica de producción y a sus características tanto físicas como humanas.
Estonian[et]
„Prosciutto di San Daniele” pärineb San Daniele del Friuli geograafilisest piirkonnast ning selle omadused on tihedalt seotud geograafilise tootmispiirkonna, selle keskkonnatingimuste ja inimeste oskustega.
Finnish[fi]
Prosciutto di San Daniele on peräisin San Daniele del Friulin maantieteelliseltä alueelta, ja sen erityispiirteet liittyvät ennen muuta maantieteelliseen tuotantoalueeseen ja sen ympäristö- ja inhimillisiin tekijöihin.
French[fr]
Le «Prosciutto di San Daniele» est originaire de l’aire géographique de San Daniele del Friuli, et ses caractéristiques sont liées essentiellement à l’aire géographique de production et à ses propriétés environnementales et humaines.
Croatian[hr]
Šunka „Prosciutto di San Daniele” podrijetlom je iz zemljopisnog područja San Daniele del Friuli, a njezina su svojstva temeljno povezana s proizvodnim zemljopisnim područjem i njegovim okolišnim i ljudskim svojstvima.
Hungarian[hu]
A „Prosciutto di San Daniele” termék San Daniele del Friuli földrajzi területéről származik, tulajdonságai szoros összefüggésben állnak az előállítási területre jellemző környezeti és emberi tényezőkkel.
Italian[it]
Il Prosciutto di San Daniele è originario della zona geografica di San Daniele del Friuli e le sue caratteristiche sono legate essenzialmente all’area geografica di produzione comprensiva delle sue caratteristiche ambientali e umane.
Lithuanian[lt]
Geografinė „Prosciutto di San Daniele“ kilmės vietovė – Dan Daniele del Friulio komuna, todėl jo savybės iš esmės susijusios su šios geografinės gamybos vietovės aplinkos sąlygomis ir žmogiškaisiais veiksniais.
Latvian[lv]
Prosciutto di San Daniele izcelsme ir San Daniele del Friuli ģeogrāfiskajā apgabalā, un šā produkta raksturīgās īpašības ir saistītas galvenokārt ar ražošanas ģeogrāfisko apgabalu un ar tā cilvēkfaktoriem un vides īpašībām.
Maltese[mt]
Il-“Prosciutto di San Daniele” joriġina miż-żona ġeografika ta’ San Daniele del Friuli u l-karatteristiċi tiegħu huma marbuta essenzjalment maż-żona ġeografika ta’ produzzjoni u l-karatteristiċi ambjentali u umani tagħha.
Dutch[nl]
„Prosciutto di San Daniele” komt uit het geografische gebied San Daniele del Friuli en de eigenschappen ervan zijn voornamelijk te danken aan het geografische productiegebied en de milieu- en menselijke kenmerken ervan.
Polish[pl]
„Prosciutto di San Daniele” pochodzi z obszaru geograficznego San Daniele del Friuli i swoje właściwości zawdzięcza specyficznym warunkom panującym na geograficznym obszarze produkcji, w tym charakterystycznym cechom klimatycznym i czynnikowi ludzkiemu.
Portuguese[pt]
O «Prosciutto di San Daniele» é originário da área geográfica de San Daniele del Friuli e as suas particularidades estão essencialmente ligadas à área geográfica de produção e às suas propriedades ambientais e humanas.
Romanian[ro]
Jambonul „Prosciutto di San Daniele” are originea în zona geografică San Daniele del Friuli, iar caracteristicile sale sunt legate în mod esențial de zona geografică de producție, cu caracteristicile ei de mediu și umane.
Slovak[sk]
Šunka „Prosciutto di San Daniele“ pochádza zo zemepisnej oblasti San Daniele del Friuli a jej akosť je úzko prepojená so zemepisnou oblasťou výroby, ako aj s jej typickým prostredím a obyvateľmi.
Slovenian[sl]
Pršut „Prosciutto di San Daniele“ izvira iz geografskega območja San Daniele del Friuli, njegove značilnosti pa so bistveno povezane z geografskim območjem proizvodnje ter njegovimi okoljskimi in človeškimi lastnostmi.
Swedish[sv]
”Prosciutto di San Daniele” kommer från det geografiska området San Daniele del Friuli. Dess egenskaper hänger i hög grad samman med det geografiska produktionsområdet och de miljöfaktorer och mänskliga faktorer som kännetecknar det.