Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за топлинна и звукова изолация основно в сгради: напр. продукти от корк, прозорци с три изолиращи слоя, изолиращи материали за фасади, покриви и други елементи на сгради, като например материали от стъклени влакна, каменна вата, целулоза, полимери и полиуретан, и други.
Czech[cs]
zboží pro tepelnou nebo protihlukovou izolaci především v budovách: např. výrobky z korku, okna se třemi izolačními vrstvami, izolační materiály na fasády, střechy a jiné prvky budov, jako jsou materiály ze skleněných vláken, horninové vlny, celulózy, polymerů a polyuretanu a další,
Danish[da]
Varer til varme- og støjisolering hovedsagelig i bygninger, f.eks. korkprodukter, vinduer med tre isolerende lag, isoleringsmaterialer til facader, tage og andre bygningselementer som f.eks. materialer fremstillet af glasfibre, stenuld, cellulose, polymerer og polyurethan mv.
German[de]
B. Korkerzeugnisse, Fenster mit drei Isolierschichten, Dämmmaterial für Fassaden, Dächer und andere Gebäudeteile wie Materialien aus Glasfaser, Steinwolle, Cellulose, Polymer- und Polyurethan
Greek[el]
Προϊόντα θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντα από φελλό, παράθυρα με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικά υλικά για προσόψεις, στέγες και άλλα δομικά στοιχεία για κτίρια όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα·
English[en]
Goods for thermal and noise insulation mainly in buildings: e.g. cork products, windows with three insulating layers, insulation materials for facades, roofs and other elements of buildings such as materials made of glass fibre, rock wool, cellulose, polymers and polyurethane and others;
Spanish[es]
Artículos para el aislamiento térmico y acústico, principalmente en edificios: por ejemplo, productos de corcho, ventanas con tres capas aislantes, materiales para el aislamiento de fachadas, tejados y otros elementos de los edificios, materiales de fibra de vidrio, lana de roca, celulosa, polímeros, poliuretano, etc.
Estonian[et]
hoonete soojus- ja müraisolatsiooniks kasutatavad tooted: nt korkmaterjalist tooted, kolmekordse klaasiga aknad, klaaskiust, kivivillast, tselluloosist, polümeeridest, polüuretaanist ja muust materjalist valmistatud isolatsioonimaterjal, mida kasutatakse hoonete fassaadide, katuste ja muude osade isolatsiooniks;
Finnish[fi]
Pääasiassa rakennusten lämpö- ja melueristykseen käytettävät tuotteet: esim. korkkituotteet, ikkunat, joissa on kolme eristävää kerrosta, julkisivujen, kattojen ja muiden rakennuselementtien eristemateriaalit, kuten lasikuidusta, kivivillasta, selluloosasta, polymeereistä sekä polyuretaanista ja muusta valmistetut materiaalit;
French[fr]
produits destinés à l'isolation thermique et phonique, essentiellement dans les bâtiments: par exemple, articles en liège, fenêtres à triple vitrage, matériaux d'isolation pour façades, toits et autres éléments des bâtiments, comme les matériaux en fibre de verre, laine de roche, cellulose, polymères, polyuréthane et autres,
Croatian[hr]
proizvodi za toplinsku i zvučnu izolaciju prvenstveno u zgradama: npr. proizvodi od pluta, prozori s tri izolacijska sloja, izolacijski materijali za fasade, krovove i drugi elementi zgrada, kao što su materijali izrađeni od staklene vune, kamene vune, celuloze, polimera i poliuretana i ostali,
Hungarian[hu]
Hang- és hőszigetelési cikkek, elsősorban épületekben: pl. parafatermékek, három szigetelőréteggel ellátott ablakok, homlokzatokhoz, tetőkhöz és egyéb épületrészekhez használt szigetelő anyagok, például üvegszálból, kőzetgyapotból, cellulózból, polimerből, poliuretánból és másból készült anyagok,
Italian[it]
Prodotti per isolamento termico e acustico, principalmente negli edifici: ad esempio prodotti del sughero, finestre con triplo vetro isolante, materiali isolanti per facciate, tetti ed altri elementi architettonici quali materiali in fibra di vetro, lana di roccia, cellulosa, polimeri e poliuretano e altri
Lithuanian[lt]
Prekės, skirtos šilumos ir garso izoliacijai, visų pirma pastatuose: pvz., kamštienos gaminiai, langai su trimis izoliaciniais sluoksniais, fasadų, stogų ir kitų pastatų elementų izoliacinės medžiagos, kaip antai medžiagos, pagamintos iš stiklo pluošto, akmens vatos, celiuliozės, polimerų ir poliuretano, ir kitos medžiagos
Latvian[lv]
Preces siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml.
Maltese[mt]
Prodotti għall-iżolament termali u kontra l-istorbju, l-iktar fil-bini: pereżempju, prodotti tas-sufra, twieqi bi tliet saffi iżolanti, materjal ta' iżolament għall-faċċati, il-bjut u elementi oħra tal-bini bħall-materjali magħmulin minn fibri tal-ħġieġ, fibri tal-ġebla, ċelluloża, polimeri u poliuretan u oħrajn;
Dutch[nl]
Goederen voor thermische en geluidsisolatie, met name in gebouwen: bv. kurkproducten, ramen met drie isolerende lagen, isolatiemateriaal voor gevels, daken en andere onderdelen van gebouwen zoals materialen van glasvezel, steenwol, cellulose, polymeren en polyurethaan en andere materialen;
Polish[pl]
towary służące do izolacji termicznej i akustycznej, głównie w budynkach: np. produkty z korka, okna z trzema warstwami izolacyjnymi, materiały izolacyjne do fasad, dachów i innych elementów budynków, takie jak materiały z włókna szklanego, wełny skalnej, celulozy, polimerów i poliuretanu, i inne,
Portuguese[pt]
Produtos para isolamento térmico e sonoro, principalmente em edifícios: por exemplo, produtos de cortiça, janelas com três camadas de isolamento, materiais de isolamento de fachadas, telhados e outros elementos de edifícios, tais como os materiais em fibra de vidro, lã de rocha, celulose, polímeros, poliuretano e outros;
Romanian[ro]
Bunuri pentru izolarea termică și acustică în principal a clădirilor: de exemplu, produse din plută, ferestre cu trei straturi de izolare, materialele izolante pentru izolarea fațadelor, a acoperișurilor și a altor elemente de clădiri, cum ar fi materiale fabricate din fibră de sticlă, lână de rocă, celuloză, polimeri, poliuretan și altele;
Slovak[sk]
tovar určený na tepelnú a protihlukovú izoláciu hlavne v budovách: napr. korkové výrobky, okná s tromi izolačnými vrstvami, izolačné materiály na fasády, strechy a ostatné prvky budov, ako napríklad materiály vyrobené zo skleného vlákna, kamennej vlny, celulózy, polymérov a polyuretánu a iné,
Slovenian[sl]
blago za toplotno izolacijo in izolacijo zvoka, zlasti v stavbah: npr. izdelki iz plute, okna s tremi izolacijskimi plastmi, izolacijski materiali za fasade, strehe in druge elemente stavb, kot so materiali, izdelani iz steklenih vlaken, kamene volne, celuloze, polimerov in poliuretana ter drugih
Swedish[sv]
Varor för värme- och ljudisolering huvudsakligen i byggnader, t.ex. korkprodukter, fönster med tre isolerande skikt och isoleringsmaterial för fasader, yttertak och andra delar av byggnader, inklusive material av glasfiber, stenull, cellulosa, polymerer, polyuretan m.m..