Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عامي 2007 و2008 نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في إطار البند المتعلق بإجراء الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة من جدول أعمالها، في حالة جماعات السكان الأصليين من المابوتشي المتضررة من الأنشطة الضارة بالبيئة والصحة، بما في ذلك إنشاء مواقع لطرح النفايات وخطط لاستحداث منشآت لمعالجة مياه المجاري(128).
English[en]
In 2007 and 2008, under its agenda item on early warning measures and urgent action procedures, CERD considered the situation of the Mapuche indigenous communities affected by activities that were harmful to the environment and health, including the installation of rubbish dumps and plans to build wastewater treatment plants.
French[fr]
En 2007 et 2008, au titre de la procédure d’alerte précoce et d’action d’urgence, le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale a examiné la situation des communautés autochtones mapuches affectées par des activités néfastes pour l’environnement et la santé, parmi lesquelles l’installation de dépôts d’ordures et les plans d’installation d’usines de traitement des eaux usées .
Russian[ru]
В 2007 и 2008 годах в рамках процедуры раннего оповещения и срочных действий КЛРД рассмотрел положение коренных общин мапуче, затрагиваемых деятельностью, отрицательно влияющей на окружающую среду и здоровье, в том числе создание свалок и планы строительства водоочистных сооружений128.