Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kommunistpartiet gav løfte om at arbejde for nedrustning, for ophævelse af militæralliancer, for fjernelse af tropper og baser fra fremmed territorium, for aftaler om forbud mod prøvesprængninger og kernevåben, samt for ødelæggelse af eksisterende kernevåbenlagre.
German[de]
Die kommunistische Partei versprach, sich für die Abrüstung einzusetzen, für die Auflösung von Verteidigungsverträgen, die Rückziehung von Truppen aus fremden Gebieten und die Aufhebung militärischer Stützpunkte im Ausland, für Atomstoppabkommen, für ein Verbot der Atomwaffen und für die Vernichtung der vorhandenen Atomwaffenvorräte.
English[en]
The communist party promised to work for disarmament, dissolution of military pacts, removing of troops and bases from foreign territories, test-ban agreements, ban on nuclear weapons and destruction of existing nuclear stockpiles.
Spanish[es]
El partido comunista prometía trabajar para el desarme, la disolución de los pactos militares, el remover tropas y bases de territorios extranjeros, acuerdos para proscripción de las pruebas nucleares, proscripción de las armas nucleares y la destrucción de almacenamientos nucleares existentes.
Finnish[fi]
Kommunistinen puolue lupasi työskennellä aseistariisunnan hyväksi, sotilaallisten sopimusten purkamiseksi, sotajoukkojen ja tukikohtien poistamiseksi vierailta alueilta, koekieltosopimusten, ydinasekieltojen ja olemassa olevien ydinasevarastojen hävittämisen hyväksi.
French[fr]
Le parti communiste s’engageait à travailler en vue du désarmement, de l’abrogation des pactes militaires, du retrait des troupes des bases à l’étranger (lesquelles devaient être supprimées), de la conclusion d’accords interdisant les expériences et les armes nucléaires, et de la destruction des réserves existantes de ces armes.
Italian[it]
Il partito comunista promise di operare per il disarmo, per lo scioglimento dei patti militari, per la rimozione di truppe e basi dai territori stranieri, per gli accordi sulla proibizione degli esperimenti nucleari, per la proscrizione delle armi nucleari e per la distruzione degli arsenali nucleari esistenti.
Japanese[ja]
共産党は,軍備縮小・軍事条約の解消・外国駐留軍の撤兵および外国基地の撤去・核実験および核兵器の禁止・既存核兵器の廃棄などを公約として掲げていました。
Norwegian[nb]
Kommunistpartiet lovte å arbeide for full nedrustning. Det ville oppheve militære pakter, trekke tilbake tropper og oppløse baser i utlandet, få i stand prøvestansavtaler, forby kjernefysiske våpen og ødelegge alle lagre av slike våpen.
Dutch[nl]
De communistische partij beloofde te zullen werken in de richting van ontwapening, opheffing van militaire verbonden, de verwijdering van troepen en bases uit het buitenland, overeenkomsten om atoomproeven te verbieden, verbod op kernwapens en vernietiging van bestaande kernvoorraden.
Portuguese[pt]
O partido comunista prometera trabalhar em prol do desarmamento, da dissolução dos pactos militares, da remoção de tropas e bases de territórios estrangeiros, de acordos de cessação de provas atômicas, da proscrição de armas nucleares e da destruição dos estoques nucleares existentes.
Swedish[sv]
Kommunistpartiet lovade att arbeta för nedrustning, upplösning av militärpakter, tillbakadragande av trupper och baser från främmande territorier, provstoppsavtal, förbud mot kärnvapentillverkning och förstöring av befintliga kärnvapenlager.