Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ وبين الهنود الساكنين في تلال تشيياپاس الوسطى، المكسيك، يُحرق الفلفل الأحمر في يوم الدفن.
Czech[cs]
Indiáni, kteří žijí na horách ve středu mexického státu Chiapas, spalují v den pohřbu červený pepř.
Danish[da]
Blandt indianerne der bor i det centrale Chiapas’ bjerge i Mexico brænder man rød peber på begravelsesdagen.
German[de]
Die Indianer, die die Berge von Zentralchiapas (Mexiko) bewohnen, verbrennen am Tage des Begräbnisses roten Pfeffer.
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι, που κατοικούν στους λόφους της Κεντρικής Τσιάπας του Μεξικού, καίουν κόκκινο πιπέρι την ημέρα της ταφής.
English[en]
Among the Indians inhabiting the hills of Central Chiapas, Mexico, red pepper is burned on the day of the burial.
Spanish[es]
Entre los indios que habitan los cerros del Chiapas central, en México, se quema chile o ají el día del entierro.
Finnish[fi]
Meksikossa, Keski-Chiapasin vuorilla asuvien intiaanien keskuudessa poltetaan cayennenpippuria hautauspäivänä.
Indonesian[id]
Di kalangan orang2 Indian yang menghuni bukit2 Chiapas Tengah di Meksiko, cabe merah dibakar pada hari penguburan.
Italian[it]
Fra gli Indiani che abitano sulle colline del Chiapas Centrale, nel Messico, il giorno della sepoltura si brucia pepe di Caienna.
Japanese[ja]
メキシコ,中央チアパス地方の山岳地帯に住むインデアンの間では,埋葬の日に赤トウガラシを燃やす習慣があります。
Korean[ko]
‘멕시코’와 중앙 ‘치아파스’ 구릉지대에 사는 ‘인디언’들은 장례일에 고추를 태운다.
Norwegian[nb]
De indianerne som holder til i fjellene i Chiapas i Mexico, brenner rød pepper den dagen begravelsen finner sted.
Dutch[nl]
De Indianen die de heuvels van Centraal-Chiapas (Mexico) bewonen, verbranden op de dag van de begrafenis Spaanse peper.
Nyanja[ny]
Pakati pa Amwenye okhala m’mapiri a Central Chiapas, Mexico, tsabola amafukizidwa pa tsiku la kuika maliro.
Portuguese[pt]
Entre os índios que vivem nos morros de Chiapas Central, no México, queima-se pimenta vermelha no dia do enterro.
Romanian[ro]
Indienii, care locuiesc în munţii din Central Chiapas (Mexic), în ziua înmormîntării ard piper roşu.
Slovenian[sl]
Indijanci, ki naseljujejo hribovje Centralnega Chiapasa v Mehiki, sežigajo na dan pokopa rdeč poper.
Swedish[sv]
Bland de indianer som bebor bergen i de centrala delarna av Chiapas i Mexico bränner man cayennepeppar på dagen för begravningen.
Thai[th]
ใน จําพวก ชน ชาว อินเดีย แดง ซึ่ง อาศัย อยู่ ตาม เนิน เขา แห่ง ย่าน กลาง แถบ ชี ยา พาส ประเทศ เม็กซิโก นั้น มี การ เอา พริก ป่น มา เผา ใน วัน ซึ่ง มี การ ฝัง ศพ.
Vietnamese[vi]
2 Trong phong tục của dân Da đỏ sống trong vùng đồi núi miền Trung Chiapas, Mê-hi-cô, có tục đốt ớt đỏ trong ngày chôn cất.