Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حسابٍ جديد في نفسِ المؤسّسةِ أنفق ذلك اليوم نفس الكمّيّة.
Bulgarian[bg]
На сметка притежавана от същата институция, която е изплатила точно толкова.
Czech[cs]
Ze svěřeneckého účtu u stejné banky proběhl výběr stejné částky.
German[de]
Ein Treuhandkonto bei derselben Bank zahlte an diesem Tag in der gleichen Höhe aus.
Greek[el]
Ένας ενδιάμεσος λογαριασμός που ανήκει στο ίδιο ίδρυμα εκταμίευσε ακριβώς το ίδιο ποσό εκείνη την μέρα.
English[en]
An escrow account held at that institution made a disbursement in the same amount.
Persian[fa]
صاحب يه حساب ديگه هم توي همون مؤسسه تو همون روز به همون مقدار پول پرداخت کرده.
French[fr]
Un retrait du même montant a été fait d'un compte bloqué de la même banque.
Hebrew[he]
מחשבון נאמנות המוחזק באותו מוסד, התבצעה באותו יום הוצאה בסכום זהה.
Croatian[hr]
Namjenski racun pod kontrolom, te iste institucije, koja je odrijesila kesu, isti dan na navedeni iznos.
Hungarian[hu]
Egy letéti számlára ugyanabban az intézményben fizettek ki azon a napon egy ugyanakkora összeget.
Indonesian[id]
Akun pihak ketiga dari institusi yang sama yang membuat pencarian pada hari itu dalam jumlah yang sama.
Italian[it]
Un conto vincolato presso lo stesso istituto proprio quel giorno ha subito un prelievo della stessa cifra.
Dutch[nl]
Het is uitbetaald met een derdenrekening van dezelfde bank.
Polish[pl]
/ Z rachunku depozytowego / w tym samym banku wypłacono tego dnia identyczną kwotę.
Portuguese[pt]
Uma conta bloqueada mantida na mesma instituição... fez um movimento nesse dia da mesma quantidade.
Romanian[ro]
Un cont angajat ţinut la aceeaşi instituţie a făcut o plată în acea zi în acelaşi cuantum.
Russian[ru]
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму.
Serbian[sr]
Namjenski račun pod kontrolom, te iste institucije, koja je odriješila vrečicu, isti dan na navedeni iznos.
Thai[th]
บัญชีค้ําประกันเงินโอนที่ถูกรักษาไว้ ที่ธนาคารเดียวกัน มีการโอนเงินเข้าไปในวันนั้น เป็นจํานวนเงินที่เท่ากัน
Turkish[tr]
Aynı bankaya ait olan bir emanet hesabında aynı gün, aynı hesapta harcama yapılmış.