Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтвор на ализариново червено (т. 4.4.2): Червено/розово оцветяване на кости, кости от риба и люспи.
Czech[cs]
Roztok alizarinové červeně (4.4.2): červené/růžové zabarvení kostí, rybích kostí a šupin.
Danish[da]
Alizarinrødtopløsning (4.4.2): Rød/pink-farvning af knogler, fiskeben og skæl.
German[de]
Alizarinrotlösung (4.4.2): Rot-/Pinkfärbung von Knochen, Gräten und Schuppen.
Greek[el]
Ερυθρό της αλιζαρίνης (4.4.2): Χρώση με ερυθρό/ρόδινο χρώμα οστών, ψαροκόκκαλων και λεπιών.
English[en]
Alizarin red solution (4.4.2): Red/pink colouring of bones, fish-bones and scales.
Spanish[es]
Solución de rojo de alizarina (4.4.2): coloración roja/rosada de huesos, espinas y escamas.
Estonian[et]
Alisariinpunase lahus (4.4.2): kontidele, kalaluudele ja soomustele punase/roosa tooni andmine.
Finnish[fi]
Alitsariinipunaliuos (4.4.2): Liuos värjää luut, ruodot ja suomut punaisiksi tai vaaleanpunaisiksi.
French[fr]
Solution de rouge d'alizarine (4.4.2): coloration rouge-rose des os, des arêtes de poisson et des écailles.
Croatian[hr]
Otopina alizarin crvenila (točka 4.4.2.): Crveno-ružičasto obojenje kosti, ribljih kosti i ljusaka.
Hungarian[hu]
Alizarinvörös-oldat (4.4.2.): csontok, szálkák és pikkelyek rózsaszínűvé/vörössé színezése.
Italian[it]
Soluzione di rosso alizarina (4.4.2.): colorazione rosso/rosa di ossa, lische e scaglie.
Lithuanian[lt]
Alizarino raudonojo tirpalas (4.4.2). Kaulus, žuvų kaulus ir žvynus nudažo raudona ir rožine spalva.
Latvian[lv]
Alizarīnsarkanā šķīdums (4.4.2.). Kaulu, asaku un zvīņu krāsojums sarkanā/rozā krāsā.
Maltese[mt]
Soluzzjoni tal-Alizarin red (4.4.2): L-għoti ta' kulur aħmar fir-roża tal-għadam, xewk u l-qxur tal-ħut.
Dutch[nl]
Alizarineroodoplossing (4.4.2): rode/roze kleuring van beenderen, graten en schubben.
Polish[pl]
Roztwór czerwieni alizarynowej (4.4.2): Czerwono-różowe zabarwienie kości, ości ryb i łusek.
Portuguese[pt]
Solução de vermelho de alizarina (4.4.2): Coloração vermelha/rosa dos ossos, espinhas e escamas.
Romanian[ro]
Soluţie de roşu de alizarină (4.4.2): Coloraţie roşie/roz a oaselor, precum şi a oaselor şi solzilor de peşte.
Slovak[sk]
Roztok alizarínovej červene (4.4.2): červené/ružové sfarbenie kostí, rybích kostí a šupín.
Slovenian[sl]
Raztopina rdečega alizarina (4.4.2): rdečerožnato obarvanje kosti, ribjih kosti in luskin.
Swedish[sv]
Alizarinlösning (4.4.2): Röd-rosa färgning av ben, fiskben och fjäll.