Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později připluli na sedm dní lodí z ostrovů Santa Cruz James Sopi, Billy Kwalobili a Joe Kwasui, aby Michaela duchovně povzbudili a pomohli mu postarat se o zájemce.
Danish[da]
Senere ankom James Sopi, Billy Kwalobili og Joe Kwasui med skib fra Santa Cruz-øerne og blev i syv dage for at opmuntre Michael åndeligt og hjælpe ham med at tage sig af de interesserede.
German[de]
James Sopi, Billy Kwalobili und Joe Kwasui kamen später für sieben Tage mit dem Schiff von den Santa-Cruz-Inseln, um Michael geistig zu erbauen und ihm bei der Betreuung der Interessierten zu helfen.
Greek[el]
Αργότερα, ο Τζέιμς Σόπι, ο Μπίλι Κουαλομπίλι και ο Τζόε Κουασούι έφτασαν με πλοίο από τα νησιά Σάντα Κρουζ για να μείνουν εφτά μέρες ώστε να δώσουν στον Μάικλ πνευματική ενθάρρυνση και να τον βοηθήσουν να φροντίσει για τους ενδιαφερομένους.
English[en]
Later, James Sopi, Billy Kwalobili, and Joe Kwasui arrived by ship from the Santa Cruz Islands for seven days in order to give Michael spiritual encouragement and to help him care for the interested ones.
Spanish[es]
Algún tiempo después, James Sopi, Billy Kwalobili y Joe Kwasui viajaron en barco desde las islas de Santa Cruz hasta las Reef con el fin de pasar siete días dando estímulo espiritual a Michael y ayudándole a atender a las personas interesadas.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua James Sopi, Billy Kwalobili ja Joe Kwasui tulivat viikoksi laivalla Santa Cruzin saarilta rohkaistakseen Michaelia hengellisesti ja auttaakseen häntä huolehtimaan kiinnostuneista.
French[fr]
Par la suite, James Sopi, Billy Kwalobili et Joe Kwasui sont venus des îles Santa Cruz en bateau. Ils ont passé sept jours avec Michael pour lui prodiguer des encouragements spirituels et l’aider à prendre soin des personnes bien disposées.
Hungarian[hu]
Később, James Sopi, Billy Kwalobili és Joe Kwasui érkezett hajón Ndeniről hét napra, hogy szellemi erősítést és segítséget nyújtson Michaelnek az érdeklődő személyekről való gondoskodásban.
Indonesian[id]
Belakangan, James Sopi, Billy Kwalobili, dan Joe Kwasui tiba dengan kapal dari Kepulauan Santa Cruz selama tujuh hari untuk memberikan anjuran rohani kepada Michael dan membantu dia memelihara para peminat.
Italian[it]
In seguito James Sopi, Billy Kwalobili e Joe Kwasui giunsero via mare dalle isole Santa Cruz e si fermarono una settimana per incoraggiare spiritualmente Michael e aiutarlo a prendersi cura degli interessati.
Japanese[ja]
その後,ジェームズ・ソピとビリー・クワロビリとジョー・クワスイが船でサンタクルーズ諸島からやって来て七日間滞在し,マイケルに霊的励ましを与え,関心を持つ人たちを世話するよう援助しました。
Korean[ko]
그후에 제임스 소피와 빌리 크왈로빌리 그리고 조 크와수이가 7일 동안 마이클에게 영적인 격려를 베풀고 관심자들을 돌보는 데 도움을 주기 위해 산타크루즈 제도로부터 배를 타고 도착하였다.
Norwegian[nb]
Senere ankom James Sopi, Billy Kwalobili og Joe Kwasui med båt fra Santa Cruz-øyene for å bli hos Michael i sju dager og bygge ham opp åndelig sett og hjelpe ham til å ta seg av de interesserte.
Dutch[nl]
Later kwamen James Sopi, Billy Kwalobili en Joe Kwasui per schip van de Santa Cruz Eilanden voor een bezoek van zeven dagen om Michael geestelijke aanmoediging te geven en hem te helpen voor de geïnteresseerden te zorgen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, James Sopi, Billy Kwalobili e Joe Kwasui chegaram de navio das ilhas Santa Cruz para uma estada de sete dias, a fim de darem a Michael encorajamento espiritual e o ajudarem a cuidar das pessoas interessadas.
Slovak[sk]
Neskôr prišli James Sopi, Billy Kwalobili a Joe Kwasui loďou zo Santa Cruz na sedem dní, aby Michaela duchovne posilnili a pomohli mu postarať sa o záujemcov.
Swedish[sv]
Lite längre fram kom James Sopi, Billy Kwalobili och Joe Kwasui med båt från Santa Cruz-öarna och stannade i en vecka för att ge Michael andlig uppmuntran och hjälpa honom att ta hand om de intresserade.
Swahili[sw]
Baadaye, James Sopi, Billy Kwalobili, na Joe Kwasui waliwasili kwa meli kutoka Visiwa Santa Cruz kwa siku saba ili kumpa Michael kitia-moyo cha kiroho na kumsaidia atunze wanaopendezwa.