Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че кохезионните програми са многогодишни по своето естество, този увеличен обем трансакции повишава и присъщия риск от грешки през 2010 г.
Czech[cs]
I když jsou programy v oblasti politiky soudržnosti ze své povahy víceleté, zvýšený objem transakcí v roce 2010 rovněž zvýšil riziko vzniku vlastních chyb.
Danish[da]
Selv om samhørighedsprogrammerne i deres natur er flerårige, førte det øgede omfang af transaktioner også til større risiko for iboende fejl i 2010.
German[de]
Obwohl es sich bei den Kohäsionsprogrammen naturgemäß um Mehrjahresprogramme handelt, führte das größere Volumen an Vorgängen 2010 ebenfalls zu einem erhöhten inhärenten Fehlerrisiko.
Greek[el]
Μολονότι από τη φύση τους τα προγράμματα συνοχής είναι πολυετή, αυτός ο αυξημένος όγκος συναλλαγών αύξησε επίσης τον εγγενή κίνδυνο σφάλματος το 2010.
English[en]
Although Cohesion programmes are multiannual by nature, this increased volume of transactions also increased the inherent risk of error in 2010.
Spanish[es]
Aunque los programas en el marco de la cohesión son plurianuales por naturaleza, este incremento en las transacciones incrementa también el riesgo inherente de error en 2010.
Estonian[et]
Kuigi ühtekuuluvuspoliitika programmid on laadilt mitmeaastased, suurendas tehingute kasvanud hulk 2010. aastal ka loomupärast vigade esinemise riski.
Finnish[fi]
Vaikka koheesiopolitiikan toimintalohkon ohjelmat ovat monivuotisia, rahoitustapahtumien lisääntynyt määrä kasvatti virheriskiä myös vuonna 2010.
French[fr]
Bien que ces programmes présentent par nature un caractère pluriannuel, cette augmentation du volume des opérations a également entraîné un accroissement du risque inhérent d'erreur en 2010.
Hungarian[hu]
Noha a kohéziós programok jellegüknél fogva többévesek, a tranzakciók megnövekedett volumene miatt a hibakockázatok 2010-ben megnövekedtek.
Italian[it]
Nonostante il fatto che i programmi relativi alla politica di coesione siano pluriennali, l’aumento del volume delle transazioni nel 2010 ha comportato il rischio inerente di errore.
Lithuanian[lt]
Nors sanglaudos politikos programos pagal pobūdį yra daugiametės, 2010 m. dėl padidėjusios operacijų apimties padidėjo būdingų klaidų rizika.
Latvian[lv]
Kaut arī kohēzijas programmām ir daudzgadu raksturs, darījumu skaita pieaugums 2010. gadā paaugstināja kļūdu objektīvo risku.
Maltese[mt]
Għalkemm il-programmi ta' Koeżjoni huma ta' natura multiannwali, din iż-żieda fil-volum ta' tranżazzjonijiet żiedet ukoll ir-riskju inerenti ta' żbalji fl-2010.
Dutch[nl]
Hoewel cohesieprogramma’s van nature meerjarig zijn, werd door dit grotere aantal verrichtingen in 2010 tevens het inherente foutenrisico vergroot.
Polish[pl]
Mimo że programy spójności mają charakter wieloletni, zwiększony zakres transakcji powoduje jednocześnie wzrost nieodłącznego ryzyka błędów w 2010 r.
Portuguese[pt]
Devido ao seu carácter plurianual, estes programas apresentam um aumento do volume das operações, o que não deixa de dar origem a um aumento do risco de erro intrínseco em 2010.
Romanian[ro]
Deși programele din domeniul coeziunii sunt multianuale, sporirea volumului de tranzacții a dus și la creșterea riscului inerent de eroare în 2010.
Slovak[sk]
Hoci programy v oblasti súdržnosti sú vo svojej podstate viacročné, tento zvýšený objem operácií viedol tiež k zvýšeniu inherentného rizika chýb v roku 2010.
Slovenian[sl]
Čeprav so kohezijski programi po naravi večletni, se je s povečanim obsegom dejavnosti v letu 2010 povečalo tudi povezano tveganje za napake.
Swedish[sv]
Även om sammanhållningsprogrammen är fleråriga ökade den mer omfattande transaktionsnivån också den inbyggda risken för fel under 2010.