Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клинове, съединители, заглушителни станции, органайзери за въже, линейни водачи, въжени блокчета за паркиране (всички за употреба на плавателни съдове)
Czech[cs]
Svorky, spojky, podpěry, provazové organizéry, čárové navádění, provazové parkovací bloky (všechno pro použití na plavidlech
Danish[da]
Klamper, koblinger, støjsendere, rebholdere, ledere til snor, standsningsklodser til reb (alle til brug på fartøjer)
German[de]
Klampen, Kupplungen, Klemmvorrichtungen, Tauordner, Leitungsführungen, Tauablageblöcke (alles zur Verwendung in Wasserfahrzeugen)
Greek[el]
Συνοχείς, συμπλέκτες, συσκευές δημιουργίας παρεμβολών, διατάξεις οργάνωσης σχοινιών, οδηγοί για σύρματα, κυβόσχημα τεμάχια αποθήκευσης σχοινιού (στο σύνολό τους για χρήση σε θαλάσσια σκάφη)
English[en]
Cleats, clutches, jammers, rope organisers, line guides, roper parking blocks (all for use on watercraft)
Spanish[es]
Tacos, embragues, trabadores, organizadores de cuerda, guías de cable, bloques de aparcamiento de amarradores (todos para su uso en embarcaciones)
Estonian[et]
Klambrid, sulundid, blokaatorid, köiehoidikud, nöörijuhikud, taglase parkimistõkised (kõik veesõidukite jaoks)
Finnish[fi]
Pinteet, tarraimet, häirintälähettimet, köysienerottimet, johtimet, köysipylpyrät (kaikki vesikulkuneuvoihin)
French[fr]
Taquets, embrayages, brouilleurs, organisateurs de cordes, guides de câbles, blocs de rangement de cordes (tous pour embarcations)
Hungarian[hu]
Bakok, kilincsek, szorítólakatok, kötélrendezők, huzalvezetők, kötélrögzítő blokkok (mindezek vízi járműveken történő használatra)
Italian[it]
Aste di rinforzo, frizioni, grippaggi, portacorde, guide di linee, blocchi per depositare corde (tutti per imbarcazioni)
Lithuanian[lt]
Tvirtinimo kabės, sankabos, trukdytuvai, pririšamųjų lynų tvarkymo įrenginiai, lyno kreipiamieji įtaisai, pririšamųjų lynų transporto priemonei statyti blokai (viskas skirta naudoti su vandens transporto priemonėmis)
Latvian[lv]
Spailes, sajūgi, slāpētāji, virves sakārtotāji, vadītājvadi, virves nostiprināšanas bloki (viss izmantošanai ūdens transportlīdzekļos)
Maltese[mt]
Galoċċi, klaċċijiet, jammers, tagħmir li jżomm iċ-ċimi, gwidi tal-linji, blokki biex ikunu depożitati ċ-ċwiemi (kollha għall-użu fuq inġenju tal-ilma)
Dutch[nl]
Klampen, koppelingen, inklemapparaten, inrichtingen voor het organiseren van touw, lijngeleiders, insluitingsblokken voor touw (alle voor gebruik met vaartuigen)
Polish[pl]
Knagi, uchwyty, radiostacje zagłuszające, organizatory na liny, prowadnice lin, szlabany linowe (wszystkie do użytku na jednostkach pływających)
Portuguese[pt]
Cunhos, engates, dispositivos para nós, dispositivos para arrumação de cordas, guias de linha, cadernais de corda com laçada para ancoragem (todos para utilizar em veículos aquáticos)
Romanian[ro]
Izolatoare cu clema, ambreiaje, statii de bruiaj, dispozitive de aranjare a franghiilor, dispozitiv de ghidare a gutei, piedici pentru parcarile cu franghii (toate utilizate pe ambarcatiuni)
Slovak[sk]
Svorky, spojky, nástroje na ukladanie lana, bloky na odkladanie lana (všetky sú určené pre plavidlá)
Slovenian[sl]
Bitve, napenjalci vrvi, zategovalci za vrvi, predali za vrvi, vodila za vrvi, privezniki (vse za uporabo na vodnih plovilih)
Swedish[sv]
Knapar, kopplingar, fastkilningsanordningar, linorganiserare, linledare, linparkeringsblock (alla för användning på vattenfarkoster)