Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب، تقدمت باقتراح عقد مؤتمر دولي في داكار بشأن حوار إسلامي - مسيحي، تكون أهدافه المساعدة على أن يفهم كل منا الآخر بشكل أفضل، وتعزيز التعايش السلمي بين المسلمين والمسيحيين، وتشجيع الحوار بين الثقافات.
English[en]
That is why I suggested that we hold an international conference in Dakar on an Islamic-Christian dialogue, whose objectives would be to help us better understand one another, to strengthen peaceful coexistence between Muslims and Christians and to promote a dialogue among cultures.
Spanish[es]
Con este ánimo, propuse que se celebre en Dakar una conferencia internacional sobre el diálogo entre musulmanes y cristianos, con el objetivo particular de ayudar a conocernos mejor, a fortalecer la coexistencia pacífica entre musulmanes y cristianos y a promover el diálogo entre las culturas.
French[fr]
C’est dans cet esprit que j’ai proposé la tenue à Dakar, d’une conférence internationale sur le dialogue islamo-chrétien, dont l’objectif est, notamment, d’aider à mieux nous connaître, de renforcer la coexistence pacifique entre musulmans et chrétiens et de promouvoir le dialogue entre les cultures.
Russian[ru]
Вот почему я предложил провести международную конференцию в Дакаре по проблемам диалога между мусульманами и христианами, целью которого было бы содействие большему взаимопониманию, укрепление мирного сосуществования между мусульманами и христианами и содействие диалогу культур.
Chinese[zh]
正因为如此,我建议我们在达喀尔举行一次伊斯兰-基督教对话国际会议,目的是帮助我们更好地相互理解,增进穆斯林和基督徒之间的和平共处,促进不同文化间的对话。