Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der sker noget, og vi må gøre alt for igen at gøre Lukashenka opmærksom på, at der skal skabes demokratisk stabile og sunde forhold, så det langt om længe kan lykkes at integrere Hviderusland i den europæiske kontekst.
German[de]
Es tut sich etwas, und wir müssen alles dafür tun, um Lukaschenko wieder darauf hinzuweisen, daß doch demokratisch stabile und gesunde Verhältnisse geschaffen werden müssen, damit eine Integration von Belarus in den europäischen Kontext endlich gelingen kann.
Greek[el]
Πράγματι κάτι συμβαίνει και πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να δείξουμε και πάλι στον Λουκατσένκο ότι πρέπει να διαμορφωθούν δημοκρατικά σταθερές και υγιείς συνθήκες για να καταστεί δυνατή η ένταξη της Λευκορωσίας στο ευρωπαϊκό πλαίσιο.
English[en]
Something is being done, and we must do everything possible to show Lukaschenko again that democratically stable and healthy circumstances must be created so that the integration of Belarus into the European context can finally succeed.
Spanish[es]
Se está haciendo algo y todos debemos hacer lo posible para recordarle una vez más a Lukashenka que para que pueda completarse finalmente con éxito la integración de Belarús en el contexto europeo es necesaria la consolidación de unas condiciones democráticas estables y saludables.
Finnish[fi]
Jotain on tapahtumassa, ja meidän on tehtävä kaikkemme kiinnittääksemme Lukashenkon huomion siihen, että hänen on luotava demokraattisesti vakaat ja terveet olosuhteet, jotta Valko-Venäjän liittyminen eurooppalaiseen yhteyteen voi vihdoinkin onnistua.
French[fr]
Les choses bougent, et nous devons tout faire pour faire comprendre à Lukaschenko qu'il doit instaurer une situation démocratiquement stable et saine pour que l'intégration de la Biélorussie dans le contexte européen puisse enfin se faire.
Italian[it]
Qualcosa sta cambiando e dobbiamo fare tutto il possibile per far notare nuovamente a Lukaschenko che è necessario creare delle condizioni stabili e sane dal punto di vista della democrazia, affinché l'integrazione della Bielorussia nel contesto europeo possa finalmente avere successo.
Dutch[nl]
In Wit-Rusland gebeurt een en ander, en wij moeten Loekasjenka er nogmaals op wijzen dat een stabiel en gezond democratisch bestel tot stand moet worden gebracht om Wit-Rusland eindelijk in Europa te kunnen integreren. Het Europees Parlement heeft altijd gezegd dat de deur openstaat en open moeten blijven.
Portuguese[pt]
Algo está a acontecer, e temos de agir de modo a chamar novamente a atenção de Lukashenka para a necessidade de criar uma sociedade democraticamente estável e saudável, de forma a que uma integração de Belarus no contexto europeu seja finalmente concretizável.
Swedish[sv]
Det händer något, och vi måste göra allt för att för Lukasjenka peka på att demokratiskt stabila och sunda förhållanden måste skapas, så att Vitrysslands integration Europa äntligen kan lyckas. Europaparlamentet har för övrigt alltid sagt. "