Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur Steuerung des Energieverbrauchs der Automatisierungsanlage werden durch das Energie-Steuersystem (EC) Schaltsequenzen (SWS) mittels Informationen von dem Automatisierungs-Steuersystem (ASC) und dem übergeordneten Steuersystem (OP) ermittelt und ausgeführt, wobei das Energie-Steuersystem (EC) im Rahmen der Ausführung einer Schaltsequenz (SWS) Schaltbefehle an das Automatisierungs-Steuersystem (ASC) gibt, wodurch Geräte von Teilsystemen (MO1,..., MO4) der Automatisierungsanlage zumindest zeitweise in Betriebszustände mit reduziertem Energieverbrauch geschaltet werden.
English[en]
In order to control the energy consumption of the automation plant, switching sequences (SWS) are determined by the energy control system (EC) using information from the automation control system (ASC) and the superordinate control system (OP) and are carried out, wherein the energy control system (EC), in the context of carrying out a switching sequence (SWS), gives switching commands to the automation control system (ASC), as a result of which equipment items of sub-systems (MO1, ..., MO4) of the automation plant are switched at least temporarily into operating states with reduced energy consumption.
French[fr]
La commande de la consommation d'énergie de l'installation d'automatisation est réalisée par calcul et exécution de séquences de commutation (SWS) sur la base d'informations provenant du système de commande d'automatisation (ASC) et du système de commande maître (OP), le système de commande d'énergie (EC) adressant des commandes de commutation (SWS) au système de commande d'automatisation (ASC) en relation avec l'exécution d'une séquence de commutation (SWS), de sorte que les appareils des sous-systèmes (MO1,..., MO4) de l'installation d'automatisation sont commutés au moins temporairement dans des modes de fonctionnement à consommation d'énergie réduite.