Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستطيع تصورها في دماغي كما تبدو في الحقيقة، وأقوم هناك بتشغيلها و فحصها و تحسينها.
Bulgarian[bg]
Можех да си ги представя и да ги направя, да ги тествам и да ги подобрявам.
Czech[cs]
Mohu si je představit jako skutečné ve své mysli a pak je nastartuji, vyzkouším a vylepším.
Danish[da]
Jeg kunne forestille mig dem som virkelige i mit sind, og jeg kører den, tester den og forbedrer den der.
German[de]
Ich konnte sie mir als reale Bilder aufrufen, und dort probiere ich sie aus und verbessere sie.
Greek[el]
Μπορούσα να τις φανταστώ τόσο αληθινά στο μυαλό μου και εκεί να τις εκτελέσω, να κάνω δοκιμές και βελτιώσεις.
English[en]
I could picture them as real in my mind, and there I run it, test it and improve it.
Spanish[es]
Podía verlos mentalmente en imágenes reales, y los ponía en práctica, los probaba y mejoraba.
Persian[fa]
می تونستم اونا رو بطور واقعی در ذهنم تصویر کنم، و سپس اونو اجرا، آزمایش و اصلاح کنم.
French[fr]
Je pouvais les voir en vrai dans mon esprit, et là je les fais fonctionner, je les teste et je les améliore.
Hebrew[he]
אני יכול לדמות את המצאותיי לא פחות טוב בתוך מוחי, ושם, אני מריץ, בודק ומשפר אותן.
Croatian[hr]
Mogao sam ih zamisliti stvarnima u svom umu, i ondje ih isprobavam, ispitujem i poboljšavam.
Hungarian[hu]
El tudtam képzelni őket, mint valós tárgyakat az elmémben, ott indítottam el, teszteltem és fejlesztettem őket.
Indonesian[id]
Saya bisa membayangkannya secara nyata dalam pikiran saya, dan saya menjalankannya, mengujinya, dan memperbaikinya.
Italian[it]
Le visualizzavo come reali nella mia mente, e poi le eseguivo, le testavo e le miglioravo.
Japanese[ja]
実物のように想像できた 頭の中で動かし テストし 改良し
Korean[ko]
저는 제 발명품을 제 머리안에 생생하게 그려서 작동시켜 보고, 시험해 보고, 그리고 개량도 할 수 있죠.
Lithuanian[lt]
Aš galėjau juos įsivaizduoti tokius tikrus savo mintyse, ir taip pagaminti, išbandyti ir pagerinti.
Latvian[lv]
Es tos varēju iztēloties gluži kā īstus savā prātā, un tur es tos darbināju, pārbaudīju un uzlaboju.
Norwegian[nb]
Jeg kunne se dem for meg mentalt og drive dem, teste dem og forbedre dem.
Dutch[nl]
Ik kon ze mij levendig voorstellen in mijn hoofd. Daar liet ik ze draaien, testen en verbeteren.
Polish[pl]
Mogłem je sobie wyobrażać i uruchamiać w głowie, tam je sprawdzać i doskonalić.
Portuguese[pt]
Conseguia imaginá-las como se fossem reais na minha cabeça, e depois criá-las, testá-las e aperfeiçoá-las.
Romanian[ro]
Mi le pot imagina ca și reale în mintea mea, şi acolo le pornesc, le testez, le îmbunătăţesc.
Russian[ru]
Я мог представить их как в реальности, но в уме, И в уме я включал их, тестировал и улучшал.
Slovak[sk]
Mohol som si ich predstaviť ako skutočné vo svojej mysli, a tam ich štartovať, testovať a zlepšovať.
Slovenian[sl]
Kot da so resnični sem si jih lahko predstavljal v svojem umu, izum se lahko kar tam poganjal, testiral in ga izboljševal.
Albanian[sq]
Unë mund ti fotografoj ato si reale në mendjen time, dhe atje mund ti vë në punë, ti testoj dhe ti përmirësoj.
Serbian[sr]
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Thai[th]
ผมสามารถสร้างมันขึ้นมาได้จริงๆ ในหัวของผม และที่นั่นผมจะลองใช้มัน ทดสอบมัน พัฒนามัน
Turkish[tr]
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể hình dung chúng như thật trong đầu mình và ở đó tôi chạy nó, kiểm tra và hoàn thiện nó.
Chinese[zh]
特斯拉:“我在脑子里就能构想它们的模样,” 特斯拉:“启动,调试,改进它们。”