Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمعرفة التي تنالونها عن الله من خلال الدرس الشخصي والجماعي ستساعدكم لتصيروا اقرب اليه بطريقة اخرى.
Bemba[bem]
Ukwishiba uko unonka pa lwa kwa Lesa ukupitila mwi sambililo lya pa lobe ne lya mu cilonganino kuli no kukwaafwa ukupalamina kuli wene mu nshila na imbi.
Cebuano[ceb]
Ang kahibalo nga imong mabatonan bahin sa Diyos pinaagi sa personal ug kongregasyonal nga pagtuon motabang kanimo sa pagkahimong mas suod kaniya sa laing paagi.
Czech[cs]
Poznání, které o Bohu získáš při osobním a sborovém studiu, ti pomůže, aby ses k němu přibližoval ještě jinak.
Danish[da]
Den kundskab om Gud som du får ved at studere personligt og komme til de kristne møder, vil drage dig nærmere til ham på en anden måde.
German[de]
Was du durch dein persönliches Studium und das Studium in den Zusammenkünften über Gott lernst, hilft dir, ihm noch in anderer Hinsicht näherzukommen.
Ewe[ee]
Mawu ŋuti sidzedze si asu asiwò to ɖokuisinusɔsrɔ̃ kple hame ƒe nusɔsrɔ̃ me akpe ɖe ŋuwò nàte ɖe eŋu wu le mɔ bubu nu.
Greek[el]
Η γνώση που αποκτάς για τον Θεό μέσω προσωπικής και εκκλησιαστικής μελέτης θα σε βοηθήσει να τον πλησιάσεις με άλλον έναν τρόπο.
English[en]
The knowledge you gain about God through personal and congregation study will help you grow closer to him in another way.
Spanish[es]
El conocimiento acerca de Dios que recibes mediante el estudio individual y de congregación te ayudará a apegarte más a él en otro sentido.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen tutkimisen ja seurakunnan kokousten välityksellä hankkimasi Jumalan tuntemus auttaa sinua lähestymään häntä toisellakin tavalla.
French[fr]
La connaissance que vous acquerrez de Dieu par l’étude individuelle et lors des réunions chrétiennes vous rapprochera de lui d’une autre façon encore.
Hebrew[he]
הידע שאתה צובר על אלוהים, מלימוד אישי ומלימוד במסגרת הקהילה, יתרום להידוק יחסיך עימו בדרך נוספת.
Hindi[hi]
व्यक्तिगत और कलीसिया अध्ययन के द्वारा आप परमेश्वर के बारे में जो ज्ञान प्राप्त करते हैं वह आपको एक और तरीक़े से उसके और निकट आने में मदद देगा।
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo nga matigayon mo tuhoy sa Dios paagi sa pagtuon mo sing personal kag sa kongregasyon magabulig sa imo nga magsuod pa gid sa iya sa isa pa ka paagi.
Croatian[hr]
Spoznaja o Bogu koju stičeš kroz osobni i skupštinski studij pomoći će ti da mu se približiš na još jedan način.
Hungarian[hu]
Az a tudás, amit Istenről nyersz a személyes és a gyülekezeti tanulmányozás által, segítségedre lesz abban, hogy egy másik módon kerülj hozzá közelebb.
Indonesian[id]
Pengetahuan yang Anda raih tentang Allah melalui pelajaran pribadi dan di sidang akan membantu Anda semakin dekat kepada-Nya dalam hal-hal lain.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammo a magun-odam maipapan iti Dios babaen ti panagadalmo a siksika ken kadua ti kongregasion ti tumulong kenka tapno agbalinka a nadekdekket kenkuana iti sabali pay a pamay-an.
Italian[it]
Conoscendo Dio attraverso lo studio personale e di congregazione sarai aiutato ad avvicinarti maggiormente a lui in un altro modo.
Japanese[ja]
個人研究や会衆での研究を通して得られる神についての知識は,別の点でも,もっと神に近づく助けとなります。
Korean[ko]
개인 및 회중적인 연구를 통해 당신이 하느님에 관해 얻는 지식은 또 다른 면으로 그분과 가까워지는 데 도움이 될 것입니다. 프랑스 속담에 이런 말이 있습니다.
Malagasy[mg]
Hanampy anao ho akaiky kokoa an’Andriamanitra amin’ny fomba hafa ny fahalalana azonao momba azy amin’ny alalan’ny fianarana manokana sy ny fianaran’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Спознанието што ќе го стекнеш за Бог преку лично и собраниско проучување ќе ти помогне да станеш поблизок со него на еден друг начин.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരവും സഭാപരവുമായ പഠനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു നേടുന്ന പരിജ്ഞാനം മറ്റൊരു വിധത്തിലും അവനോട് അടുത്തുചെല്ലാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
वैयक्तिकपणे आणि मंडळीत केलेल्या अभ्यासाद्वारे देवाविषयी मिळणाऱ्या ज्ञानाकरवी तुम्हाला आणखीन एका प्रकारे त्याच्या जवळ यायला मदत मिळेल.
Norwegian[nb]
Den kunnskapen du tilegner deg ved selvstudium og på møtene i menigheten, vil hjelpe deg til å komme nærmere Gud på en annen måte.
Dutch[nl]
De kennis die je door persoonlijke studie en het studeren in gemeenteverband over God verwerft, zal je helpen op nog een andere manier nader tot hem te komen.
Northern Sotho[nso]
Tsebo yeo o e hwetšago ka Modimo ka thuto ya motho ka noši le thuto ya phuthego e tla go thuša go batamela kgaufsi kudu le yena ka tsela e nngwe.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chimene mumapeza ponena za Mulungu kupyolera m’phunziro laumwini ndi la mpingo chidzakuthandizani kuyandikana naye kwambiri mwanjira inanso.
Papiamento[pap]
E conocimentu cu bo ta obtené tocante Dios mediante studio personal i den congregacion lo yudá bo hala mas cerca di dje den un otro manera mas.
Polish[pl]
Wiedza o Bogu zdobywana podczas osobistego i zborowego studium pomoże ci zbliżyć się do Niego jeszcze pod jednym względem.
Portuguese[pt]
O conhecimento que adquire sobre Deus através do estudo pessoal e congregacional o ajudará a aproximar-se dele em ainda outro aspecto.
Romanian[ro]
Cunoştinţa pe care o dobândeşti despre Dumnezeu printr-un studiu personal sau prin intermediul întrunirilor congregaţiei te va ajuta să te apropii de el şi într-un alt sens.
Russian[ru]
Знание о Боге, которое ты приобретаешь благодаря личному изучению и обучению на встречах собрания, поможет тебе приблизиться к нему и в другом отношении.
Slovak[sk]
Poznanie, ktoré získaš o Bohu pomocou osobného a zborového štúdia, ti pomôže priblížiť sa k Bohu ešte aj v inom ohľade.
Slovenian[sl]
S spoznanjem, ki si ga pridobiš z osebnim in občinskim preučevanjem, se mu boš lahko približal še drugače.
Shona[sn]
Zivo yaunowana pamusoro paMwari kupfurikidza nefundo yemunhu oga neyeungano ichakubetsera kuswedera pedyo zvikuru naye muimwe nzira.
Serbian[sr]
Spoznanje koje stičeš o Bogu kroz lično i skupštinsko proučavanje, pomoći će ti da mu se što više približiš na još jedan način.
Southern Sotho[st]
Tsebo eo u e fumanang ka Molimo thutong ea botho le phuthehong e tla u thusa hore u atamele haholoanyane ho eena ka tsela e ’ngoe.
Swedish[sv]
Den kunskap som du får om Gud genom att studera enskilt och tillsammans med församlingen hjälper dig att komma närmare honom också på ett annat sätt.
Swahili[sw]
Ujuzi uupatao kuhusu Mungu kupitia funzo la binafsi na la kutaniko utakusaidia kuwa karibu naye katika njia nyingine.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட மற்றும் சபை படிப்பின் மூலம் நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளும் கடவுளைப் பற்றிய அறிவு வேறொரு வழியிலும் அவரிடம் நெருங்கி வர உங்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత పఠనం ద్వారా, సంఘ పఠనం ద్వారా మీరు దేవుని గూర్చి పొందే జ్ఞానం ఆయనకు మరొక మార్గంలో మరింత దగ్గరయ్యేందుకు మీకు సహాయం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang kaalaman na iyong matatamo tungkol sa Diyos sa pamamagitan ng personal at pangkongregasyong pag-aaral ay makatutulong sa iyo na maging higit na malapit sa kaniya sa iba pang paraan.
Tswana[tn]
Kitso eo o e bonang ka Modimo fa o ithuta ka namana le kwa phuthegong e tla go thusa go mo rata thata ka tsela e nngwe.
Turkish[tr]
Kişisel olarak ve cemaatçe yapılan incelemede Tanrı hakkında edineceğin bilgi, başka bir yolla da O’na yaklaşmana yardım eder.
Tsonga[ts]
Vutivi lebyi u byi kumaka malunghana na Xikwembu hi dyondzo ya munhu hi xiyexe ni ya vandlha byi ta ku pfuna ku tshinela ekusuhi na xona hi ndlela yo karhi.
Twi[tw]
Onyankopɔn ho nimdeɛ a wonam kokoam ne asafo adesua so benya no bɛboa wo ma woabɛn no wɔ ɔkwan foforo so.
Tahitian[ty]
E tauturu te ite e noaa mai ia outou no nia i te Atua, na roto i te haapiiraa tataitahi e i roto atoa i te amuiraa, ia outou ia haafatata ’tu â ia ’na, i roto i te tahi atu tuhaa.
Ukrainian[uk]
Знання про Бога, здобуте шляхом вивчення Біблії як самостійно, так і в зборі, допоможе тобі зблизитися з ним і в інший спосіб.
Xhosa[xh]
Ulwazi olufumana ngoThixo ngofundisiso lobuqu nesifundo sebandla luya kukunceda usondele ngakumbi kuye nangenye indlela.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ tí o jèrè nípa Ọlọ́run nípasẹ̀ ìdákẹ́kọ̀ọ́ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ ìjọ yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti túbọ̀ sún mọ́ ọn ní ọ̀nà míràn.
Chinese[zh]
你从个人和会众研读所得的知识,是帮助你同上帝建立更亲密友谊的另一种方式。
Zulu[zu]
Ulwazi olutholayo ngoNkulunkulu ngesifundo somuntu siqu nasebandleni luyokusiza ukuba usondelane naye ngenye indlela.