Besonderhede van voorbeeld: 3158070296441351457

Arabic

من نافذتي كنت أراقب "لص النفايات": الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية.

Czech

Ze svého okna jsem pozoroval „odpadkového gangstera“: oholená hlava, býčí krk, oteklý nos, z něhož mu visely pramínky chlupů slepených hlenem, krátké paže překypující kriminální silou.

English

From my window, I watched the Rubbish Gangster: shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus-incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.

Spanish

Desde mi ventana, contemplaba al Gángster de la Basura: cabeza rapada, cuello de toro y nariz hinchada, de la que colgaban pelos con mocos incrustados, mientras que sus cortos brazos rebosaban poder delictivo.

French

De ma fenêtre, je regardais le Gangster des poubelles : crâne rasé, cou de taureau et nez gonflé, d'où pendaient des poils incrustés de morve, ses bras courts éclatant de puissance criminelle.

Russian

Из моего окна я наблюдал городского бродягу: бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу.

Chinese

我可以从自家的窗口凝视着下面的拾荒者:刮得趣青的头皮、粗壮如牛的脖子,还有臃肿不堪的鼻子,呲着黏液覆盖的鼻毛,短粗的臂膀充满了罪恶的力量。