Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, včetně elektronických a elektrických vánočních ozdob a vánočních svíček, kávovary, toustovače, nádoby na přípravu zmrzliny a ostatní malá elektromechanická domácí zařízení nezařazená do jiných tříd
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, afkøling, tørring, ventilation, inklusive elektroniske og elektriske juledekorationer og julelys, kaffemaskiner, brødristere, ismaskiner og andet småt elektromekanisk husholdningsudstyr, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräte, einschließlich elektronische und elektrische Weihnachtsdekorationen und Weihnachtsbeleuchtung, Kaffeemaschinen, Toaster, Eiscremebereiter und andere kleine elektromechanische Haushaltsgeräte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις και χριστουγεννιάτικα φώτα, καφετιέρες, φρυγανιέρες, μηχανές παρασκευής παγωτού και άλλες ηλεκτρικές μικροσυσκευές οικιακής χρήσης μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, including electronic and electric Christmas decorations and Christmas lights, coffee makers, toasters, ice-cream makers and other small electromechanical household equipment not included in other classes
Spanish[es]
Aparatos para alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, incluyendo decoraciones de Navidad electrónicas y eléctricas y luces de Navidad, cafeteras, tostadoras de pan, máquinas para hacer helados y otros pequeños equipos domésticos electromecánicos que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Seadmed valgustamiseks, kütmiseks, auru genereerimiseks, toidu valmistamiseks, jahutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, sh elektroonilised ja elektrilised jõuluehted ning jõuluvalgustid, kohvimasinad, röstrid, jäätisemasinad ning muud väikesed elektromehaanilised majapidamisseadmed, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointilaitteet, mukaan lukien elektroniset ja sähköiset joulukuusenkoristeet ja joulukuusen valot, kahvinkeittimet, paahtimet, jäätelökoneet ja muut sähkömekaaniset kodin pienkoneet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, y compris décorations de Noël électroniques et électriques et lampes de Noël, machines à café, grille-pain, sorbetières et autres petits équipements ménagers électromécaniques non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőzőberendezések, köztük elektronikus és elektromos karácsonyi díszek és karácsonyi fények, kávéfőzőgépek, kenyérpirítók, jégkrémkészítő gépek és más elektromechanikus háztartási készülékek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Apparecchi per illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, comprese decorazioni e luci natalizie elettroniche ed elettriche, macchine per il caffè, tostapane, gelatiere ed altri piccoli apparecchi elettromeccanici per uso domestico non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo įrenginiai, įskaitant elektroninius ir elektrinius Kalėdų eglučių papuošimus, kalėdines lempeles, kavinukus, skrudintuvus, ledų gamybos aparatus ir kitus smulkius elektromechaninius buities įrenginius, nepriskirtus prie kitų klasių
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdiena gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas ierīces, tostarp elektroniskas un elektriskas Ziemassvētku dekorācijas un Ziemassvētku lampiņas, kafijas automāti, tosteri, saldējuma pagatavošanas ierīces un citas mazās elektromehāniskās mājsaimniecības ierīces, kas nav iekļautas citās klasēs
Maltese[mt]
Apparat tat-tidwil, it-tisħin, il-ġenerazzjoni tal-fwar, it-tisjir, ir-refriġerazzjoni, it-tnixxif, il-ventilazzjoni, inklużi dekorazzjonijiet tal-Milied elettroniċi u elettriċi u dwal tal-Milied, magni tal-kafè, towsters, magni tal-ġelat u apparat elettromekkaniku domestiku żgħir ieħor mhux inkluż fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, strommopwekkings-, kook-, koel-, droog- en ventilatieapparaten waaronder elektronische en elektrische kerstversieringen en kerstverlichting, koffietoestellen, broodroosters, roomijsmachines en andere kleine elektromechanische apparatuur voor huishoudelijk gebruik voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, w tym elektroniczne i elektryczne ozdoby bożonarodzeniowe i lampki na choinkę, ekspresy do kawy, tostery, urządzenia do przyrządzania lodów i mrożonych napojów i inne drobne elektromechaniczne artykuły gospodarstwa domowego nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Aparelhos para iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, incluindo decorações de Natal electrónicas e eléctricas e lâmpadas de Natal, máquinas de café, torradeiras, sorveteiras e outro equipamento doméstico electromecânico de pequenas dimensões não incluido noutras classes
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie, ohrievanie, výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, vetranie, vrátane elektronických a elektrických vianočných ozdôb a vianočných svetiel, kávovarov, hriankovačov, zariadení na výrobu zmrzliny a iných drobných elektromechanických domácich spotrebičov, ktoré nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vključno z elektronskimi in električnimi božičnimi/novoletnimi okraski in božičnimi/novoletnimi lučkami, kuhalnikov za kavo, opekačev, aparatov za pripravo sladoleda in drugimi majhnimi elektromehanskimi gospodinjskimi aparati, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ånggenerering, matlagning, kylning, torkning, ventilation, inklusive elektroniska och elektriska juldekorationer och julbelysning, kaffebryggare, brödrostar, glassmaskiner och annan mindre elektromekanisk hushållsutrustning ej ingående i andra klasser