Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحبت اللجنة أيضا بالجهود المبذولة من جانب المنظمات التي تهدف إلى مواءمة ممارساتها فيما يتعلق باستحقاقات الموظفين الذين يعملون في مراكز عمل لا تسمح باصطحاب الأسر، وأقرت التغيير المقترح المتمثل في استخدام بدل الإقامة اليومي المطبق بعد فترة الـ 60 يوما الأولى بدلا من بدل الإقامة المقرر للبعثة كأساس لحساب بدل المعيشة للعمليات الخاصة بموجب نهج العمليات الخاصة.
English[en]
The Commission also welcomed the efforts by the organizations aimed at harmonizing their practices with regard to the entitlements of staff serving at non‐family duty stations and endorsed the proposed change from mission subsistence allowance to the after-60-day daily subsistence allowance rate as the basis for calculating the special operations living allowance under the special operations approach.
Spanish[es]
La Comisión también acogió complacida los esfuerzos realizados por las organizaciones para armonizar sus prácticas relativas a las prestaciones en lugares de destino en que los funcionarios no pueden estar acompañados por sus familiares a cargo, y aprobó, en relación con el régimen de operaciones especiales, la modificación propuesta de utilizar, en lugar de las dietas por misión, las dietas después de 60 días como base de cálculo de la prestación de subsistencia para operaciones especiales.
French[fr]
La Commission s’est également félicitée des efforts des organisations visant à harmoniser leurs pratiques en ce qui concerne les droits du personnel en poste dans des lieux d’affectation déconseillés aux famille et a approuvé la proposition visant à remplacer l’indemnité de subsistance en mission par l’indemnité journalière de subsistance après 60 jours comme base pour le calcul de l’indemnité de subsistance au titre de l’approche des opérations spéciales.
Russian[ru]
Комиссия также приветствовала усилия организаций по согласованию их практики в отношении материальных прав сотрудников, работающих в местах службы, где пребывание семей не разрешено, и поддержала предлагаемый переход к использованию вместо суточных участников миссии ставки суточных, действующей по истечении 60 дней, в качестве основы для исчисления надбавки на проживание, выплачиваемой в рамках специальных операций на основе подхода для специальных операций.
Chinese[zh]
委员会还欣见各组织努力统一关于不带家属工作地点工作人员应享待遇的做法,并认可提出的建议,即用60天之后每日生活津贴标准取代特派任务生活津贴,作为计算特别业务津贴做法之下特别业务生活津贴的依据。