Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge organisationens medlemmer er der tale om et meget vigtigt område, selv om Middelhavet kun udgør 1 % af klodens havoverflade, idet den rummer 9 % af hele verdens marine mangfoldighed, 30 % af skibstrafikken og er et af verdens mest populære turistmål.
German[de]
Nach Auffassung der Organisation „macht das Mittelmeer zwar nur 1 % der weltweiten Meeresfläche aus, beherbergt aber 9 % der weltweiten marinen Artenvielfalt und 30 % des Seeverkehrs und ist eines der beliebtesten Fremdenverkehrsziele der Welt.
Greek[el]
Τα μέλη της Greenpeace πιστεύουν ότι «αν και αντιπροσωπεύει μόλις το 1 % των θαλασσών του πλανήτη, η Μεσόγειος φιλοξενεί το 9 % της θαλάσσιας βιοποικιλότητας του πλανήτη, 30 % της παγκόσμιας εμπορικής ναυτιλίας και είναι η δημοφιλέστερη τουριστική περιφέρεια του πλανήτη.
English[en]
Greenpeace members believe that ‘while only representing 1 % of the world's seas, the Mediterranean is home to 9 % of the world's marine biodiversity, 30 % of the world's shipping trade and the world's most popular tourist region.
Spanish[es]
En opinión de miembros de la organización, «si bien el Mediterráneo representa tan sólo el 1 % de la superficie marina mundial, se trata de una región muy importante, que da cobijo al 9 % de la biodiversidad marina mundial, al 30 % del tráfico marítimo y es uno de los destinos turísticos más populares del mundo.
Finnish[fi]
Greenpeacen jäsenet katsovat, että vaikka Välimeren osuus maailman meristä onkin vain yksi prosentti, Välimerelle on sijoittunut yhdeksän prosenttia maailman meriluonnon monimuotoisuudesta ja 30 prosenttia maailman kauppamerenkulusta, ja se on maailman suosituin turistialue.
French[fr]
De l'avis de membres de l'organisation, même si la Méditerranée ne représente qu'1 % des mers de la planète, elle joue cependant un rôle fondamental: elle abrite 9 % de la biodiversité marine mondiale, 30 % du trafic maritime y transite, et c'est l'une des destinations touristiques les plus prisées du monde.
Italian[it]
I membri di Greenpeace affermano che, pur rappresentando solo l'1 % della totalità dei mari del mondo, il Mediterraneo ospita il 9 % della biodiversità marina globale nonché il 30 % degli scambi marittimi complessivi ed è la regione turistica più famosa del pianeta.
Dutch[nl]
De leden van Greenpeace zijn van mening dat de „Middellandse Zee weliswaar slechts 1 % van alle wereldzeeën vertegenwoordigt, maar dat 9 % van de internationale biodiversiteit in zee hier terug te vinden is, dat 30 % van de internationale scheepvaart deze zee doorkruist en dat het 's werelds populairste toeristengebied is.
Portuguese[pt]
Segundo membros daquela organização, «ainda que o Mediterrâneo represente somente 1 % da superfície marinha mundial, é uma região muito importante, por albergar 9 % da biodiversidade marinha mundial, por nela se processar 30 % do tráfego marítimo e por constituir um dos destinos mais populares do mundo.
Swedish[sv]
Trots att Medelhavet bara utgör en procent av världens havsyta anser medlemmar av Greenpeace att det är ett mycket viktigt område som hyser 9 procent av världens marina biologiska mångfald och 30 procent av sjöfarten och som dessutom är en av världens mest populära turistdestinationer.