Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكان ( ديكلان ) أن يشهد عن مدى صعوبة أن يجد من يعمل في يوم العمال
Czech[cs]
Declan ti dosvědčí, jak je těžké najít na Den práce opraváře.
German[de]
Declan kann dir bestätigen, wie schwierig es ist, am Labor Day einen Techniker zu finden.
Greek[el]
Ο Ντέκλαν μπορεί να βεβαιώσει το πόσο δύσκολο είναι να βρεις έναν επιδιορθωτή την ημέρα τοκετού.
English[en]
Declan can attest to how difficult it is to find a repairman on Labor Day.
Finnish[fi]
Declan voi kertoa, kuinka vaikeaa on saada korjaaja Labor Daynä.
French[fr]
Declan peut attester de combien il est difficile de trouver un réparateur le jour de la fête du travail.
Hebrew[he]
דקלן יכול להעיד לכמה קשה למצוא טכנאי ביום העבודה.
Croatian[hr]
Deklan može da potvrdi koliko je teško naći servisera na Praznik rada.
Hungarian[hu]
Declan is megmondhatja, milyen nehéz egy szerelőt találni egy ilyen ünnepnapon.
Indonesian[id]
Declan bisa membuktikan seberapa sulitnya menemukan tukang servis di Hari Buruh.
Italian[it]
Declan puo'dimostrare quanto sia difficile trovare un tecnico durante il Labor Day.
Dutch[nl]
Declan weet hoe lastig het is om vandaag een monteur te vinden.
Polish[pl]
Declan pewnie przyzna, że ciężko znaleźć fachowca w Święto Pracy.
Portuguese[pt]
Declan pode atestar o quanto é difícil encontrar um mecânico no Dia do Trabalho.
Romanian[ro]
Declan poate spune cât este de dificil să găseşti un mecanic de Ziua Muncii. Da.
Russian[ru]
Деклан может подтвердить, как трудно найти наладчика в День труда.
Slovenian[sl]
Declan bo potrdil, da je težko najti serviserja za praznik dela.
Serbian[sr]
Deklan može da potvrdi koliko je teško naći servisera na Praznik rada.
Turkish[tr]
İşçi Bayramında tamirci bulmanın ne kadar zor olduğunu Declan söyleyebilir.