Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По молба на върховния канцлер съм дошла да ускоря нещата.
Bosnian[bs]
Ovdje sam po zahtjevu vrhovnog kancelara kako bih ga ubrzala.
Czech[cs]
Jsem zde na žádost nejvyššího kancléře, abych záležitosti urychlila.
Greek[el]
Με απαίτηση του Ύπατου Καγκελάριου, Είμαι εδώ για να επισπεύσω τη διαδικασία.
English[en]
By request of the Supreme Chancellor, I am here to expedite matters.
Spanish[es]
A petición del Canciller Supremo, he venido para agilizar los trámites.
French[fr]
demande du chancelier suprême, Je suis ici pour accélérer les choses.
Croatian[hr]
Ovdje sam po zahtjevu vrhovnog kancelara kako bih ga ubrzala.
Hungarian[hu]
A főkancellár megbízásából érkeztem, hogy kissé felgyorsítsam az ügy menetelét.
Italian[it]
Su richiesta del Cancelliere Supremo, sono qui per velocizzare le cose.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Opperkanselier ben ik hier om de zaken te bespoedigen.
Portuguese[pt]
Por solicitação do Chanceler Supremo... eu estou aqui para acelerar o assunto.
Romanian[ro]
La cererea Cancelarului Suprem, sunt aici pentru a urgenta situaţia.
Slovenian[sl]
Na zahtevo vrhovnega kanclerja, sem prišla, da pospešim stvari.
Serbian[sr]
Ovdje sam po zahtjevu vrhovnog kancelara kako bih ga ubrzala.
Turkish[tr]
Yüce Şansölyenin isteği üzerine işlemleri hızlandırmak için buradayım.