Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kameras klik om die oomblik op film vas te lê.
Arabic[ar]
وتُلتقط صور كثيرة للاحتفاظ بذكرى هذه اللحظة.
Bangla[bn]
ক্যামেরা এই দৃশ্যটিকে ফিল্মের মধ্যে ধরে রাখে।
Cebuano[ceb]
Daghang letrato ang ginakuha sa pagtipig sa maong esena diha sa pilm.
Czech[cs]
Fotoaparáty cvakají, aby ten obraz zachytily na film.
Danish[da]
Der bliver taget mange billeder for at forevige disse kunstværker.
German[de]
Viele Fotos werden gemacht, um den Augenblick auf Film festzuhalten.
Greek[el]
Οι φωτογραφικές μηχανές απαθανατίζουν αυτές τις στιγμές σε φιλμ.
English[en]
Cameras click to capture the moment on film.
Spanish[es]
Las cámaras no dejan de tomar imágenes del espectáculo.
Estonian[et]
Fotoaparaadid klõpsuvad, et jäädvustada hetk filmilindile.
Finnish[fi]
Kamerat räpsähtelevät, jotta hetki saataisiin vangituksi filmille.
French[fr]
Les visiteurs se régalent à observer les géants des mers et tentent de fixer l’instant sur la pellicule.
Hebrew[he]
מצלמות מנציחות את הרגע.
Hindi[hi]
फ़िल्म में उस घड़ी को क़ैद करने के लिए अनेक चित्र लिए जाते हैं।
Croatian[hr]
Fotografski aparati škljocaju kako bi zabilježili taj trenutak na filmu.
Hungarian[hu]
Kattognak a fényképezőgépek, hogy megörökítsék a pillanatot a filmen.
Iloko[ilo]
Agkara-klik dagiti kamera tapno maretrato ida.
Italian[it]
I fotografi sono occupatissimi a immortalare questi momenti.
Japanese[ja]
そして,すばらしい瞬間をたくさんフィルムに収めます。
Korean[ko]
카메라들이 찰칵 소리를 내며 그 순간을 필름에 담습니다.
Malayalam[ml]
ആ നിമിഷം ഫിലിമിലാക്കുന്നതിന് ക്യാമറകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तो क्षण फिल्मवर टिपण्यासाठी कॅमेराने चित्रे घेतली जातात.
Norwegian[nb]
Som regel knipser de også en rekke bilder for å bevare minnet av det de har fått se.
Dutch[nl]
Camera’s klikken om het moment vast te leggen.
Polish[pl]
Wielu stara się utrwalić je na zdjęciach.
Portuguese[pt]
Tiram muitas fotos para perpetuar esse momento.
Romanian[ro]
Aparatele de fotografiat surprind pe film aceste momente.
Russian[ru]
Щелкают фотоаппараты, чтобы поймать этот момент на пленку.
Slovak[sk]
A fotoaparáty cvakajú, aby zachytili tieto momenty na film.
Swedish[sv]
Man använder flitigt kameror för att fånga ögonblicket på bild.
Swahili[sw]
Picha nyingi hupigwa ili kuhifadhi pindi hii pichani.
Tamil[ta]
அந்த நொடியைப் படம் பிடித்து வைப்பதற்காக காமராக்கள் இயங்குகின்றன.
Telugu[te]
ఆ నిమిషాన్ని ఫిలిమ్లో పట్టేందుకు అలా ఎన్నో ఫోటోలు తీసుకోబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ ถ่าย ภาพ กัน มาก มาย เพื่อ เก็บ ช่วง เวลา ประทับใจ ไว้ บน แผ่น ฟิล์ม.
Tagalog[tl]
Nagtunugan ang mga kamera upang bihagin ang sandaling ito sa pilm.
Turkish[tr]
O anı filme alabilmek arzusuyla kameralarını çalıştırırlar.
Ukrainian[uk]
Клацають фотоапарати, увічнюючи ці моменти на плівці.
Zulu[zu]
Kuthathwa izithombe ezizogcinwa njengesikhumbuzo.