Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 16. juni 1940 fremsatte de Forenede Staters rigsadvokat, Francis Biddle, i en radiotale, der som et forsøg på at dæmme op for den overhåndtagende pøbel- og voldsmentalitet udsendtes over en kæde af stationer fra kyst til kyst, følgende erklæring:
Greek[el]
Στις 16 Ιουνίου 1940 ο Αντεισαγγελεύς του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών, Φράνσις Μπιντλ, σε μια ραδιοφωνική του ομιλία σε παράκτιο δίκτυο εκπομπής έκαμε την εξής δήλωσι με την προσπάθεια να καθησυχάση το πνεύμα της οχλοκρατικής βίας που εξηπλώνετο τότε.
English[en]
On June 16, 1940, the United States solicitor general, Francis Biddle, in a radio broadcast over a coast-to-coast network made the following statement in an effort to quiet the spirit of mob violence then rampant.
French[fr]
Le 16 juin 1940, le procureur général des États-Unis, Francis Biddle, dans un discours radiodiffusé par un réseau allant d’un littoral à l’autre, essaya, par la déclaration suivante, d’apaiser l’esprit de violence qui se manifestait un peu partout :
Italian[it]
Il 16 giugno 1940, Francis Biddle, Procuratore Generale degli Stati Uniti, in una trasmissione radio su rete nazionale, tentando di calmare lo spirito di violenza delle turbe allora prevalente, fece la seguente dichiarazione:
Dutch[nl]
Op 16 juni 1940 verklaarde de advocaat-generaal der Verenigde Staten, Francis Biddle, het volgende in een radiouitzending, welke door een netwerk van stations van kust tot kust werd gerelayeerd, ten einde te trachten de toenmaals sterk onder het gepeupel heersende geest van gewelddaad te stillen: