Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعظم سفينة قط بنيت واصطدمت بطرف جبل جليد و بام ذهبت للقاع, ذهبت للأسفل, وارتفعتُ انا للأعلى, واو ياله من قرن
Bulgarian[bg]
Удря се във върха на айсберг, и бум - потънал.
English[en]
Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
French[fr]
Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule.
Croatian[hr]
Udari u vrh sante leda i bum, potone.
Italian[it]
Sbatte contro la punta di un iceberg, e bam, va giù.
Japanese[ja]
かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して ザブーン!船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ
Korean[ko]
타이타닉은 최고의 배죠. 하지만 빙산의 끝에 부딪혔고 폭파했고 가라앉았죠. 그건 가라앉았고 제가 떠올랐어요. 와, 멋진 시대 아닌가요.
Dutch[nl]
Raakt de top van de ijsberg en bam, gezonken.
Polish[pl]
Uderzył w górę lodową, i bum, poszedł na dno.
Portuguese[pt]
Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda.
Romanian[ro]
Loveşte marginea unui iceberg, şi bum, se scufundă.
Russian[ru]
Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну.
Turkish[tr]
Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.
Vietnamese[vi]
Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.
Chinese[zh]
却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!