Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един малко повече напредък, преди да станем готови да изпратим Коул.
Czech[cs]
Každý přinesl pokrok, až jsme mohli poslat zpět Colea.
German[de]
Jedes Mal ein kleiner Fortschritt, bevor wir Cole zurückschicken konnten.
Greek[el]
Το καθένα απ'αυτά και μια μικρή πρόοδος πριν να ήμαστε έτοιμοι να στείλουμε τον Κόουλ πίσω.
English[en]
Each one a little more progress before we were ready to send Cole back.
Spanish[es]
Cada uno era más progreso antes de estar listos para enviar a Cole.
Finnish[fi]
Jokainen edisti projektia hieman, kunnes olimme valmiita Colea varten.
French[fr]
Chacun pour être un peu plus près pour réussir à renvoyer Cole dans le passé.
Hebrew[he]
כל אחד קידם צעד אחד קדימה לפני שיכולנו לשלוח את קול חזרה.
Croatian[hr]
Svaki od njih nešto više napredak prije nego što smo bili spremni poslati natrag Colea.
Hungarian[hu]
Mindegyikük hozott egy kis előrelépést, mielőtt még készen nem álltunk, hogy visszaküldjük Cole-t.
Italian[it]
Ciascuno costituiva un piccolo progresso, prima che fossimo pronti a mandare indietro Cole.
Dutch[nl]
Iedere keer een klein beetje meer vooruitgang voor we klaar zijn om Cole terug te sturen.
Polish[pl]
Każdy kolejny przybliżał nas do wysłania Cole'a w przeszłość.
Portuguese[pt]
Cada um era um pequeno progresso, antes de podermos enviar o Cole.
Romanian[ro]
Ei toţi ne-au pregătit pentru a-l trimite pe Cole înapoi.
Russian[ru]
Каждый из них продвигал нас вперед, прежде чем мы стали готовы послать в прошлое Коула.
Sinhala[si]
ක් රියාවලීන් එකින් එක වෙන් වෙන්ව කරලා කෝල්ව නැවත යවන්න පුලුවන් වෙන්න.
Slovenian[sl]
In pri vsakem malo napredka, preden smo lahko poslali Cola.
Serbian[sr]
Svaki od njih je napravio mali pomak, pre nego što smo Koula poslali.
Swedish[sv]
Vi gjorde små framsteg med alla.
Turkish[tr]
Cole'u göndermeye hazır olmadan önce, her biri bize mesafe kazandırdı.