Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така раците ще са проклети от Один!
Czech[cs]
Pak ať jsou Odinem prokleti krabi!
German[de]
Dann lastet Odins Fluch auf den Krabben!
Greek[el]
Tοτε αφησε τα καβουρια να καταραστουν απο τον Oντιν!
English[en]
Then let the crabs be cursed by Odin!
Spanish[es]
¡ Que Odín maldiga a los cangrejos!
Estonian[et]
Siis las Odin neab krabisid!
Basque[eu]
Eta karramarroentzat izan bedi Odinen madarikazioa!
Finnish[fi]
Saakoot ravut sitten Odinin kirouksen!
French[fr]
Alors, que les crabes soient maudits par Odin!
Croatian[hr]
Neka rakove snađe Odinova kletva.
Hungarian[hu]
Akkor szálljon Odin átka a rákokra!
Norwegian[nb]
Sa la krabbene bli forbannet av Odin!
Polish[pl]
Niech na kraby spadnie klątwa Odyna!
Portuguese[pt]
Que os caranguejos sejam amaldiçoados por Odin!
Romanian[ro]
Atunci, Odin să-i blesteme pe crabi!
Slovenian[sl]
Potem pa naj rake zadane Odinovo prekletstvo!
Serbian[sr]
Neka rakove snađe Odinova kletva.
Swedish[sv]
Lat Oden förbanna krabborna!
Turkish[tr]
Bırak yengeçler Odin tarafından lanetlensin!