Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By een geleentheid het ons nie genoeg busgeld gehad vir die kringbyeenkoms, wat ongeveer 130 kilometer daarvandaan gehou is nie.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት፣ 130 ኪሎ ሜትር ርቆ በሚገኝ ቦታ ላይ የወረዳ ስብሰባ ሊካሄድ ነበር፤ ወደዚያ ለመሄድ ግን ለአውቶቡስ የሚሆን በቂ ገንዘብ አልነበረንም።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لم نملك في احدى المرات اجرة الباص للذهاب الى محفل دائري عُقد على بعد ١٣٠ كيلومترا.
Aymara[ay]
Mä kutejja, 130 kilometronakwa pä uru jachʼa tantachäwir sarapjjañajäna, ukampis autot sarañatakejj janiw qollqejj utjapkitänti.
Azerbaijani[az]
Bir dəfə 130 kilometr uzaqlıqda keçirilən rayon konqresinə getmək üçün kifayət qədər yol pulumuz yox idi.
Central Bikol[bcl]
Sarong beses, kulang an pamplete mi sa bus tanganing mag-atender sa pansirkitong asamblea, na mga 130 kilometros an rayo.
Bemba[bem]
Inshita imo, tatwakwete indalama shakumanina isha kwendela pa kuya ku cifulo ukulongana kwa muputule ukwali amakilomita 130.
Bulgarian[bg]
При един случай нямахме достатъчно пари да си купим билети за автобуса за окръжния конгрес, който щеше да се проведе на 130 километра от нашия град.
Bangla[bn]
একবার, প্রায় ১৩০ কিলোমিটার (৮০ মাইল) দূরে অনুষ্ঠিত একটা সীমা সম্মেলনে যোগ দেওয়ার জন্য আমাদের কাছে বাস ভাড়া দেওয়ার মতো যথেষ্ট টাকা ছিল না।
Catalan[ca]
Una vegada, no teníem prou diners per als bitllets d’autocar per anar al congrés de circuit, a uns 130 quilòmetres de distància.
Cebuano[ceb]
Dihay higayon nga wala na mi ikaplete paingon sa sirkitong asembliya, nga mga 130 kilometros ang gilay-on.
Hakha Chin[cnh]
Nikhat cu meng 80 hrawng a hlatmi ah tuahmi peng civui zawhnak caah mawṭaw cit man a za in kan ngei lo.
Czech[cs]
Jednou jsme neměli peníze na cestu autobusem na krajský sjezd, který se konal asi 130 kilometrů daleko.
Danish[da]
På et tidspunkt havde vi ikke penge nok til den bus vi skulle med for at komme til et kredsstævne der blev holdt cirka 130 kilometer væk.
German[de]
Einmal hatten wir nicht genug Geld für die etwa 130 Kilometer lange Busfahrt zu unserem Kreiskongress.
Ewe[ee]
Gbe ɖeka la, ga si le mía si la mede ne míaɖo ʋu ayi nutome sue takpekpe si woawɔ le teƒe aɖe si didi tso mía gbɔ kilometa 130 la o.
Efik[efi]
Isan̄ kiet, nnyịn ikenyeneke okụk ndida n̄kpe usụn̄ n̄ka mbono circuit emi ẹkenịmde ke ebiet emi okoyomde usụn̄ ke n̄kpọ nte kilomita 130.
Greek[el]
Κάποια φορά, δεν είχαμε χρήματα για να ταξιδέψουμε με το λεωφορείο εκεί όπου θα διεξαγόταν η συνέλευση περιοχής —περίπου 130 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
On one occasion, we did not have enough money for the bus fare to attend a circuit assembly, held about 80 miles (130 km) away.
Spanish[es]
En cierta ocasión teníamos que viajar unos 130 kilómetros (80 millas) para asistir a una asamblea de circuito, y el dinero no nos alcanzaba para el autobús.
Estonian[et]
Kord polnud meil bussipileti raha, et sõita 130 kilomeetri kaugusel peetavale ringkonnakokkutulekule.
Persian[fa]
یک بار به اندازهٔ کافی پول نداشتیم تا با اتوبوس به مجمع حوزه در ۱۳۰ کیلومتریمان برویم.
Finnish[fi]
Kerran meillä ei ollut rahaa lähteä bussilla kierroskonventtiin, joka oli tarkoitus pitää noin 130 kilometrin päässä.
Fijian[fj]
Ena dua tale na ituvaki, a sega ni veirauti na ivodovodo ni basi me keirau lako ena soqo ni tabacakacaka ena vakayacori ena rauta ni 130 na kilomita mai na vanua keirau vakaitikotiko kina.
Ga[gaa]
Be lɛ eko lɛ, wɔhiɛɛɛ shika ni fa ní wɔkɛaawo tsɔne kɛya kpokpaa nɔ kpee ko ní aafee yɛ he ko ni jɛkɛmɔ aaafee kilomitai 130 lɛ.
Guarani[gn]
Peteĩ jey, roho hag̃ua Aty guasu dos diaguápe, roviahavaʼerã 130 kilómetro ha ndororekopái ore pasaherã.
Gun[guw]
E wá jọ to ojlẹ de mẹ bọ mí ma tindo húndokuẹ nado yì plidopọ lẹdo tọn de to fihe dẹn do mí na kilomẹtlu 130.
Ngäbere[gym]
Bati rababa nändre 130 kilómetros (80 millas) gätä kri köböbu yebätä nuen, aune ngwian ñaka rababa täte bus ütiä biana nuen.
Hausa[ha]
Akwai ranar da ba mu da isashen kuɗin mota zuwa taron da’ira da za a yi a wani gari mai nisan mil 80 daga inda muke zama.
Hebrew[he]
פעם אחת לא היה לנו מספיק כסף לאוטובוס כדי להגיע לכינוס נפתי שנערך במרחק של כ־130 ק”מ מהיכן שהתגוררנו.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, kulang ang amon inugplete para makatambong sa sirkito nga asembleya, nga mga 130 kilometros ang kalayuon.
Croatian[hr]
Jednom nismo imali dovoljno novca za autobus kako bismo otputovali na pokrajinski sastanak, koji se održavao otprilike 130 kilometara od mjesta u kojem smo služili.
Haitian[ht]
Gen yon lè nou pa t gen ase kòb pou nou peye machin pou n al nan yon asanble sikonskripsyon ki t ap fèt a anviwon 130 kilomèt parapò ak kote nou te ye a.
Hungarian[hu]
Egyik alkalommal nem volt elég pénzünk a buszjegyre, hogy eljussunk a mintegy 130 kilométerre lévő körzetkongresszusra.
Armenian[hy]
Մի անգամ պետք է գնայինք շրջանային համաժողով, որը անցկացվելու էր մեզնից 130 կիլոմետր հեռու, սակայն բավականաչափ փող չունեինք, որ վճարեինք ավտոբուսի համար։
Indonesian[id]
Suatu kali, kami tidak punya cukup uang untuk ongkos bus ke kebaktian wilayah, yang lokasinya 130 kilometer dari tempat kami.
Iloko[ilo]
Iti maysa a gundaway, awan umdas a pagpletemi a tumabuno iti asamblea sirkito, nga agarup 130 kilometro ti kaadayona.
Icelandic[is]
Eitt sinn höfðum við ekki næga peninga fyrir rútufargjaldinu á svæðismót sem átti að halda í um 130 kílómetra fjarlægð.
Isoko[iso]
Oke jọ o jariẹ nọ ma wo ugho nọ ma rẹ rọ j’ofa kpohọ okokohọ họ, onọ o rehọ emaele 80 thabọ no oria nọ ma jọ.
Italian[it]
In un’occasione non avevamo abbastanza soldi per comprare il biglietto dell’autobus col quale dovevamo andare all’assemblea di circoscrizione, a circa 130 chilometri di distanza.
Japanese[ja]
例えば,130キロほど離れた所で開かれる巡回大会に行くためのバス代を払えなかったことがあります。
Georgian[ka]
ერთხელ საკმარისი თანხა არ გვქონდა, ავტობუსით რომ წავსულიყავით სარაიონო კონგრესზე, რომელიც 130 კილომეტრის მოშორებით ტარდებოდა.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, efiku limwe otwa li twa hala okuya koshoongalele shoshikandjo osho sha li tashi ka ningilwa konhele i li kokule oshinano sheekilometa 130 lwaapo, ndele katwa li tu na oimaliwa ya wana okufuta obesa.
Kazakh[kk]
Бірде 130 шақырым жерде болатын аудандық конгреске бару үшін автобусқа төлейтін ақшамыз болмай қалды.
Korean[ko]
한번은 130킬로미터쯤 떨어진 곳에서 순회 대회가 열렸는데, 그곳까지 버스를 타고 갈 돈이 부족했습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kimo, kechi twajinga na mali a kukanjijila sakya kuya na kutanwa ku kubuñana kwa mwanzo kwaikejile ku mpunzha kwalepele makilomita 130 ne.
Kwangali[kwn]
Ezuva limwe kapi twa kere noyimaliwa yokuronda mbesa tu ze kosigongi somazuva gavali, esi sa kere ure wonokilometa 130.
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu kimosi, ke twakala ye nzimbu zafwana ko za bakila ekalu kimana twenda kuna lukutakanu lwa zunga lwavangamena muna mbanza yakala tezo kia 130 ma kilometa.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу 130 км алыс жерде өтө турган райондук жыйынга автобус менен барып келүүгө жол киребиз жок болуп калды.
Ganda[lg]
Lumu twali tetulina ssente zimala kututwala ku lukuŋŋaana olunene olwali mu kifo ekyali kyesudde mayiro 80 okuva we twali tubeera.
Lingala[ln]
Mokolo moko, tozalaki na mbongo ekoká te mpo na kofuta tike ya bisi mpo tókende na liyangani ya zongazonga, na kilomɛtrɛ soki 130.
Lozi[loz]
Zazi le liñwi ne lu si na masheleñi a ku kwelisa mbasi kuli lu yo fumaneha kwa mukopano wa mupotoloho o ne u ka bela kwa sibaka se ne si fumaneha limaili ze 80 kamba likilomita ze 130 ku zwa ko ne lu ina.
Lithuanian[lt]
Sykį pritrūkome pinigų kelionei autobusu į rajono asamblėją, rengiamą už maždaug 130 kilometrų.
Luba-Lulua[lua]
Musangu kampanda, tuakapangila makuta a kufuta njila bua kuya ku mpuilu wa tshijengu uvua wenzekela mu ntanta wa kilometre 130.
Luvale[lue]
Lwola lumwe katwapwile najimbongo jakufweta kumunyau mangana tuyenga kukukunguluka chachihanda chize chapwililile kwakusuka kafwe jikilomita 130.
Lunda[lun]
Mpinji yimu, hitwadiña namali ashikila akwendela hakuya kukupompa kwañinzaku nawa kufuma kutwashakamineña nakuya kwakupompela hadiña makilomita 130.
Luo[luo]
Kinde moro, ne waonge pesa moromowa chopo e chokruok mar alwora ma ne itimo kilomita madirom 130.
Latvian[lv]
Reiz mums nepietika naudas, lai varētu ar autobusu braukt uz rajona kongresu, līdz kuram bija jāmēro aptuveni 130 kilometri.
Malagasy[mg]
Tsy ampy andehananay taksibrosy hamonjena fivoriamben’ny faritra ny volanay, indray mandeha, nefa ilay izy any amin’ny 130 kilaometatra.
Macedonian[mk]
Еднаш, кога требаше да одиме на покраински собир што се одржуваше на 130 километри од нашето место, немавме доволно пари ни за автобуска карта.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ, ഏകദേശം 130 കിലോമീറ്റർ അകലെവെച്ചു നടക്കുന്ന ഒരു സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിന് പോകാൻ വേണ്ട വണ്ടിക്കൂലി ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലാതെവന്നു.
Mongolian[mn]
Нэг удаа, 130 километрийн зайтай газар болох дүүргийн чуулганд очих гэтэл замын зардал байсангүй.
Marathi[mr]
एकदा सुमारे १३० किमी अंतरावर असलेल्या ठिकाणी विभागीय संमेलन होतं. पण तिथं जायला आमच्याजवळ बसचं भाडं भरण्याइतके पैसे नव्हते.
Malay[ms]
Pernah sekali, kami tidak mempunyai wang untuk membayar tambang bas ke perhimpunan litar yang diadakan sekitar 130 km dari tempat kami.
Maltese[mt]
Darba minnhom ma kellniex biżżejjed flus biex inħallsu l- karozza tal- linja ħalli nattendu l- assemblea tas- circuit, li kienet xi 130 kilometru ’l bogħod.
Burmese[my]
တစ်ခါကဆိုရင် ကျွန်တော်တို့နဲ့ မိုင် ၈၀ (၁၃၀ ကီလိုမီတာခန့်) ဝေးတဲ့နေရာမှာကျင်းပတဲ့ တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲတစ်ခုကိုသွားဖို့ ကားခမလောက်ဘူး။
Norwegian[nb]
En gang hadde vi ikke nok penger til den bussen vi måtte ta for å komme oss til kretsstevnet, 13 mil unna.
Ndonga[ng]
Oshikando shimwe katwa li tu na iimaliwa ya gwana okufuta ombesa tu ye koshigongi shoshikandjo, shoka sha li tashi ka ningilwa kehala li li ookilometa 130.
Niuean[niu]
He taha mogo, ne nakai lahi e tupe ha maua ma e puhala pasi ke fakalataha atu ke he toloaga takaiaga, ne fakahoko kavi ke he 130 e kilomita he mamao.
Dutch[nl]
Op een keer hadden we niet genoeg geld om met de bus naar de kringvergadering te gaan, die ongeveer 130 kilometer verderop werd gehouden.
South Ndebele[nr]
Kesinye isenzakalo, besinganamali eyaneleko yokukhwela ibhesi siye emhlanganweni wesifunda, egade ukude pheze ngamakhilomitha ali-130.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e nngwe, re be re se na tšhelete e lekanego ya go lefelela pese ya go ya kopanong ya tikologo yeo e bego e le bokgole bja dikhilomithara tše 130.
Nyanja[ny]
Pa nthawi ina, tinalibe ndalama zokwanira zoti tikwerere basi popita ku msonkhano wadera umene unkachitika kumalo ena pa mtunda wa makilomita 130.
Oromo[om]
Yeroo tokko walgaʼii aanaa bakka gara kiilomeetira 130 fagaatee jirutti godhamurratti argamuuf qarshii atoobisii ittiin yaabbannu dhabnee turre.
Pangasinan[pag]
Aminsan, kulang so kuarta mi ya ipasahed bus pian makaatendid sirkiton asemblea, ya manga 130 kilometro so kaarawi to.
Polish[pl]
Któregoś razu mieliśmy za mało pieniędzy, żeby pojechać autobusem 130 kilometrów na zgromadzenie obwodowe.
Portuguese[pt]
Certa vez, não tínhamos dinheiro para ir de ônibus a uma assembleia de circuito, a uns 130 quilômetros de distância.
Quechua[qu]
Juk kutichömi, ishkë junaq kaq asamblea kanan markaman chäyänäpaq 130 kilömetrosta ëwayänä karqan, y qellënïkunaqa manam tinkurqantsu cärrowan ëwayänäpaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim iskay punchaw asambleaykuman rinaykupaq 130 kilometrota rinayku karqa, ichaqa qollqeykum mana haypawarqakuchu carrowan rinaykupaq.
Cusco Quechua[quz]
Huk kutinmi hatun huñunakuyman rinaykupaq 130 kilometrota purinayku karqan, qolqeykuqa manan pasajeykupaq aypawarqankuchu.
Rundi[rn]
Igihe kimwe, ntitwari dufise amahera akwiye y’itike yo kwitaba iteraniro ry’umuzunguruko ryari kubera nko ku bilometero 130.
Russian[ru]
Однажды у нас не было денег, чтобы купить билет на автобус и поехать на районный конгресс, который проходил в 130 километрах от нашего города.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe tutari dufite amafaranga y’itike ahagije yo kujya mu ikoraniro ry’akarere ryari kubera ku birometero 130 uvuye aho twari dutuye.
Sango[sg]
Na mbeni ngoi, e yeke na nginza ti futa bus ti gue na assemblée ti circonscription pëpe, lege ni ayo akilomètre 130.
Slovak[sk]
Raz sme chceli ísť na krajský zjazd, ktorý sa konal na mieste vzdialenom asi 130 kilometrov, ale nemali sme peniaze na autobus.
Slovenian[sl]
Ob neki priložnosti nisva imela dovolj denarja, da bi se z avtobusom peljala na okrajni zbor, ki je bil 130 kilometrov stran.
Samoan[sm]
I se tasi taimi, e leʻi lava ai le ma pasese e malaga ai i le pasi, ina ia mafai ai ona ma auai i se fonotaga matagaluega, lea pe tusa ma le 80 maila (130 km) le mamao o le mea sa faia ai.
Shona[sn]
Mumwe musi takashaya mari yokukwirisa bhazi kuenda kugungano redunhu raizoitwa kure nemakiromita 130.
Albanian[sq]
Në një rast, nuk kishim mjaft para për biletën e autobusit që të shkonim në një asamble qarkore, e cila do të mbahej rreth 130 kilometra larg.
Serbian[sr]
Jednom prilikom nismo imali dovoljno novca za autobus da bismo otišli na pokrajinski sastanak koji se održavao u mestu udaljenom oko 130 kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Wan leisi, wi no ben abi nofo moni fu pai bus fu go na wan kring konmakandra di ben o hori sowan 130 kilometer moro fara.
Swati[ss]
Ngikhumbula ngalesinye sikhatsi, sasingenayo imali leyenele yebhasi leya emhlanganweni wesifundza, lobowusendzaweni lengemakhilomitha lacishe abengu-130 kusuka lapho sasihlala khona.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo le leng, re ne re se na chelete e lekaneng ho lefella bese ea ho ea kopanong ea potoloho e neng e tla tšoareloa sebakeng se bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 130.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle hade vi inte pengar till bussbiljetten så att vi kunde fara till en kretssammankomst som hölls 13 mil bort.
Swahili[sw]
Pindi moja, hatukuwa na pesa za kutosha kulipia nauli ya basi ili kuhudhuria kusanyiko la mzunguko, umbali wa kilomita 130 hivi.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani hatukuwa na feza za kutosha za kulipia motokari ili kuhuzuria mukusanyiko wa muzunguko uliofanyika umbali wa kilometre 130.
Tetun Dili[tdt]
Loron ida, ami la iha osan neʼebé toʼo atu saʼe bís hodi bá tuir reuniaun boot ba loron rua neʼebé dook maizumenus kilómetru 130.
Telugu[te]
ఒకసారి, మేమున్న ప్రాంతానికి 130 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఒక ప్రాంతీయ సమావేశం జరుగుతోంది, అక్కడికి వెళ్లడానికి బస్సు చార్జీలకు సరిపడా డబ్బు మా దగ్గర లేదు.
Thai[th]
ใน โอกาส หนึ่ง เรา มี เงิน ไม่ พอ จ่าย ค่า โดยสาร รถ ที่ จะ ไป ร่วม การ ประชุม หมวด ซึ่ง จัด ขึ้น ใน เมือง ที่ ไกล ออก ไป ประมาณ 130 กิโลเมตร.
Tiv[tiv]
Sha shighe ugen la, se lu a injar mato i zan mkohol u ningir, u i er hen ijiir i í gba ica je kuma ukilomita 130 la ga.
Turkmen[tk]
Bir sapar biziň 130 km uzaklykda giçiriljek etrap kongresine gitmäge pulumyz ýetmedi.
Tagalog[tl]
Minsan, wala kaming pamasahe sa bus para makadalo sa pansirkitong asamblea, na mga 130 kilometro ang layo mula sa amin.
Tetela[tll]
Mbala kɛmɔtshi, sho komonga la falanga ya futɛ mboka dia tɔtɔ lo Losanganya l’otshimbedi lakasalema lo kilɔmɛtɛlɛ 130.
Tswana[tn]
Nako nngwe, re ne re se na madi a a lekaneng a go palama bese go ya kopanong ya potologo, e e neng e tshwaretswe kwa lefelong le le bokgakala jwa dikilometara di ka nna 130.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e taha, na‘e ‘ikai ke ma ma‘u ha pa‘anga fe‘unga ke ma totongi pasi ke ma‘u ha ‘asemipilī fakasēketi, na‘e fai ‘i he maile nai ‘e 80 (130 km) hono mama‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi cimwi, twakanyina mali aakubbadela kubbaasi kutegwa tukajanike kumuswaangano wabbazu musinzo uulampa makkilomita aali 130.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim mipela i no gat mani bilong baim basfea bilong i go long kibung sekit, em ol i mekim 130 kilomita longwe.
Turkish[tr]
Bir keresinde, yaklaşık 130 kilometre uzakta yapılacak bir çevre ibadetine gidecektik ancak otobüse binecek paramız yoktu.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana a hi nga ri na mali leyi eneleke yo hakela bazi yo ya enhlengeletanweni ya xifundzha, leyi a yi khomeriwe endhawini leyi nga kwalomu ka tikhilomitara ta 130 ku suka laha a hi tshama kona.
Tatar[tt]
Бер тапкыр безгә 130 километр ераклыкта үткәрелгән район конгрессына барырга кирәк иде, әмма автобус өчен түләргә җитәрлек акчабыз юк иде.
Tumbuka[tum]
Nyengo yinyake, tikaŵavya ndalama zakukwana zakukwelera basi pakuluta ku ungano wa dera, uwo ukacitikira ku malo agho pakaŵa mtunda wa makilomita pafupifupi 130.
Tzotzil[tzo]
Jun veltae, skʼan ox chixanavkutik 130 kilometro sventa chibatkutik ta mukʼta tsobajel ta chib kʼakʼal, pe chʼabal xaʼox jtakʼinkutik sventa jpasajekutik.
Ukrainian[uk]
Якось нам бракувало грошей на автобус, щоб відвідати районний конгрес, який проходив за 130 кілометрів від нашого міста.
Umbundu[umb]
Onjanja yimue, ka tua kuatele olombongo vioku fetela okalela, oco tu ende kohongele yimbo ya lingiwila ocinãla ci soka 180 kolokilometulu.
Venda[ve]
Kha tshiṅwe tshiitea, ro vha ri si na tshelede yo eḓanaho ya u ṋamela bisi u itela u ya guvhanganoni ḽa ḽiisela ḽe ḽa vha ḽi tshi ḓo farelwa fhethu hu re kule nga khilomithara dza 130.
Vietnamese[vi]
Một lần, chúng tôi không có đủ tiền mua vé xe buýt để đi tham dự hội nghị vòng quanh, được tổ chức cách đó khoảng 130km.
Waray (Philippines)[war]
Makausa, kulang an amon iparasahe ha bus para makatambong ha sirkito nga asembleya, nga hihimoon mga 130 ka kilometro an kahirayo.
Xhosa[xh]
Ngesinye isihlandlo, sasingenamali yaneleyo yokuhlawula ibhasi ukuze siye kwindibano yesiphaluka eyayikude ngeekhilomitha ezili-130.
Yoruba[yo]
Ìgbà kan wà tí a kò rí owó tó pọ̀ tó tá a máa fi wọkọ̀ lọ sí àpéjọ àyíká, ibẹ̀ sì jìnnà tó àádóje [130] kìlómítà sí ibi tá a wà.
Yucateco[yua]
Jeʼex juntéenjeakeʼ kʼaʼabéetchaj k-viajar óoliʼ 32 leguas (130 kilómetros) utiaʼal k-bin tiʼ junpʼéel asamblea tiʼ circuito, baʼaleʼ minaʼantoʼon u tojol.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti biaje guca ti guendaridagulisaa de chupa gubidxa biaʼ 130 kilómetru de ra nabézadu, napa xidé chuudu ni, peru qué zugaanda bueltu stidu para chuudu lu autobús.
Zulu[zu]
Sake sangaba nayo imali eyanele yokuya emhlanganweni wesifunda, owawuqhele ngamakhilomitha angu-130.