Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at denne stort anlagte træfældning og den forholdsvis store eksport til Nederlandene ikke ville være mulig uden en transport af træet til Europa, bl.a. via rederiet Mærsk?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass dieser groß angelegte Holzeinschlag ohne Transporte des Holzes nach Europa, u.a. über die Reederei Maersk, und den verhältnismäßig hohen Import in die Niederlande nicht möglich wäre?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι αυτή η μεγάλης κλίμακας υλοτομία δεν θα ήταν δυνατή χωρίς μεταφορές ξυλείας στην Ευρώπη, μεταξύ άλλων από τη ναυτιλιακή εταιρεία Maersk, και χωρίς τις σχετικά μεγάλες εισαγωγές στις Κάτω Χώρες;
English[en]
Is the Commission aware that this large-scale logging would not be possible without the transport of the wood to Europe, including via the Maersk shipping company, and the relatively large imports of the wood into the Netherlands?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que esta importante tala de árboles no sería posible sin el transporte de la madera a Europa, entre otros, a través de la empresa naviera Maersk, ni su importación, relativamente elevada, en los Países Bajos?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että nämä laaja-alaiset hakkuut eivät olisi mahdollisia, ellei kyseistä puuta kuljetettaisi Eurooppaan muun muassa kuljetusliike Maerskin toimesta ja ellei sitä tuotaisi suhteellisen suurimittaisesti Alankomaihin?
French[fr]
La Commission sait-elle que ce déboisement massif serait impossible sans les transports du bois organisé vers l'Europe, entre autres par l'entremise de la société d'armateurs Maersk et grâce à l'importation comparativement très élevée de ce bois aux Pays‐Bas?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che detto abbattimento su vasta scala non sarebbe possibile senza il trasferimento del legname verso l’Europa, fra l’altro tramite la Reederei Maersk, e in assenza di un volume relativamente elevato di importazioni verso i Paesi Bassi?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat deze grootschalige kap onmogelijk zou zijn zonder transporten van dit hout naar Europa, o.a. via rederij Maersk, en door de naar verhouding zeer grote import van dit hout in Nederland?
Portuguese[pt]
Saberá a Comissão que esta desarborização em larga escala seria impossível sem a organização do transporte desta madeira para a Europa, designadamente através do armador Maersk, e sem a importação proporcionalmente muito elevada desta madeira pelos Países Baixos?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att denna omfattande skogsavverkning inte torde kunna ske om inte virke transporterades till Europa, bland annat av rederiet Maersk, och inte heller om inte relativt sett mycket stora mängder av det importerades till Nederländerna?