Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Álɛ shikwaghɩ bë ewu sɛyɛyɛnë, yɛsɛ n’ye kebë eyɔyɔ Ʒoova lɛ Ʒezi lɛ.
Abui[abz]
Tofa homi mia de kang hamol temati Yehuwa ya Yesus hei woreya.
Acoli[ach]
Lagony me nongo yomcwiny i kwo me ot obedo lubo lanen pa Jehovah gin ki Yecu.
Adangme[ada]
Ja wa kase Yehowa kɛ Yesu loko wa ma ná bua jɔmi ngɛ weku ɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Enu ci yí ana xomuwo akpɔ jijɔ yí nyi mɔ, woasran Yehowa koɖo Yesu kpɔwɛ.
Alur[alz]
Kara juruot gibed kud anyong’a, gicikiri nilubo lapor pa Yehova giku Yesu.
Amharic[am]
የቤተሰብን ሕይወት አስደሳች ለማድረግ ቁልፉ ይሖዋንና ኢየሱስን መምሰል ነው።
Arabic[ar]
لِتَكُونَ ٱلْعَائِلَةُ سَعِيدَةً، يَجِبُ أَنْ يَتَشَبَّهَ أَفْرَادُهَا بِيَهْوَهَ وَيَسُوعَ.
Attié[ati]
Ki e shi e ˈˈve ama, ˈba sɛ Joova e Jesu -man shuan man ˈba sɛ -kpë dzhilë ˈla.
Aymara[ay]
Familian kusisit jakasiñatakejja Jehová Diosampita Jesusampitwa yateqasiñasa.
Azerbaijani[az]
Ailənin xoşbəxtliyi üçün ər, arvad və uşaqlar Yehova Allaha və İsa Məsihə bənzəməyə çalışmalıdır.
Basaa[bas]
Hiliba inyu bana lihaa li li niñ ikété maséé hi yé le di kôna Yéhôva ni Yésu.
Bemba[bem]
Bonse mu lupwa bafwile ukulapashanya Yehova na Yesu pa kuti baleba ne nsansa.
Biak[bhw]
Nyan ḇekaku fa kosma aski ro kinaya iso kofarari Yahwe ma Yesus su.
Bislama[bi]
Blong gat wan hapi famle, yufala i mas folem fasin blong Jehova mo Jisas.
Bassa[bsq]
Ðɛ jɛ́ɛ́ ɓɛ́ìn xwéɖé-dù múàǔn poɛ kɛɛ mɔ̀ Jɛ̀hóvà kè Jízɛ̀ ɓo-bɛ̃̌ǐn-sí-sí.
Gagnoa Bété[btg]
ˈLigbë ˈmö a -nʋa -kä Zoova -ɲɛ Zezwii ˈsɔ ˈa gbäpöö -gänɩ, wa yi ˈmäna ˈmö -bhölɩnɩ.
Batak Simalungun[bts]
Tiru ma Jahowa pakon Jesus ase kaluarga martuah.
Batak Karo[btx]
Kunci gelah keluarga ermeriah ukur eme ngusih Jahwe ras Jesus.
Bulu (Cameroon)[bum]
Asu na nda bôte jôé é nyiñe meva’a été mia yiane vu Yéhôva ba Yésus.
Belize Kriol English[bzj]
Fi wahn famili bee hapi, dehn need fi fala Jehoava ahn Jeezas egzampl.
Chavacano[cbk]
El secreto para queda alegre el familia amo que imita con Jehova y con Jesus.
Chopi[cce]
Khiya yo mana wutomi wa mwaya wo tshakisa ngu etetela Jehovha ni Jesu.
Cebuano[ceb]
Ang sekreto sa malipayong pamilya mao ang pagsundog kang Jehova ug Jesus.
Chuwabu[chw]
Wi murala ohagalale onofanyela omutagiha Yehova na Yezu.
Chokwe[cjk]
Mba tupwe ni wahililo mu usoko twatamba kwimbulula Yehova ni Yesu.
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar nuamhnak tawhfung cu Jehovah le Jesuh i zohchunhnak kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ki nou fanmir i ere, nou bezwen imit Zeova ek Zezi.
Tedim Chin[ctd]
Innkuan lungnop theih nading a kisam thu khat pen Jehovah le Jesuh ettehna ahi hi.
Chol[ctu]
Chaʼan mi lac taj tijicña bʌ lac familia, yom mi lac lajin Jehová yicʼot Jesús.
Welsh[cy]
Cyfrinach bywyd teuluol hapus yw efelychu Jehofa ac Iesu.
Danish[da]
For at få en lykkelig familie må man efterligne Jehova og Jesus.
German[de]
Eine Familie wird glücklich, wenn sich jeder an Jehova und Jesus orientiert.
Dehu[dhv]
Tro la itre atrene la hnepe lapa a xötrethenge la tulu i Iehova me Iesu, matre troa mele madrin.
East Damar[dmr]
ǂKhîba ūhâ omaris ûib ǃgaoǃgaos ge Jehovab tsî Jesub tsîkha ǁgaesa.
Dan[dnj]
ˈKɔdhi ˈwaannu ˈˈslö ˈtɔ- ˈwɔn -kë ꞊dhɛ Zoova waa Yesu -an ˈdhö -sü.
Kadazan Dusun[dtp]
Ralan do koposion sampaganakan dit olumaag nopo nga momit di Yohuwah om i Yesus.
Duala[dua]
Dibongo la bonam ba ndabo a mbia le nde jembilane̱ la Yehova na Yesu.
Jula[dyu]
Ni denbayaw b’a fɛ ka kɛ hɛɛrɛ la, u ka ɲi ka Jehova ni Yezu ladegi.
Ewe[ee]
Nu vevi si nana be dzidzɔ nɔa ƒome mee nye Yehowa kple Yesu sɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Ufọk mbufo eyenem edieke mbufo ẹkpebede Jehovah ye Jesus.
Greek[el]
Το μυστικό για ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή είναι να μιμούμαστε τον Ιεχωβά και τον Ιησού.
English[en]
The key to happy family life is imitating Jehovah and Jesus.
Spanish[es]
Para tener una familia feliz, debemos imitar a Jehová y a Jesús.
Estonian[et]
Pereelu on kõige õnnelikum siis, kui pereliikmed järgivad Jehoova ja Jeesuse eeskuju.
Fanti[fat]
Adze a ɔdze ebusua mu enyigye ba nye dɛ, yebosuasua Jehovah na Jesus.
Finnish[fi]
Perhe on onnellinen, kun perheenjäsenet jäljittelevät Jehovaa ja Jeesusta.
Fijian[fj]
E bibi meda vakatotomuri Jiova kei Jisu me marau kina na vuvale.
Fon[fon]
Nǔ wiwa Jehovah kpo Jezu kpo ɖɔhun wɛ na zɔ́n bɔ xwédo ɖé na ɖó awǎjijɛ.
French[fr]
Pour qu’une famille soit heureuse, ses membres doivent imiter Jéhovah et Jésus.
East Futuna[fud]
Ke fiafia se fāmili, e tonu kia lātou fuli alā e kau ki le fāmili lenā ke lotou faifaitakiʼi a Seova mo Sesu.
Irish[ga]
Ní mór aithris a dhéanamh ar Iehova agus ar Íosa chun saol sona teaghlaigh a bheith agat.
Ga[gaa]
Ja wɔkase Yehowa kɛ Yesu dani wɔweku lɛ baaná miishɛɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pou vi a on fanmi bèl, chakmoun adan fanmi-la dwèt fè kon Jéova é Jézi.
Guianese Creole French[gcr]
Pou roun fanmi gen tchò kontan, chak moun annan fanmi-a divèt imité Jéova ké Jézi.
Gilbertese[gil]
Te bwai ae kakawaki ni karekean te maiu n utu ae kakukurei, bon te kakairi iroun Iehova ao Iesu.
Guarani[gn]
Ikatu hag̃uáicha javyʼa ñande rogapýpe, jasegi vaʼerã Jehová ha Jesús ehémplo.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Tëtara reta oiko vaerä yerovia reve oyapotako Jehová jare Jesús rami.
Gun[guw]
Apajlẹ Jehovah po Jesu po tọn hihodo wẹ họnhungan lọ na ayajẹ whẹndo tọn.
Wè Southern[gxx]
ˈˈGbuzɔncɛ ˈye Zoova -e Zezi -sraan ˈˈdhe ʋʋ ˈye -bɔyaˈˈ ˈjhe.
Hausa[ha]
Bin misalin Jehobah da kuma Yesu shi ne kaɗai abin da zai sa iyali ta zauna lafiya.
Hindi[hi]
अगर परिवार सुखी रहना चाहता है तो उसके हर सदस्य को यहोवा और यीशु की मिसाल पर चलना होगा।
Hunsrik[hrx]
Yeete eene in te familye mus Yeehoowa un Yeesus noo mache.
Haitian[ht]
Imite Jewova ak Jezi se kle pou yon fanmi gen kè kontan.
Hungarian[hu]
A boldog családi élet kulcsa az, hogy követjük Jehova és Jézus példáját.
Armenian[hy]
Ընտանեկան երջանկության գաղտնիքն այն է, որ ընդօրինակենք Եհովային ու Հիսուսին։
Western Armenian[hyw]
Պէտք է Եհովան եւ Յիսուսը ընդօրինակենք։
Herero[hz]
Otjiṋa tji tji vatera eṱunḓu okurira eṋingandu okuhorera ku Jehova na Jesus.
Iban[iba]
Resia kena bulih ruang bilik ti lantang, iya nya neladan Jehovah enggau Jesus.
Indonesian[id]
Semua anggota keluarga perlu meniru Yehuwa dan Yesus agar mereka bahagia.
Igbo[ig]
Isi ihe ga-eme ka ezinụlọ na-enwe obi ụtọ bụ iṅomi Jehova na Jizọs.
Iloko[ilo]
Ti sekreto ti naragsak a pamilia ket ti panangtulad ken Jehova ken ni Jesus.
Italian[it]
Il segreto per avere una famiglia felice è imitare Geova e Gesù.
Javanese[jv]
Bèn keluarga isa ayem tentrem, kudu niru Yéhuwah lan Yésus.
Kachin[kac]
Dinghku ngwi pyaw na matu Yehowa hte Yesu hpe kasi la ra ai.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋmaɣzɩɣnɩ Yehowa nɛ Yesu yɔ, koboyaɣ wɛɣ ñɔ-hɔʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Pa un família ser filís, es meste imita Jeová i Jizus.
Kongo[kg]
Sambu dibuta kuvanda na kiese, konso muntu fwete landa mbandu ya Yehowa mpi ya Yezu.
Kikuyu[ki]
Nĩguo famĩlĩ ĩkorũo na gĩkeno, yagĩrĩire kwĩgerekania na Jehova na Jesu.
Kuanyama[kj]
Okuhopaenena Jehova naJesus otaku dulu okukwafela oukwaneumbo u kale wa hafa.
Kazakh[kk]
Ехоба мен Исаға еліктесек, отбасымыз бақытты болады.
Khmer[km]
កត្តា សំខាន់ ដែល ជួយ ក្រុម គ្រួសារ ឲ្យ មាន សុភមង្គល គឺ ការ ធ្វើ តាម គំរូ ព្រះ យេហូវ៉ា និង លោក យេស៊ូ។
Kimbundu[kmb]
O sabhi i tena kukuatekesa o muiji kuzediua, o kukaiela Jihova ni Jezú.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮತ್ತು ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸಾರ ಆನಂದ ಸಾಗರವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
가족 모두가 여호와와 예수를 본받을 때 가정이 행복해집니다.
Konzo[koo]
Ekyangaleka eka iyatsema ly’erigherererya Yehova na Yesu.
Kaonde[kqn]
Kulondela Yehoba ne Yesu ko kulengela kisemi kwikala na lusekelo.
Krio[kri]
Di men tin we go mek famili gɛt gladi at na we dɛn falamakata Jiova ɛn Jizɔs.
Southern Kisi[kss]
Puundule nyaaloo o yuŋgoo niŋ cho ni, tolɔɔ Chɛhowa kɔɔli nda Chiisu.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးပကအိၣ်ဒီး ဟံၣ်မုာ်ဃီပၢၤအဂီၢ် တၢ်လၢအရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ် ပကဘၣ်ကွၢ်လိမၤဒိး ယဟိဝၤယွၤဒီး ယ့ၣ်ၡူးလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku malbata me dilşad be, gerek em ji Yehowa û Îsa ders bigirin.
Kwangali[kwn]
Mokugwana ruhafo mepata twa hepa kuhonena Jehova naJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
O tanginina Yave yo Yesu i nsabi mu kala ye zingu kia nzo kiakiese.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөбүз бактылуу болушу үчүн, Жахаба Кудай менен Иса Машаяктан үлгү алышыбыз керек.
Lamba[lam]
Icingofwako ifisoolo ukuba ifisangalele, kutuntulula baYawe na baYesu.
Ganda[lg]
Amaka okusobola okubaamu essanyu, ab’omu maka balina okukoppa Yakuwa ne Yesu.
Lingala[ln]
Mpo libota ezala na esengo esengeli komekola Yehova ná Yesu.
Lozi[loz]
Haiba lubata kuba ni tabo mwa lubasi, luswanela kulikanyisa Jehova ni Jesu.
Lithuanian[lt]
Jei šeimos nariai seka Jehovos ir Jėzaus pavyzdžiu, šeima yra laiminga.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwikala na nsangaji mu kisaka i biyampe kwiula Yehova ne Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuikala ne disanka mu dîku mbimpe kuidikija Yehowa ne Yezu.
Luvale[lue]
Nge vatu navalondezeza chakutalilaho chaYehova naYesu, kaha navawahilila mutanga.
Lunda[lun]
Hakwila chisaka chikali namuzañalu atela kwimbujola Yehova niYesu.
Luo[luo]
Gimaduong’ ma kelo mor e ngima mar joot en luwo ranyisi mar Jehova kod Yesu.
Central Mazahua[maz]
Yo pjamilia ra ma̷ja̷ ma ra tsjaji ja ga tsjaa e Jehová ñe e Jesús.
Morisyen[mfe]
Pou ki lafami viv ere, sak manb bizin imit Zeova ek Zezi.
Malagasy[mg]
Tahafo i Jehovah sy Jesosy, dia ho sambatra ny fianakavianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mukulonda ukuya ni nsansa mu lupwa, mulinzile ukulakolanya Yeova na Yesu.
Malayalam[ml]
യഹോവയെയും യേശു വി നെ യും അനുക രി ക്കു ന്ന താ ണു കുടും ബ സ ന്തു ഷ്ടിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
Mongolian[mn]
Гэр бүлээрээ жаргалтай амьдрахын нууц нь Ехова Есүс хоёрыг дуурайх юм.
Mòoré[mos]
Yaa y sã n dɩk a Zeova ne a Zeezi togs-n-taar la y na n paam tɩ y zakã rãmb vɩɩm yɩ noogo.
Marathi[mr]
कुटुंब सुखी होण्यासाठी यहोवा आणि येशूचं अनुकरण करणं गरजेचं आहे.
Malay[ms]
Keluarga yang mengikut teladan Yehuwa dan Yesus akan bahagia.
Maltese[mt]
Biex ikollok ħajja tal- familja ferħana trid timita lil Ġeħova u Ġesù.
Burmese[my]
မိသား စု ပျော် ရွှင် မှု ရဲ့ သော့ချက်ဟာ ယေဟောဝါ နဲ့ ယေရှု ကို အတု ယူ ခြင်း ဖြစ် တယ်။
Norwegian[nb]
Nøkkelen til et lykkelig familieliv er å etterligne Jehova og Jesus.
Nyemba[nba]
Lihungu lia ku kala na ndzolela ha ndzivo lia pua ku tambuluisa Yehova na Yesu.
North Ndebele[nd]
Okungenza imuli ithokoze yikulingisela uJehova loJesu.
Ndau[ndc]
Kuti mbhuri idakare inodikana kutevejera Jehovha na Jesu.
Nepali[ne]
परिवार सुखी बनाउन यहोवा परमेश्वर र येसुको अनुकरण गर्नुपर्छ।
Nengone[nen]
Ha thu opodone kore fami, roi kore nodei ngome ri fami co yose ore tu ni Iehova ne Iesu.
Ndonga[ng]
Omu na okuholela Jehova naJesus, opo mu kale mu na ombili megumbo.
Lomwe[ngl]
Yoohulela ya okhalano ekumi yoohakalala ori omutakiherya Yehova ni Yesu.
Nias[nia]
Lala enaʼö tola so waʼohahau dödö yomo ba nomo yaʼia daʼö na taʼoʼö Yehowa ba Yesu.
Ngaju[nij]
Mangat kaluarga tau bahagia, musti manyuntu Yehowa tuntang Yesus.
Dutch[nl]
Om als gezin gelukkig te zijn, moet je het voorbeeld van Jehovah en Jezus volgen.
South Ndebele[nr]
Into eqakathekileko engenza umndeni uthabe kulingisa uJehova noJesu.
Northern Sotho[nso]
Selo sa pele seo o ka se dirago gore lapa la gago le thabe ke go ekiša Jehofa le Jesu.
Navajo[nv]
Jiihóvah índa Jesus bidaʼjiłʼı̨́įgo hooghangi ił dahózhǫ́.
Nyanja[ny]
Kutsanzira Yehova komanso Yesu ndi chinsinsi chokhalira ndi banja losangalala.
Nyaneka[nyk]
Opo ombunga ikale nehambu ina okuhetekela Jeova na Jesus.
Nyankole[nyn]
Okutooreza Yehova na Yesu nikyo kirikureeta okushemererwa omu ka.
Nyungwe[nyu]
Kutewezera Yahova na Jezu ndico cinsinsi kuti banja likhale lakukondwa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukumpilikila Yehova na Yesu ko kukutwala ulusekelo m’mbumba.
Nzima[nzi]
Saa awie biala sukoa Gyihova nee Gyisɛse a, anyelielɛ bara abusua ne anu.
Khana[ogo]
Taɛ nu edoo kɔ butɔ a le bu ɛɛbu na nɔnɔ Jɛhova le Jizɔs.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ ọnọ sabu lẹrhẹ oma merhen ekrun, ya na hẹrokele i Jehova ọrhẹ Jesu.
Oromo[om]
Maatiin gammachuu akka qabaatuuf fakkeenya Yihowaa fi Yesuus hordofuun murteessaa dha.
Pangasinan[pag]
Pian maliket so pamilya, aligen si Jehova tan si Jesus.
Nigerian Pidgin[pcm]
Everybody for family go dey happy if dem dey copy Jehovah and Jesus example.
Phende[pem]
Ha guheta gusuanguluga mu fami, tudi naye gulandula malongo a Yehowa nu Yesu.
Pijin[pis]
Sapos iu laekem famili for hapi, followim example bilong Jehovah and Jesus.
Polish[pl]
Kluczem do szczęścia w rodzinie jest naśladowanie Jehowy i Jezusa.
Punjabi[pnb]
گھرانے چ خوشیاں لیاؤن لئی یہوواہ خدا تے یسوع مسیح دی مثال تے عمل کرنا ضروری اے۔
Pohnpeian[pon]
Elen mouren peneinei me nsenamwahu iei en kahlemengih Siohwa oh Sises.
Portuguese[pt]
É necessário que cada um na família imite a Jeová e a Jesus.
Quechua[qu]
Familiantsikwan kushishqa kawakunapaqqa, Jehoväpa y Jesuspa ejemplunkunatam qatinantsik.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Suj familia cusiscka apíypaj, Jehovát y Jishút yachapianáysh tían.
Ayacucho Quechua[quy]
Ayllunchikwan kusisqa kawsakunapaqqa, Jehova Diostawan Jesustam qatipakunanchik.
Cusco Quechua[quz]
Familianchispi sumaq kausay kananpaqqa, Jehová Diosta Jesustawanmi qatikunanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Familia ucupi cushilla causangapaca Jehová Diospa, Jesuspa ejemplotami cati can.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ailluibi cushi causangahua Jehova y Jesus rashca shina rana anchi.
Rarotongan[rar]
Te mea e mataora ai te ngutuare tangata, kia aru i te akaraanga o Iehova e Iesu.
Carpathian Romani[rmc]
Furt napodobňin le Jehovas the le Ježiš!
Balkan Romani[rmn]
Te šaj te ovelmen bahtalji familjija valjani te ova sar o Jehova hem o Isus.
Rundi[rn]
Kwigana Yehova na Yezu biratuma urugo ruhimbarwa.
Ruund[rnd]
Chom cha usey mulong wa musangar wa dijuku chidi kumwimburij Yehova ni Yesu.
Romanian[ro]
Pentru a avea o viață de familie fericită trebuie să-i imităm pe Iehova și pe Isus.
Russian[ru]
Чтобы семья была счастливой, муж, жена и дети должны подражать Иегове и Иисусу Христу.
Kinyarwanda[rw]
Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango ni ukwigana Yehova na Yesu.
Sena[seh]
Njira toera kukhala na banja yakutsandzaya ndi kutowezera Yahova na Yezu.
Sango[sg]
Kpengba ye so alingbi ti sara si sewa aduti na ngia ayeke ti tene ala mû tapande ti Jéhovah na Jésus.
Sinhala[si]
සතුට පිරුණු පවුල් ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් හොඳම විදිහ තමයි යෙහෝවා දෙවියන්වයි යේසුස්වයි ආදර්ශයට ගන්න එක.
Sidamo[sid]
Maate hagiirru noota assannohu qaru coyi Yihowanna Yesuusi faale haˈrate.
Sakalava Malagasy[skg]
Tahafo Jehovah noho Jesosy, le ho sambatsy ty fianakavianao.
Samoan[sm]
O le auala autū i le mauaina o se aiga fiafia, o le faaaʻoaʻo lea iā Ieova ma Iesu.
Shona[sn]
Kutevedzera Jehovha naJesu ndicho chinhu chikuru chinoita kuti mhuri ifare.
Songe[sop]
Bwashi kifuko kikale na muloo, abitungu beena kifuko bambule Yehowa na Yesu.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu teki na eksempre fu Yehovah nanga Yesus fu abi wan koloku osofamiri.
Swati[ss]
Kulingisa Jehova naJesu kubalulekile kute umndeni ujabule.
Southern Sotho[st]
Malapa a lokela ho etsisa Jehova le Jesu e le hore a thabe.
Sundanese[su]
Konci kulawarga nu bagja nyaéta nyonto ka Yéhuwa jeung Yésus.
Swedish[sv]
För att få en lycklig familj måste man efterlikna Jehova och Jesus.
Swahili[sw]
Ufunguo wa kuwa na maisha ya familia yenye furaha ni kumwiga Yehova na Yesu.
Congo Swahili[swc]
Siri ya kuwa na maisha ya familia yenye furaha ni kufuata mufano wa Yehova na Yesu.
Tamil[ta]
யெகோவாவையும் இயேசுவையும் போல நடந்துகொண்டால் குடும்ப வாழ்க்கை சந்தோஷமாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Atu bele moris kontente nuʼudar família, ita presiza halo tuir Jeová no Jesus nia ezemplu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho sambatse ty keleiagne naho manahake i Jehovah naho i Jesosy.
Tajik[tg]
Барои хушбахтии оила бояд ҳар як аъзои он ба Исо ва Яҳува пайравӣ кунад.
Thai[th]
สิ่ง สําคัญ ที่ ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข คือ การ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤትና ሕጕስቲ ኽትከውን እትኽእል ንየሆዋን ንየሱስን ምስ እንመስሎም እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u vesen u tsombor ua eren ve ua lu ken msaanyol yô, ka u dondon ikyav i Yehova man Yesu la.
Tagalog[tl]
Para maging masaya ang pamilya, dapat nilang tularan si Jehova at si Jesus.
Tetela[tll]
Sheke ya lɔsɛnɔ la nkumbo l’ɔngɛnɔngɛnɔ ele mbokoya Jehowa la Yeso.
Tswana[tn]
Lelapa le a itumela fa le etsa Jehofa le Jesu.
Tongan[to]
Ko e kī ki he mo‘ui fakafāmili fiefiá ko e fa‘ifa‘itaki kia Sihova mo Sīsū.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti banja lije lalikondwa likhumbika kuchitanga vo Yehova ndi Yesu achita.
Gitonga[toh]
Ndziya nyo mane womi nyo tsakise ndrangani khu gu pimedzeya Jehovha ni Jesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila iikonzya kupa kuti kamukkomana mumukwasyi wanu nkwiiya Jehova a Jesu.
Turkish[tr]
Aile mutluluğunun sırrı Yehova’yı ve İsa’yı örnek almaktır.
Tsonga[ts]
Leswaku ndyangu wu va lowu tsakeke wu fanele wu tekelela Yehovha na Yesu.
Tswa[tsc]
A ndlela ya ku kuma litsako wutomini ga ngango, ku pimanyisa Jehova na Jesu.
Tatar[tt]
Гаилә бәхетле булсын өчен, Йәһвәдән һәм Гайсәдән үрнәк алыгыз.
Tooro[ttj]
Ekirukusobora kuleeta okusemererwa omu maka nukwo kuhondera ekyokurorraho kya Yahwe na Yesu.
Tumbuka[tum]
Mabanja ghakuŵa ghakukondwa para ghakuchita ivyo Yehova na Yesu ŵakuchita.
Tuvalu[tvl]
A te kī tāua ki te mauaga o se kāiga fiafia ko te fakaakoako ki a Ieova mo Iesu.
Twi[tw]
Sɛ anigye bɛba abusua mu a, ɛsɛ sɛ obiara suasua Yehowa ne Yesu.
Tahitian[ty]
Ia oaoa to oe utuafare, e tia ia pee i te hi‘oraa o Iehova e to Iesu.
Ukrainian[uk]
Сім’я щаслива, коли чоловік, дружина і діти наслідують Єгову та Ісуса.
Umbundu[umb]
Oco epata li kuate esanju, li sukila oku kuama ongangu ya Yehova kuenda ya Yesu.
Urdu[ur]
گھریلو زندگی کو خوشگوار بنانے کے لیے یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنا ضروری ہے۔
Urhobo[urh]
Orua se vwo omavwerhovwẹn siẹrẹ ayen da vwẹrokere Jihova vẹ Jesu.
Venetian[vec]
La ciave par una fameia felice la è imitar Geovà e Gesù.
Vietnamese[vi]
Noi gương Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.
Makhuwa[vmw]
Wira etthoko ekhale yoohakalala atthu a vatthokoni ahaana omutakiha Yehova ni Yesu.
Wolaytta[wal]
Ufayssiya so asaa deˈuwawu koshshiya waannabay Yihoowanne Yesuusa leemisuwaa kaalliyoogaa.
Cameroon Pidgin[wes]
For say make ya family be happy, you get for follow Jehovah and Jesus their example.
Wallisian[wls]
ʼE tonu kia natou fuli ʼo te famili ke natou faʼifaʼitakiʼi ia Sehova mo Sesu ke fiafia ai te famili.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hopkhilak lhawʼet lheley lekhajyaj ihi, is che naten Heowa wet Jesús.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fangalan̈a tahaka Jehovah ndreky Jesosy mampasambatra tokantran̈o.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛnii a pa a lii-nɛ̃ɛ káayɔɔ pɔ́i nya ɓa da tûa yɛ̂ɛ Ziova da Zîsɛ.
Yao[yao]
Kuya cisyasyo ca Yehofa ni Yesu ni kwampaka kutukamucisye kola liŵasa lyakusangalala.
Yombe[yom]
Tho mayangi va dikanda yidi mu kulandakana ntungulu wu Yave ayi Yesu.
Cantonese[yue]
家庭幸福快乐嘅要诀,就系效法耶和华同耶稣嘅榜样。
Zande[zne]
Gu banguapai du tipa wene ramukporo nga ka wirika Yekova gbiati Yesu.
Zulu[zu]
Ukuze umndeni ujabule, kufanele ulingise uJehova noJesu.