Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الصعيد الطبي ، لا يزال نقب الجماجم يعتبر إجراءً طبياً.
Bulgarian[bg]
Технически, трепанацията все още счита за медицинска процедура.
Czech[cs]
Technicky je trepanace stále považovaná za lékařský postup.
German[de]
Vom Fachlichen her gesehen wird die Trepanation immer noch als medizinische Behandlung angesehen.
Greek[el]
Βασικά, ο τρυπανισμός θεωρείται ακόμα ιατρική μέθοδος.
English[en]
Technically, trepanation is still considered a medical procedure.
Spanish[es]
Técnicamente, la trepanación todavía se considera un procedimiento médico.
Finnish[fi]
Trepanaatio on laillinen.
French[fr]
La trépanation est toujours considérée comme une procédure médicale.
Hebrew[he]
טכנית, ניקור עדיין נחשב הליך רפואי.
Croatian[hr]
Tehnički, trepenacija se još uvijek smatra med. zahvatom.
Hungarian[hu]
A trepanáció gyakorlatilag még mindig orvosi beavatkozásnak számít.
Italian[it]
Tecnicamente, la trapanazione e'ancora considerata una procedura medica.
Norwegian[nb]
Teknisk sett anses trepanering som et medisinsk inngrep.
Dutch[nl]
Schedelboring is nog steeds een officiële medische procedure.
Polish[pl]
Technicznie, trepanację nadal uznaje się za procedurę medyczną.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, a trepanação ainda é considerada um procedimento médico.
Romanian[ro]
Punct de vedere tehnic, trepanare este considerat în continuare o procedura medicala.
Russian[ru]
Технически, трепанация всё ещё считается медицинской процедурой.
Serbian[sr]
Tehnički, trepanacija se i dalje smatra medicinskim zahvatom
Swedish[sv]
Rent tekniskt, Är trepanering fortfarande en medicinsk procedur.
Turkish[tr]
Teknik olarak trepanasyon hâlâ tıbbi bir prosedür olarak görülüyor.