Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da boligboblen bristede, mistede investorerne deres penge, mens hedgefonde og banker skal have scoret kassen.
German[de]
Mit dem Platzen der Immobilienblase haben die Investoren ihr Geld verloren, Hedgefonds und Banken jedoch sollen kassiert haben.
Greek[el]
Με το σκάσιμο της φούσκας των ακινήτων οι επενδυτές έχασαν τα χρήματά τους, όμως τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και οι τράπεζες φαίνεται να κέρδισαν.
English[en]
When the property bubble burst, investors lost their money whilst hedge funds and banks cashed in.
Spanish[es]
Al pinchar la burbuja inmobiliaria, mientras los inversores perdían su dinero, en cambio, los fondos de riesgo y los bancos obtuvieron ganancias.
Finnish[fi]
Kiinteistökuplan puhjettua sijoittajat hävisivät rahansa, hedge-rahastot ja pankit sen sijaan rahastivat.
Italian[it]
Con lo scoppio della bolla immobiliare, gli investitori hanno perso il loro denaro, mentre gli hedge fund (fondi speculativi) e le banche dovrebbero averne tratto profitto.
Dutch[nl]
Na het barsten van de onroerendgoed-luchtbel konden investeerders naar hun geld fluiten, terwijl hedgefondsen en banken er met de buit vandoor gingen.
Portuguese[pt]
Com o rebentamento da bolha imobiliária, os investidores perderam o seu dinheiro, ao passo que os chamados «hedge funds» e os bancos terão recebido o seu dinheiro.
Swedish[sv]
När luften gick ur fastighetsmarknaden förlorade investerarna sina pengar, medan hedgefonder och banker ska ha gjort vinster.