Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Copak nevidíte, že mám hrozné dilema, vy mě ještě obtěžujete s vašima kravinama!
English[en]
Can you not see that I'm in a terrible, crushing dilemma, yet you choose to harass me about your juvenilia!
Spanish[es]
¿No ves que estoy en un dilema terrible y aplastante y aún así me acosas con tus infantilidades?
Italian[it]
Non capite che mi trovo in un terribile e annientante dilemma, e continuate a molestarmi con le vostre opere giovanili!
Portuguese[pt]
Não vê que eu estou num dilema terrível, ainda assim você resolve me perseguir sobre seus trabalho joviais!
Romanian[ro]
Nu înţelegeţi că mă aflu întro dilemă groaznică şi anihilantă şi continuaţi să mă hărţuiţi cu operele voastre imature!
Russian[ru]
Вы что, не видите, - я в ужасном, сокрушительном затруднении, так нет, вы стоите над душой с вашими первыми стихами!
Serbian[sr]
Iako vidite u kakvoj sam velikoj, strašnoj dilemi vi me i dalje maltretirate s tim nebulozama!