Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نحتاج لأشخاص يتساءلون للحظة عن كيفية إدارتنا للأمور
Bulgarian[bg]
Не искам делата ни да се подлагат на въпрос.
Czech[cs]
Nepotřebujeme, aby někdo prověřoval naše rozhodnutí.
German[de]
Wir brauchen niemanden, der zweimal darüber nachdenkt, wie wir die Dinge erledigen.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν να κριτικάρει τις κινήσεις μας.
English[en]
We don't need people secon d-guessing how we do things.
Spanish[es]
No necesitamos que la gente dude sobre cómo hacemos las cosas.
Estonian[et]
Meil ei ole vaja, et inimesed küsitlevad, kuidas me asju teeme.
Finnish[fi]
Emme tarvitse ihmisiä arvostelemaan, kuinka hoidamme asiat.
French[fr]
On n'a pas besoin que des gens critiquent nos méthodes.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים שיפקפקו בשיטת העבודה שלנו.
Croatian[hr]
Ne želim da netko preispituje naš način rada.
Italian[it]
Non abbiamo bisogno di persone che si interroghino su come facciamo le cose.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke folk som gjetter hvordan ting skal gjøres.
Dutch[nl]
We kunnen het niet gebruiken dat men twijfelt over onze werkwijze.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy tu ludzi, którzy będą nam patrzeć na ręce.
Portuguese[pt]
Não precisamos de pessoas a opinar sobre a forma como fazemos as coisas.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie de oameni care să ne pună sub semnul întrebării procedurile.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo ljudi, ki ugibajo kako počenjamo stvari.
Serbian[sr]
Ne želim da neko preispituje nas nacin rada.
Turkish[tr]
Kendimizi kurcalatmaya gerek yok.
Chinese[zh]
我们 怎么 行事 不 需要 别人 说三道四