Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يبلغ الطفل ستة أشهر إذا فقد عقلة من أصابعه في حادث فسوف تنمو تلك العقلة
Bulgarian[bg]
При едно дете, преди около шестмесечна възраст, ако изгуби върха на пръста си при инцидент, върхът на пръста отново израства.
Catalan[ca]
Si una criatura, abans dels sis mesos, perd la punta del dit en un accident, li tornarà a sortir.
Czech[cs]
Dítěti, které je mladší než šest měsíců a které přijde náhodou o špičku prstu špicka prstu mu zase doroste.
German[de]
Wenn Kinder, noch bevor sie etwa sechs Monate alt werden, bei einem Unfall ihre Fingerkuppe verlieren, wächst die Fingerkuppe wieder nach.
Greek[el]
Ένα παιδί, πριν από την ηλικία των έξι περίπου μηνών, εάν χάσει την άκρη του δακτύλου του σε ατύχημα, θα ξαναφυτρώσει η άκρη του δακτύλου.
English[en]
In a child, before the age of about six months, if they lose their fingertip in an accident, they'll re-grow their fingertip.
Spanish[es]
En un niño, antes de que cumpla seis meses, Si pierden la punta del dedo en un accidente, les crecerá de nuevo la punta del dedo.
Persian[fa]
اگر یک کودک، تا قبل از 6 ماهگی سر انگشتش را در یک سانحه از دست بدهد آنها بخش از دست رفته را بازسازی خواهند کرد.
Finnish[fi]
Lapsi, ennen kuuden kuukauden ikää, jos menettää sormenpäänsä, kasvattaa sen takaisin.
French[fr]
Chez les enfants, avant l'âge d'environ 6 mois, s'ils perdent le bout de leurs doigts dans un accident, ils les font repousser.
Hebrew[he]
אצל ילד, לפני גיל שישה חודשים בערך אם הם מאבדים את קצה האצבע בתאונה הם יגדלו מחדש את קצה האצבע שלהם
Croatian[hr]
Ako dijete, u dobi oko šest mjeseci, izgubi vrh prsta u nesreći, on će im ponovo izrasti.
Hungarian[hu]
Ha egy gyermek hathónapos kora előtt, baleset következtében elveszít egy ujjpercet, vissza tudja növeszteni azt.
Italian[it]
I bambini, entro i primi sei mesi di vita, se perdono la punta di un dito in un incidente, la faranno ricrescere.
Georgian[ka]
ბავშვი, დაახლოებით 6 თვემდე, თუ შემთხვევით დაკარგავს თითის წვერს, მას ახალი თითის წვერი გამოეზრდება.
Korean[ko]
어렸을 때, 6개월이 되기 이전, 사고로 손가락 끝을 잃은 경우, 손가락 끝을 다시 자라게 합니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug iki šešių mėnesių amžiaus vaikas per nelaimingą atsitikimą praradęs piršto galiuką gali iš naujo jį užsiauginti.
Dutch[nl]
Bij een kind, voor de leeftijd van 6 maanden, als zij een topje van een vinger bij een ongeval verliezen, zal deze vingertop weer aangroeien.
Polish[pl]
Przed upływem około szóstego miesiąca życia, dziecko, które w wypadku utraci koniuszek palca, zregeneruje go.
Portuguese[pt]
Uma criança, antes da idade de seis meses, se perder a ponta dum dedo num acidente, irá fazê-lo crescer novamente.
Romanian[ro]
Dacă un copil mai mic de şase luni îşi va pierde vârful degetului într-un accident vârful degetului va creşte din nou.
Russian[ru]
У ребенка, примерно до 6 месяцев, если он случайно лишится кончика пальца, ребенок отрастит заново кончик пальца.
Slovak[sk]
Dieťa, ktoré má menej ako šesť mesiacov a stratí konček prsta pri nejakej nehode si ho nechá dorásť.
Serbian[sr]
Ako dete starosti oko šest meseci izgubi vrh prsta u nesreći, ponovo će mu izrasti taj vrh prsta.
Swedish[sv]
Ett barn, innan det fyllt sex månader, som förlorar sin fingerspets i en olycka, kan återväxa den.
Thai[th]
ในเด็กอายุก่อนหกเดือน, ถ้าเขาเสียปลายนิ้วมือไปในอุบัติเหตุ, เขาจะสร้างปลายนิ้วมือขึ้นใหม่
Turkish[tr]
Çocukken,yaklaşık altı aylıktan önce, eğer bir kazada parmak ucunu kaybederlerse, parmak ucunu yeniden oluşturacaklardır.
Vietnamese[vi]
Đối với 1 đứa trẻ, trước khi được 6 tháng tuổi nếu chúng mất đầu ngón tay do tai nạn đầu ngón tay đó sẽ mọc lại
Chinese[zh]
一个小孩,在大概6个月大之前, 如果他们在某次意外中失去了自己的手指尖, 他们就可以重新长出那个手指尖。