Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vertroue kan ons hê aangaande Jehovah se toekomstige handelinge?
Amharic[am]
ይሖዋ ወደፊት የሚወስደውን እርምጃ በተመለከተ ምን ዓይነት እምነት ሊኖረን ይችላል?
Azerbaijani[az]
Yehovanın gələcəkdə olacaq işlərinə dair hansı əminliyə malik ola bilərik?
Baoulé[bci]
Kɛ e nian e ɲrun lɔ sa nga Zoova wá yó be’n sa’n, Zoova i sulafilɛ sɛ yɛ ɔ fata kɛ e lafi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Puede kitang magkaigwa nin anong kompiansa mapadapit sa mga gigibohon ni Jehova sa ngapit?
Bemba[bem]
Cinshi tufwile ukucetekela ukutila e co Yehova akacita na ku ntanshi kwine?
Bulgarian[bg]
В какво можем да сме уверени относно бъдещите действия на Йехова?
Bislama[bi]
Yumi save trastem Jeova se bambae hem i mekem wanem long fiuja?
Cebuano[ceb]
Unsang pagsalig ang atong mabatonan mahitungod sa mga buhatonon pa ni Jehova?
Czech[cs]
Nač se můžeme spolehnout, pokud jde o Jehovovy budoucí skutky?
Danish[da]
Hvilken tillid kan vi have med hensyn til Jehovas handlinger i fremtiden?
German[de]
Wovon können wir in Bezug auf Jehovas künftige Taten überzeugt sein?
Ewe[ee]
Kakaɖedzi kae ate ŋu anɔ mía si ɖe nusiwo Yehowa ava wɔ le etsɔme ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpenyenede mbuọtidem kaban̄a se Jehovah edinamde ke ini iso?
Greek[el]
Ποια πεποίθηση μπορούμε να έχουμε αναφορικά με τις μελλοντικές ενέργειες του Ιεχωβά;
English[en]
What confidence can we have regarding Jehovah’s future actions?
Spanish[es]
¿Qué confianza podemos tener respecto a los actos futuros de Jehová?
Estonian[et]
Milles me võime kindlad olla seoses Jehoova tulevaste tegudega?
Persian[fa]
در ارتباط با اَعمال آیندهٔ یَهُوَه چه اطمینانی میتوان داشت؟
Finnish[fi]
Mihin voimme luottaa Jehovan tulevien toimien suhteen?
Fijian[fj]
Na cava eda vakadeitaka me baleta na veika ena cakava o Jiova ena veigauna e se bera mai?
French[fr]
Quelle confiance pouvons- nous avoir dans les actions futures de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hekɛnɔfɔɔ wɔbaanyɛ wɔná yɛ nibii ni Yehowa baafee wɔsɛɛ lɛ amli?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kakoauaa ni kaineti ma ana mwakuri Iehova nakon taai aika a na roko?
Gun[guw]
Jidide tẹwẹ mí sọgan tindo to nuhe Jehovah na wà to sọgodo lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Wane tabbaci za mu kasance da shi game da ayyukan Jehobah na nan gaba?
Hebrew[he]
באיזה ביטחון נוכל להחזיק ביחס לפעולות שיעשה יהוה בעתיד?
Hindi[hi]
यहोवा भविष्य में जो कार्यवाही करेगा, उसके बारे में हम क्या भरोसा रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masaligan naton sa pagahimuon ni Jehova sa palaabuton?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese vaira negana ai do ia karaia karadia dainai, dahaka ita diba momokani?
Croatian[hr]
U što možemo biti uvjereni što se tiče Jehovinih postupaka u budućnosti?
Haitian[ht]
Ki asirans nou ka genyen anrapò ak aksyon Jewova pral fè alavni yo ?
Hungarian[hu]
Miben bízhatunk Jehova jövőbeli tetteivel kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վստահություն կարող ենք ունենալ Եհովայի այն քայլերի նկատմամբ, որ նա կկատարի ապագայում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ապագայ արարքներուն նկատմամբ ի՞նչ վստահութիւն կրնանք ունենալ։
Indonesian[id]
Keyakinan apa yang dapat kita miliki mengenai tindakan Yehuwa di masa depan?
Igbo[ig]
Obi ike dị aṅaa ka anyị kwesịrị inwe banyere ihe ndị Jehova ga-eme n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Iti ania a makapagtalektayo maipapan kadagiti aramiden ni Jehova iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hverju getum við treyst varðandi það sem Jehóva mun gera í framtíðinni?
Isoko[iso]
Udufihọ vẹ ma rẹ sai wo kpahe eware nọ Jihova o ti ru evaọ obaro?
Italian[it]
Che fiducia possiamo avere circa i futuri atti di Geova?
Georgian[ka]
რაში შეგვიძლია დარწმუნებულნი ვიყოთ იეჰოვას მომავალ ქმედებებთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Beto lenda tula ntima nde nki sambu na mambu ya Yehowa tasala na bilumbu kekwisa?
Kazakh[kk]
Ехобаның болашақтағы әрекеттеріне байланысты неге сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovap siunissami iliuuserisassai eqqarsaatigalugit suna qularutigisariaqanngilarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច មាន ទំនុក ចិត្ត យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ នា អនាគត?
Korean[ko]
우리는 여호와께서 앞으로 하실 일들과 관련하여 무엇을 확신할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi luketekelo lo twakonsha kwikala nalo mu byo aketubila Yehoba mu kimye kya kulutwe?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia vuvu tufwete kala kiau mu kuma kia mana kevanga Yave kuna sentu?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын келечекте жасай турган иштерине байланыштуу кандай ишенимде болсок болот?
Ganda[lg]
Bukakafu ki bwe tulina ku bikwata ku ebyo Yakuwa by’anaakola mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Elikya nini tokoki kozala na yango na ntina na misala ya Yehova na mikolo ekoya?
Lozi[loz]
Ki sepo mañi ye lu kona ku ba ni yona ka za likezo za Jehova za kwapili?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime nedvejoti dėl būsimų Jehovos veiksmų?
Luba-Katanga[lu]
I kikulupiji’ka kyotudi nakyo pa byobya bisa kulonga Yehova kumeso’ku?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuikala ne dishindika kayi bua malu enza Yehowa kumpala eku?
Luvale[lue]
Twatela kufwelela ngachilihi havyuma mwakalinga Yehova kulutwe?
Lushai[lus]
Nakina Jehova thiltih tûr chungchângah eng rin tlatna nge kan neih theih?
Latvian[lv]
Par ko mēs varam būt pārliecināti, ja domājam par Jehovas rīcību nākotnē?
Morisyen[mfe]
Ki confiance nou kapav éna concernant séki Jéhovah pou faire dan l’avenir?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atokisana, raha ny amin’ny zavatra hataon’i Jehovah amin’ny hoavy?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ liki kin makitkit ko an Jehovah ilo ran ko renaj itok?
Macedonian[mk]
Каква доверба можеме да имаме во врска со постапките на Јехова во иднина?
Malayalam[ml]
ഭാവിയിൽ യഹോവ ചെയ്യാൻപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Еховагийн ирээдүйд хийх үйл хэргийн талаар юунд итгэлтэй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bas-yard bʋg la d tõe n tall bũmb nins a Zeova sẽn na n maan beoog daarã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या भविष्यातील कृत्यांविषयीही आपण कोणता भरवसा बाळगू शकतो?
Maltese[mt]
Liema fiduċja jistaʼ jkollna dwar l- għemejjel li se jwettaq Ġeħova fil- futur?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရှင်၏ အနာဂတ်တွင်ပြုတော်မူမည့်အမှုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ယုံကြည်စိတ်ချမှု ရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi ha tillit til når det gjelder det Jehova skal gjøre i framtiden?
Nepali[ne]
यहोवाका भावी कार्यहरूबारे हामी कस्तो विश्वस्तता राख्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ohatu dulu okukala nelineekelo lilipi shi na sha neenghatu daJehova domonakwiiwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mauokafua ka moua e tautolu hagaao ke he tau mena ka taute e Iehova anoiha?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen kunnen we hebben als het om Jehovah’s toekomstige activiteiten gaat?
Northern Sotho[nso]
Ke kholofelo efe yeo re ka bago le yona mabapi le ditiro tša Jehofa tša nakong e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kukhala ndi chidaliro chotani pa zimene Yehova adzachita m’tsogolo?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы фидӕны хъуыддӕгтыл дзургӕйӕ, цӕуыл у нӕ бон фидарӕй ӕууӕндын?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anton panagmatalek so niwala ed sikatayo nipaakar ed saray gawaen nen Jehova ed arapen?
Papiamento[pap]
Ki konfiansa nos por tin relashoná ku loke Yehova ta bai hasi den futuro?
Pijin[pis]
Iumi savve trustim hao Jehovah bae duim wanem samting long future?
Polish[pl]
Jakie przekonanie możemy żywić, jeśli chodzi o to, co Jehowa uczyni w przyszłości?
Pohnpeian[pon]
Soangen koapworopwor dah me kitail kak ahneki me pid sapwellimen Siohwa wiewia kan ong ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Que confiança podemos ter com respeito aos futuros atos de Jeová?
Rundi[rn]
Dushobora kwizigira iki ku vyerekeye ivyo Yehova azokora muri kazoza?
Romanian[ro]
Ce convingere putem avea cu privire la acţiunile viitoare ale lui Iehova?
Russian[ru]
Какую уверенность мы можем иметь относительно будущих действий Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora kwiringira ku birebana n’ibyo Yehova azakora mu gihe kiri imbere?
Sinhala[si]
යෙහෝවා අනාගතයේදී කරන දේවල් කෙරෙහි අපට තබාගත හැක්කේ කුමන ආකාරයේ පූර්ණ විශ්වාසයක්ද?
Slovak[sk]
V čo môžeme dôverovať v súvislosti s Jehovovým konaním v budúcnosti?
Slovenian[sl]
O čem smo lahko prepričani glede Jehovovega ravnanja v prihodnosti?
Shona[sn]
Tinogona kuva nechivimbo chei maererano nezvichaitwa naJehovha munguva yemberi?
Albanian[sq]
Çfarë sigurie mund të kemi për veprimet që do të bëjë Jehovai në të ardhmen?
Serbian[sr]
Koje pouzdanje možemo imati kada se radi o onome što će Jehova uraditi u budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu frutrow wi kan abi na ini den sani di Yehovah o du na ini a ten di e kon?
Southern Sotho[st]
Re ka ba le kholiseho efe mabapi le liketso tsa Jehova tsa nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vilken tillförsikt kan vi ha beträffande Jehovas handlingar i framtiden?
Swahili[sw]
Tunaweza kuwa na uhakika gani kuhusu mambo ambayo Yehova atafanya wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuwa na uhakika gani kuhusu mambo ambayo Yehova atafanya wakati ujao?
Tamil[ta]
யெகோவா எதிர்காலத்தில் என்ன செய்வாரென நாம் நம்பிக்கையோடு இருக்கலாம்?
Thai[th]
เรา มั่น ใจ ได้ ใน เรื่อง ใด เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา จะ กระทํา ใน อนาคต?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ የሆዋ ኣብ መጻኢ ዚወስዶ ስጕምቲ እንታይ ምትእምማን ኪህልወና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Se lu a vangertiôr sha akaa a Yehova una va er ken hemen la nena?
Tagalog[tl]
Anong pagtitiwala ang maaari nating taglayin hinggil sa mga gagawin ni Jehova sa hinaharap?
Tetela[tll]
Eshikikelo kakɔna kakokaso monga latɔ lo kɛnɛ kendana la akambo wayosala Jehowa lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
Re ka tlhomamisega ka eng malebana le ditiro tsa ga Jehofa tsa nako e e tlang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tuipau ‘e lava ke tau ma‘u fekau‘aki mo e ngaahi ngāue ‘a Sihova ‘i he kaha‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndusyomo nzi ndotukonzya kuba andulo kujatikizya milimo ya Jehova yakumbele?
Tok Pisin[tpi]
Long ol samting Jehova bai mekim long bihain, yumi ken bilip tru long wanem samting?
Turkish[tr]
Yehova’nın ilerde yapacakları konusunda hangi şeyden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku tiyiseka loku hi nga vaka na kona malunghana ni swiendlo swa Yehovha swa le nkarhini lowu taka?
Tatar[tt]
Йәһвәнең киләчәктә нәрсә эшләячәгенә ышаныч белән яши алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingagomezga kuti Yehova wacitenge wuli munthazi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tali‵tonu ei tatou e uiga ki faifaiga a Ieova i aso mai mua?
Twi[tw]
Ahotoso bɛn na yebetumi anya wɔ nneɛma a Yehowa bɛyɛ no daakye no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e tiaturi no nia i ta Iehova mau ohipa no a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
Яку впевненість ми можемо мати щодо майбутніх дій Єгови?
Umbundu[umb]
Momo lie tu kuetele ekolelo liovina Yehova aka linga kovaso?
Urdu[ur]
ہم مستقبل میں یہوواہ کے کاموں کے سلسلے میں کیا اعتماد رکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga vha na fulufhelo ḽifhio malugana na zwine Yehova a ḓo zwi ita tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tin chắc điều gì về hành động của Đức Giê-hô-va trong tương lai?
Waray (Philippines)[war]
Makakasarig kita ha ano may kalabotan ha bubuhaton ni Jehova ha tidaraon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou falala ʼo ʼuhiga mo te ʼu gāue ʼaē ka fai e Sehova ʼi te ka haʼu?
Xhosa[xh]
Sinokuba nayiphi intembelo ngoko uYehova aza kukwenza kwixesha elizayo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge mich u wan’dad u morngaagen e pi n’en ni ra rin’ Jehovah ko gabul nge langleth?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká fọkàn tán Jèhófà nípa àwọn ohun tó ṣì máa ṣe lọ́jọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal k-oksaj óoltik tiʼ baʼax ken u beet Dioseʼ?
Chinese[zh]
我们大可以放心,耶和华在将临的大患难执行判决时,决不会“把义人跟恶人一并除灭”。(
Zande[zne]
Gini kido rengbe ani kadu nani tipa ga Yekova mangaapai kumbatayo?
Zulu[zu]
Yini esingaqiniseka ngayo ngokuqondene nezenzo uJehova asazozenza?