Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De retlige rammer på forbrugerbeskyttelsesområdet skal færdiggøres, særlig med hensyn til annoncering, generel produktsikkerhed, forbrugerkreditter, timeshare, forbud, salg af forbrugsvarer og dermed forbundne garantier.
German[de]
Vollendung des Rechtsrahmens im Bereich des Verbraucherschutzes, vor allem in den Bereichen Werbung, allgemeine Produktsicherheit, Verbraucherkredite, Teilzeitnutzung, Unterlassungsklagen, Verkauf von Verbrauchsgütern und damit verbundenen Garantien.
Greek[el]
Ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου στον τομέα της προστασίας του καταναλωτή ιδιαίτερα στους τομείς της διαφήμισης, της ασφάλειας των προϊόντων γενικά, της καταναλωτικής πίστωσης, του συστήματος χρονομεριστικής μίσθωσης, των δικαστικών εντολών, των πωλήσεων αγαθών κατανάλωσης και των σχετικών εγγυήσεων.
English[en]
Complete the legislative framework in the area of consumer protection particularly on advertising, general product safety, consumer credit, time-share, injunctions, sales of consumer goods and associated guarantees.
Spanish[es]
Completar el marco legislativo en el campo de la protección del consumidor, particularmente publicidad, seguridad general de producto, crédito al consumo, propiedad compartida, requerimientos, ventas de bienes de consumo y sus garantías.
Finnish[fi]
Saatetaan kuluttajansuojaan liittyvä lainsäädännöllinen kehys valmiiksi, erityisesti mainonnan, yleisen tuoteturvallisuuden, kulutusluottojen, viikko-osakkeiden, kieltokanteiden, kulutushyödykkeiden kaupan ja takuiden osalta.
French[fr]
Parfaire le cadre législatif relatif à la protection des consommateurs, notamment dans des domaines tels que la publicité, la sécurité des produits en général, le crédit à la consommation, le régime de jouissance à temps partagé, les actions en cessation, les ventes de biens de consommation et les garanties associées.
Italian[it]
Completare il quadro legislativo sulla tutela dei consumatori, specie per quanto riguarda la pubblicità, la sicurezza generale dei prodotti, il credito al consumo, la multiproprietà, le ingiunzioni, le vendite di beni di consumo e le garanzie connesse.
Dutch[nl]
Voltooiing van het wetgevingskader op het gebied van consumentenbescherming, met name wat betreft reclame, algemene productveiligheid, consumentenkrediet, timesharing, rechterlijke bevelen, verkoop van consumptiegoederen en daaraan verbonden garanties.
Portuguese[pt]
Completar o quadro legislativo na área da protecção dos consumidores, em especial no que se refere à publicidade, segurança geral dos produtos, crédito ao consumo, o regime de uso e fruição a tempo repartido (time-share), as injunções, as vendas de bens de consumo e as garantias associadas.
Swedish[sv]
Slutföra arbetet med att införa en rättslig ram på konsumentskyddsområdet, särskilt beträffande allmän produktsäkerhet, konsumentkredit, periodvis utnyttjande av andelar i fast egendom (time-sharing), förbudsförelägganden samt försäljning av konsumentvaror och därmed förbundna garantier.