Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا أشبه بملاحقةً الصيّادين ، لكنّه رومانسي جداً
Greek[el]
Γιατί αυτό θα ήταν πολύ ανώμαλο... αλλά και πολύ ρομαντικό.
English[en]
I mean, that would be severely stalkery, but very romantic.
Spanish[es]
Sería acosador pero romántico.
French[fr]
Ce serait du harcèlement, mais très romantique.
Hungarian[hu]
Úgy értem, az nagyon rámenős lenne, de nagyon romantikus.
Italian[it]
Cioe', sarebbe da maniaco, ma molto romantico.
Korean[ko]
음, 좀 스토커 같긴 해도 정말 로맨틱하다
Dutch[nl]
ik bedoel, dat zou erg stalkerig zijn, maar wel super romantisch.
Portuguese[pt]
Seria meio que um perseguidor, mas bem romântico.
Serbian[sr]
To bi bilo opako uhođenje, ali vrlo romantično.
Turkish[tr]
Çok sinsice bir takip olurdu bu, ama aynı zamanda çok romantik.