Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne slegs ’n dekade is meer as 2 700 000 stukke Bybellektuur onder die verskillende taalgroepe in hierdie land versprei.
Arabic[ar]
وفي فترة عقد فقط، وُزِّع اكثر من ٠٠٠,٧٠٠,٢ نسخة من مطبوعات الكتاب المقدس على مختلف الفرق اللغوية في هذا البلد.
Cebuano[ceb]
Sulod sa usa lamang ka dekada, kapin sa 2,700,000 ka buok literatura sa Bibliya ang naapod-apod sa nagkalainlaing pundok sa pinulongan niining yutaa.
Czech[cs]
Za pouhé jedno desetiletí bylo mezi různé jazykové skupiny v této zemi rozšířeno přes 2 700 000 výtisků biblické literatury.
Danish[da]
I løbet af bare ti år blev der spredt over 2.700.000 bibelske publikationer til forskellige sproggrupper i landet.
German[de]
Innerhalb von nur einem Jahrzehnt wurden mehr als 2 700 000 Publikationen unter den verschiedenen Sprachgruppen in diesem Land verbreitet.
Greek[el]
Μέσα σε περίοδο μιας μόνο δεκαετίας, δόθηκαν πάνω από 2.700.000 Γραφικά έντυπα σε διάφορες γλωσσικές ομάδες σε αυτή τη χώρα.
English[en]
In a period of just a decade, upwards of 2,700,000 pieces of Bible literature were distributed to the various language groups in this land.
Spanish[es]
En el transcurso de una sola década se distribuyeron más de 2.700.000 publicaciones bíblicas entre los diversos grupos lingüísticos del país.
Finnish[fi]
Tässä maassa levitettiin sen eri kieliryhmille vain kymmenen vuoden aikana yli 2,7 miljoonaa raamatullista julkaisua.
French[fr]
En une décennie seulement, plus de 2 700 000 publications ont été distribuées aux divers groupes linguistiques de ce pays.
Hungarian[hu]
Ebben az országban csupán egy évtized alatt több mint 2 700 000 példányt terjesztettek el a bibliai irodalomból különböző nyelvcsoportoknál.
Armenian[hy]
Ընդամենը մեկ տասնամյակում Չեխոսլովակիայում տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց բաժանվեց աստվածաշնչյան գրականության ավելի քան 2700000 օրինակ։
Indonesian[id]
Dalam jangka waktu hanya satu dekade, lebih dari 2.700.000 lektur Alkitab disebarkan kepada berbagai kelompok bahasa dalam negeri ini.
Iloko[ilo]
Iti las-ud lat’ maysa a dekada, nasurok a 2,700,000 a literatura ti Biblia ti naibunong kadagiti nagdudumat’ pagsasaoda a grupo ditoy a daga.
Italian[it]
In un decennio soltanto, più di 2.700.000 pubblicazioni furono distribuite fra i vari gruppi linguistici di questo paese.
Japanese[ja]
わずか10年間で,この国の様々な言語グループに270万冊以上の聖書文書が配布されました。
Georgian[ka]
სულ რაღაც ათ წელიწადში ამ ქვეყანაში სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებს შორის გაავრცელეს ბიბლიური ლიტერატურის 2 700 000-ზე მეტი ეგზემპლარი.
Korean[ko]
단 10년 동안에, 이 나라에 사는 여러 언어 그룹에게 배부된 성서 출판물은 무려 270만 점이 넘었다.
Malagasy[mg]
Folo taona monja dia efa nisy boky ara-baiboly 2 700 000 mahery nozaraina tamin’ny fiteny samihafa tany.
Norwegian[nb]
I løpet av en tiårsperiode ble det levert over 2,7 millioner stykker bibelsk litteratur på forskjellige språk i dette landet.
Dutch[nl]
In een periode van slechts een decennium werden meer dan 2.700.000 stuks bijbelse lectuur onder de diverse taalgroepen in dit land verspreid.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie 10 lat wśród różnych grup językowych mieszkających w tym kraju rozpowszechniono ponad 2 700 000 publikacji biblijnych.
Portuguese[pt]
Em apenas uma década, mais de 2.700.000 exemplares de publicações bíblicas foram distribuídos aos vários grupos lingüísticos nesse país.
Romanian[ro]
Într-o perioadă de numai un deceniu, peste 2 700 000 de publicaţii biblice au fost distribuite diverselor grupuri lingvistice din această ţară.
Russian[ru]
Всего за десять лет в Чехословакии среди людей, говорящих на разных языках, было распространено 2 700 000 экземпляров библейской литературы.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka icumi gusa, ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya bisaga 2.700.000 byahawe abantu bavuga indimi zitandukanye bo muri icyo gihugu.
Slovak[sk]
Len v priebehu jedného desaťročia sa medzi rôznymi jazykovými skupinami tejto krajiny rozšírilo 2 700 000 kusov biblickej literatúry.
Shona[sn]
Munhambo yamakore gumi chete, mabhuku eBhaibheri anopfuura 2 700 000 akaparadzirwa kumapoka emitauro yakasiyana-siyana muiyi nyika.
Southern Sotho[st]
Nakong ea lilemo tse leshome feela, lingoliloeng tsa Bibele tse fetang 2 700 000 li ile tsa abjoa lihlopheng tsa lipuo tse sa tšoaneng naheng eo.
Swedish[sv]
På bara tio år spreds över 2.700.000 bibliska tryckalster bland de olika språkgrupperna i landet.
Swahili[sw]
Katika pindi ya mwongo mmoja tu, fasihi mbalimbali za Biblia zaidi ya 2,700,000 ziligawanywa kwa vile vikundi mbalimbali vya lugha katika nchi hiyo.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng isang dekada, mahigit sa 2,700,000 babasahin sa Bibliya ang ipinamahagi sa mga taong may iba’t ibang mga wika sa lupaing ito.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dingwaga di le lesome fela, dibuka tse di fetang 2 700 000 tsa Bibela di ne di setse di neetswe batho ba dipuo tse di farologaneng ba naga eno.
Xhosa[xh]
Kwisithuba seminyaka nje elishumi, luncwadi lweBhayibhile olungaphezu kwezi-2 700 000 olwasasazwa kumaqela athetha iilwimi ezahlukahlukeneyo kweli lizwe.
Chinese[zh]
仅在十年之内,这个国家的圣经研究者总共分发了超过270万份圣经书刊给说各种语言的族群。
Zulu[zu]
Enkathini eyiminyaka eyishumi nje, izincwadi zeBhayibheli ezingaphezu kwezingu-2 700 000 zase zisakazwe emaqenjini ezilimi ezihlukahlukene kulelizwe.