Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes Sergio Cragnotti, der er præsident for Lazio de Roma, og som anser »fodbold for at være den vigtigste forretning i en økonomi, der i stadig højere grad globaliseres«.
German[de]
B. Sergio Cragnotti, der Präsident von Lazio Rom, der Auffassung: Fußball ist das wichtigste Geschäft in einer immer globaleren Wirtschaft"; seiner Meinung nach ist er deshalb nicht als Sport im engeren Sinn anzusehen, sondern als Teil der Unterhaltungsindustrie".
English[en]
Thus, for example, Sergio Cragnotti, President of Rome's Lazio, considers that `football is the most important business in an ever more globalised economy'; in his view, therefore, `it should not be regarded as a sport, in the strict sense, but as part of the entertainment industry'.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Lazio de Roman puheenjohtaja Sergio Cragnotti katsoo, että "jalkapallo on merkittävintä liiketoimintaa yhä maailmanlaajuisemmassa taloudellisessa ympäristössä". Tästä syystä hän arvioi, että "sitä ei pidä pitää suppeasti arvioiden urheiluna vaan viihdeteollisuutena".
Italian[it]
Cosí, ad esempio, Sergio Cragnotti, presidente della Lazio di Roma considera il calcio «l'attività commerciale piú importante in un sistema economico sempre piú globalizzato»; pertanto, a suo avviso, «non si deve considerare [il calcio] strettamente come sport, ma come industria dello spettacolo» (65).
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, Sergio Cragnotti, presidente do Lazio de Roma, considera que «o futebol é o negócio mais importante numa economia cada vez mais globalizada»; na sua opinião, portanto, «não há que o considerar estritamente como um desporto, mas sim uma indústria do espectáculo» .
Swedish[sv]
Således anser exempelvis Sergio Cragnotti, ordförande för Lazio (Rom), att "fotbollen är den viktigaste affärsverksamheten i en alltmer globaliserad ekonomi". Enligt hans uppfattning skall därför "fotbollen inte betraktas som en sport i strikt bemärkelse, utan som en underhållningsindustri".